1
00:02:46,450 --> 00:02:47,620
ဟေ့ မြန်မြန်လာ။

2
00:02:51,750 --> 00:02:53,120
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး၊ ကျွန်တော် မတွေ့ဘူး။

3
00:03:01,330 --> 00:03:03,080
ဟေး! ရူးသွားပြီလား!

4
00:03:28,750 --> 00:03:30,000
[ပရမ်းပတာ]

5
00:03:50,080 --> 00:03:51,450
ဟေး! ခဏနေ။ စောင့်ပါ

6
00:03:51,500 --> 00:03:52,250
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

7
00:03:52,330 --> 00:03:54,540
ဟေး! သူ့ကိုမေးပါ! သူငါ့ကိုအရင်ရိုက်တယ်!

8
00:03:54,580 --> 00:03:56,160
သူ မူးနေတယ်! နင်မမြင်ဘူးလား?!

9
00:03:56,370 --> 00:03:58,580
ဟေ့ ဒီလူက ဘာလဲ အိပ်ရာထသည်။

10
00:03:58,950 --> 00:03:59,950
ငါ့ဖုန်း။

11
00:04:00,660 --> 00:04:01,700
အားလုံးက ဘယ်သူလဲ !

12
00:04:03,500 --> 00:04:05,330
ဟေး ခဏနေ။ ဟေး! ခဏနေ။

13
00:04:05,370 --> 00:04:06,500
ဟေ့ကောင်တွေ ရွှေ့ကြရအောင်..

14
00:04:06,910 --> 00:04:08,750
ဆောရီး။ မင်း အခုလာ!

15
00:04:20,870 --> 00:04:22,790
ဟေ့ ဘော်ဘီ။ မင်းဘယ်သွားပြန်လဲ

16
00:04:27,660 --> 00:04:29,750
Lilly က ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာပါဘူး ရဲဘော်။ သူမကို မေ့လိုက်ပါ။

17
00:04:37,250 --> 00:04:37,830
ဟေး...

18
00:04:40,500 --> 00:04:42,620
သူ ဒီအတိုင်း ဆက်ရှိနေရင် သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

19
00:04:42,700 --> 00:04:44,000
ဒါကလည်း တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှားပါ။

20
00:05:13,950 --> 00:05:15,040
ဟေး! ဘာဖြစ်တာလဲ?!

21
00:05:15,660 --> 00:05:16,250
ဟေး...

22
00:05:16,660 --> 00:05:17,790
ဟေး ဘော်ဘီ။

23
00:05:18,540 --> 00:05:21,950
ဟေး! ခဏနေ။ ဟေ့၊ သူ့ကို အရင်ရပ်လိုက်ပါ။

24
00:05:22,290 --> 00:05:24,620
ဟေး! ရူးသွားပြီလား!

25
00:05:24,660 --> 00:05:26,250
ဟေး! မင်းဘာလုပ်​​နေတာ​တောင်​သိလား!

26
00:05:26,870 --> 00:05:27,870
ဟေး!

27
00:05:43,660 --> 00:05:44,330
မင်္ဂလာပါ...

28
00:05:48,500 --> 00:05:49,250
လီလီ?

29
00:05:50,700 --> 00:05:52,290
Lilly ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အရင်နားမထောင်ဘဲ ဖုန်းချလိုက်ပါ ။

30
00:05:52,330 --> 00:05:53,080
ဟေး ဒါက ဘာလဲ။

31
00:05:53,120 --> 00:05:55,250
Lilly ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စကားမဆက်ပါနဲ့။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။ ငါချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။

32
00:05:55,290 --> 00:05:56,250
ဟေး၊ ကားယူ။

33
00:05:56,830 --> 00:05:59,290
လီလီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြော။ ငါချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။
-ဟေ့ ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေတာလဲ။

34
00:05:59,580 --> 00:06:00,950
လီလီ...
ဟေ့ ဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ!

35
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
Lilly မင်းငါ့ကိုကြားလား

36
00:06:02,410 --> 00:06:04,250
လီလီ? လီလီ၊ မင်္ဂလာပါ
- ဟေ့ မြန်မြန်လာ။

37
00:06:04,330 --> 00:06:05,500
မင်္ဂလာပါ Lilly?

38
00:06:06,450 --> 00:06:07,290
အရင်ဝင်လိုက်ပါ။

39
00:06:08,790 --> 00:06:09,580
ဟေး၊ သူ့ကို ကိုင်ထား။

40
00:06:10,700 --> 00:06:11,250
အခုသွားလိုက်ပါ။

41
00:06:13,790 --> 00:06:16,200
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့ အချိန်က အရမ်းလှတယ်။

42
00:06:16,620 --> 00:06:20,080
အခု ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ ဘာလို့ ဒီလောက်ဝမ်းနည်းရတာလဲ။

43
00:06:21,330 --> 00:06:25,700
သူမနဲ့မဆုံခင်မှာ ကျွန်တော့်ဘဝက မတူပါဘူး။
ငါလည်း မတူဘူး။

44
00:06:37,330 --> 00:06:40,120
"တိတ်​ဆိတ်​​လောက်​​အောင်​ သွားကြစို့။"

45
00:06:41,290 --> 00:06:43,410
"ကိုယ့်လူမျိုးနဲ့ ဘာသာကို မေ့လိုက်ပါ၊ သွားကြရအောင်။"

46
00:06:44,910 --> 00:06:46,870
"ဒီကျွန်ခံတာ ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမှာလဲ"

47
00:06:48,120 --> 00:06:50,290
"ကိုယ့်အစွမ်းအစကို သိပါ။"

48
00:07:06,450 --> 00:07:10,080
အသက်ရှည်ပါစေ SU Union။

49
00:07:10,410 --> 00:07:13,500
[ကြွေးကြော်သံများ ဆက်ရန်...]

50
00:07:17,370 --> 00:07:20,750
အဲဒါကို လုပ်ရမှာ။
တရားမျှတမှု ရှိရမယ်။

51
00:07:20,910 --> 00:07:24,120
အဲဒါကို လုပ်ရမှာ။
တရားမျှတမှု ရှိရမယ်။

52
00:07:24,120 --> 00:07:30,410
ကျောင်းသားသမဂ္ဂ အသက်ရှည်ပါစေ။

53
00:07:30,830 --> 00:07:32,620
ဒီအဓိပ္ပာယ်က ဘာလဲ Chaitanya?

54
00:07:32,950 --> 00:07:36,040
အစိုးရတိုင်းက ယူတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပတ်သက်သော မတူညီသောဆုံးဖြတ်ချက်များ။

55
00:07:36,080 --> 00:07:37,330
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

56
00:07:37,330 --> 00:07:41,620
သင်နောက်ဆုံးပြောခဲ့သည်၊ ပညာရေးသည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
ယခု သင်သည် အခကြေးငွေ တိုးမြှင့်ပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို တောင်းဆိုနေပါသည်။

57
00:07:41,790 --> 00:07:43,330
အခကြေးငွေများကို ဖျက်သိမ်းရပါမည်။

58
00:07:43,370 --> 00:07:45,040
အခကြေးငွေများကို ဖျက်သိမ်းရပါမည်။

59
00:07:45,160 --> 00:07:49,290
ဓာတ်ခွဲခန်းခ၊ စားဖိုဆောင်ခ၊ စာကြည့်တိုက်ကြေး၊
ဒီအခကြေးငွေအားလုံးကို ပေးဆောင်ရမယ်ဆိုရင် ဘာအတွက်လဲ။

60
00:07:50,040 --> 00:07:53,830
အစိုးရရာထူးနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတိုးတက်စေရန်အတွက် သင်ကိုင်ဆောင်ထားသော အဆင့်များ။

61
00:07:54,250 --> 00:07:55,660
ဒါဆို ဘာလို့ ဒီအခကြေးငွေကို ပေးရတာလဲ။

62
00:07:56,540 --> 00:08:00,450
မင်းက ငါတို့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ စာသင်စေချင်လား။ ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့ကို လိုချင်လား။
သူများတွေကို စာသင်ခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းရမ်းနေသလား။

63
00:08:00,540 --> 00:08:01,830
(မသဲကွဲသော ကြွေးကြော်သံများ)

64
00:08:01,950 --> 00:08:03,250
ဒါတွေအားလုံး ငါ့လက်ထဲမှာထင်နေတာလား။

65
00:08:03,500 --> 00:08:05,620
သို့သော် သခင်၊ အပြောင်းအလဲသည် တစ်နေရာမှ စတင်ရမည်။

66
00:08:05,700 --> 00:08:09,290
တရားမျှတမှု ရှိလာမည် ဟု မိန့်တော် မူပါ။
ငါတို့ရှိသမျှသည် ဤအရပ်မှ ထွက်သွားလိမ့်မည်။

67
00:08:09,330 --> 00:08:12,040
တရားမျှတမှု ပြီးသည်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်သွားပါမည်။

68
00:08:12,080 --> 00:08:13,540
တရားမျှတမှု မပြီးမချင်း ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

69
00:08:13,580 --> 00:08:15,120
ဒုစစ်ဆေးရေးမှူးကို တစ်ကြိမ်ခေါ်ပါ။

70
00:08:15,160 --> 00:08:17,200
[ကြွေးကြော်သံများ ဆက်ရန်...]

71
00:08:21,000 --> 00:08:23,910
ဟေ့ Anitha သတ်သေတာကို ငါယုံတယ်။
အခကြေးငွေ ပြဿနာကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။

72
00:08:24,370 --> 00:08:25,620
မိသားစုပြဿနာတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်တာ။

73
00:08:26,950 --> 00:08:28,750
မိသားစုကိစ္စ ဘာကိုဆိုလိုပါသလဲ...?

74
00:08:29,000 --> 00:08:30,290
ဟေး အန်တီကို ဘာမှ မပြောနဲ့။

75
00:08:30,660 --> 00:08:33,370
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

76
00:08:33,410 --> 00:08:35,660
ထားလိုက်ပါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းရူးနေလား?

77
00:08:39,080 --> 00:08:40,200
သူတို့ပြောတာတွေက အမှန်တွေလား။

78
00:08:42,950 --> 00:08:45,540
တက္ကသိုလ်မှာ သပိတ်မှောက်တယ်။
နောက်ဆုံးလေးရက်အတွက်

79
00:08:46,620 --> 00:08:49,040
ကျောင်းသားနာမည် နှစ်ရာရှိတယ်။
ကြော်ငြာဘုတ်ပေါ်မှာ။

80
00:08:49,620 --> 00:08:51,080
မင်းနာမည်တောင် အဲဒီထဲမှာ ပါနေတယ်!

81
00:08:52,580 --> 00:08:55,040
သတ်သေဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
မင်း အခကြေးငွေ မပေးရလို့ လို့ ထင်ခဲ့တာ။

82
00:08:57,040 --> 00:08:57,950
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

83
00:08:58,580 --> 00:08:59,660
ဟေ့ မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။

84
00:09:02,500 --> 00:09:04,500
ကြိုးကို အရင်ဖြုတ်ပါ..
ကျေးဇူးပြုပြီး..သူငယ်ချင်း

85
00:09:04,500 --> 00:09:05,750
ဟေ့ မင်း စောင့်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

86
00:09:06,950 --> 00:09:08,580
Bobby ပြောတာ နားထောင်..

87
00:09:08,580 --> 00:09:14,870
အားလုံးက မင်းအတွက် စားစရာ သောက်စရာ မပေးဘဲ ဆန္ဒပြနေကြတာ
အသီးအနှံများနှင့် ဆားရည်တို့ကို ကုသလိုပါသလား။

88
00:09:20,040 --> 00:09:22,950
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာက ရှိပြီးသားထက် ပိုကြီးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းဆီက စကားတစ်ခွန်းနဲ့ သူတို့ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

89
00:09:23,000 --> 00:09:24,660
အဲဒီတော့ အပြင်မှာ ဘာပဲပြောပြော လာဆွေးနွေးတယ်။
[ကျယ်လောင်သောစပီကာ]

90
00:09:24,750 --> 00:09:26,040
ဒုစစ်ဆေးရေးမှူး။
-သင်နားလည်ပါသလား?

91
00:09:26,910 --> 00:09:29,000
ကျောင်းသားတွေကို ထောက်ပံ့ရတာ မကြိုက်ဘူးလား။

92
00:09:29,250 --> 00:09:33,000
အစ်ကို၊ မင်းက သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်လား။
အဲဒီကနေ မအော်ပါနဲ့။ ပြိုကျသည်။ ငါတို့စကားပြောမယ်။

93
00:09:34,750 --> 00:09:36,040
ဟေး! သင်သည် ဂီတပညာရှင်ကောင်းတစ်ဦးဟု သင်ထင်ပါသလား။

94
00:09:36,120 --> 00:09:38,000
အခု ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့နားတွေ သွေးတွေထွက်နေပြီ။

95
00:09:38,160 --> 00:09:39,290
ဆရာ၊ ဘာပြောတာလဲ။

96
00:09:39,540 --> 00:09:42,200
သူတို့တောင်းသမျှကို ချက်ချင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
နားလည်ပေးပါ။

97
00:09:42,250 --> 00:09:46,080
စာမူပါခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှု တုံ့ပြန်မှုက အတူတူပဲလား။
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

98
00:09:46,410 --> 00:09:48,200
ဒါမှမဟုတ် ချက်ခြင်းအရေးယူမှာလား။

99
00:09:48,660 --> 00:09:51,080
ဒုစစ်ဆေးရေးမှူးခင်ဗျာ၊
အစ်ကို့ပြဿနာကို နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

100
00:09:51,250 --> 00:09:52,660
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီအလယ်မှာ ခေါ်လာတာလဲ။

101
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
ဆရာ၊ ဒါက ဆေးရုံပါ။ ဒီမှာ လူနာတွေအများကြီးရှိတယ်။

102
00:09:55,120 --> 00:09:56,500
ကျေးဇူးပြု၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

103
00:09:56,580 --> 00:09:59,660
တစ်ပတ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ဒီကိစ္စကို ဒု-အဓိပတိနဲ့ ဆွေးနွေးပြီး ဖြေရှင်းမယ်။

104
00:09:59,790 --> 00:10:02,160
မင်း သူ့ကို ကြားဖူးတယ်။ တစ်ပတ်အတွင်း ယုံကြည်ပါတယ်။
အခုဆင်းလိုက်ပါ။

105
00:10:02,250 --> 00:10:04,330
ကျောင်းသားသမဂ္ဂ အသက်ရှည်ပါစေ။

106
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
ကျောင်းသားသမဂ္ဂ အသက်ရှည်ပါစေ။

107
00:10:16,200 --> 00:10:18,250
မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ သေချင်နေတာပဲ မဟုတ်လား ။

108
00:10:20,290 --> 00:10:22,790
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ယူရဲတဲ့ သတ္တိ၊
သူတို့အစား သူတို့ကိုရင်ဆိုင်ဖို့ အတူတူရှာမတွေ့ဘူးလား။

109
00:10:23,500 --> 00:10:26,160
"တိတ်​ဆိတ်​​လောက်​​အောင်​ သွားကြစို့။"

110
00:10:26,200 --> 00:10:27,620
[ဂုရက်ပ်]

111
00:10:27,660 --> 00:10:29,660
"ကိုယ့်လူမျိုးနဲ့ ဘာသာကို မေ့လိုက်ပါ၊ သွားကြရအောင်။"

112
00:10:31,450 --> 00:10:34,370
ဘာပြဿနာပဲရှိရှိ အဘယ့်ကြောင့် ကြောက်ရမှာလဲ ။

113
00:10:34,950 --> 00:10:38,200
တစ်ခါတစ်လေမှာ ငါတို့လိုချင်တာကိုရဖို့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်ပင် လိုအပ်ပေမည်။

114
00:10:38,870 --> 00:10:41,040
ရဲဘော် Suryam... ငါ့အဖိုး။

115
00:10:41,500 --> 00:10:45,200
လမ်းတစ်လျှောက်လုံး နေထိုင်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်၊
ငါ့အိမ်အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး။

116
00:10:45,540 --> 00:10:48,290
သူက ကျွန်မရဲ့ အတုယူစရာပါ။

117
00:10:48,870 --> 00:10:52,910
လိုချင်တာကို တိုက်ပွဲဝင်ရမှာ၊
ဒီကျောင်းသား သမဂ္ဂ အသိုင်းအဝိုင်းကနေ စတင်ခဲ့တာ။

118
00:10:53,330 --> 00:10:58,250
ကျောင်းသားတွေ ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေရှိရှိ၊
သူတို့ ငါတို့ဆီရောက်လာတဲ့အခါ ပြဿနာတွေက ငါတို့ရဲ့အပိုင်ဖြစ်သွားတယ်။

119
00:10:58,290 --> 00:11:00,580
'ရဲဘော်' လို့ ခေါ်ရင် လုံလောက်ပြီ၊

120
00:11:11,200 --> 00:11:16,660
သူက ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရင် ကျောင်းသားတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သလိုပဲ။
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့လစာတွေ တိုးလာနိုင်တယ်။

121
00:11:41,950 --> 00:11:44,290
လူတိုင်း၊ အထဲသို့ဝင်ပါ။
-ဘာကြောင့် သစ်ပင်စိုက်သင့်သလဲ။

122
00:11:44,330 --> 00:11:45,250
ဖေဖေ... မင်းရဲ့ ထမင်းဗူး။

123
00:11:45,250 --> 00:11:50,830
"အကြောက်တရားကို ချန်ထားခဲ့ရင်
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဆန့်ကျင်နေရင်တောင် မင်း အောင်နိုင်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။"

124
00:11:52,160 --> 00:11:58,700
"မင်းစကားမှန်ရင်၊
ကောင်းကင်ကိုထိတဲ့ တောင်တွေကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။"

125
00:12:01,450 --> 00:12:02,370
သူက ဗီနိုင်း..

126
00:12:02,790 --> 00:12:03,700
နာတယ်..အစ်ကို။

127
00:12:03,790 --> 00:12:05,870
ပန္ဒူ... သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

128
00:12:10,000 --> 00:12:11,040
ပိုက်ဆံပေးပါ။

129
00:12:12,200 --> 00:12:13,700
ဘယ်လောက်လဲ။
-Rs.100 ပါဆရာ။

130
00:12:15,250 --> 00:12:19,250
"ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို သတိမမူမိပါစေနဲ့။"

131
00:12:19,290 --> 00:12:22,540
"မင်းရဲ့စကားတွေကို မင်းမျက်ကွယ်မပြုနဲ့၊
အသေကောင်ကဲ့သို့ ဆွံ့အသွား၏။”

132
00:12:22,790 --> 00:12:26,120
"မင်းချစ်တာအတွက် ငါတို့အတူတူ တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။"

133
00:12:26,330 --> 00:12:29,540
“အသက်ရှင်ဖို့က ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။
ဒီအခွင့်အရေးအတွက် မင်းရဲ့လက်စွမ်းကိုသုံးပါ။"

134
00:12:29,620 --> 00:12:32,950
"အတားအဆီးတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရရင်တောင်
ရှေ့ကရပ်ပြီး ဦးဆောင်ရမယ်။"

135
00:12:33,160 --> 00:12:34,660
"မင်းဘဝရဲ့ ဒီရုန်းကန်မှုမှာ..."

136
00:12:34,660 --> 00:12:39,410
"ငါ မင်းရဲ့ပခုံးပေါ်မှာ လက်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
မင်းကို ရဲဘော်တစ်ယောက်လို ဦးဆောင်နေတာ။"

137
00:12:45,120 --> 00:12:47,080
"မကြောက်ပါနဲ့၊ ရဲဘော်တစ်ယောက်လို နေထိုင်ပါ။"

138
00:12:47,540 --> 00:12:50,040
Chaitanya၊ မင်းဘာမှမလုပ်ခင် မင်းစဉ်းစားမနေဘူးလား။

139
00:12:50,200 --> 00:12:51,700
သင်သည် ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သောအရာများကို မြှင့်တင်ပါ။

140
00:12:52,040 --> 00:12:55,120
ဆရာကြီး တက္ကသိုလ်မှာ နိုင်ငံရေးလုပ်နေရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ရပ်ပါ။

141
00:12:55,700 --> 00:12:56,870
မဟုတ်ရင် ငါတို့က သူတို့ကို တားလိမ့်မယ်။

142
00:12:57,540 --> 00:12:59,160
ဒီ! ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

143
00:12:59,580 --> 00:13:00,620
မင်းက စိတ်မြန်လွန်းတယ်။

144
00:13:00,750 --> 00:13:03,200
ငါမင်းကိုဘွဲ့ရပြီး ဒီကနေထွက်သွားဖို့စောင့်နေတယ်။

145
00:13:04,620 --> 00:13:05,370
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

146
00:13:14,160 --> 00:13:15,790
မင်းရဲ့စာမူက ငါ့ကို ဒီညနေခေါ်တယ်။

147
00:13:17,330 --> 00:13:19,250
မင်းအဖိုးနဲ့တူတယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။

148
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့ကိုကြည့်ဖူးတယ်။

149
00:13:23,160 --> 00:13:25,790
သူလှည့်ပတ်ပြီး တော် လှန်ရေး၊
တိုင်းပြည်အတွက်၊ တစ်ခုခုအတွက်၊

150
00:13:26,040 --> 00:13:28,370
သူ့ရဲ့ တော်လှန်မှုတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့...

151
00:13:28,620 --> 00:13:30,080
အခု ဒီအိမ်မှာပဲ ကျန်တော့တယ်။

152
00:13:31,000 --> 00:13:33,160
သတ္တိဟူသမျှ ကုသိုလ်တရားတို့သည် ကောင်းပေ၏။

153
00:13:33,450 --> 00:13:38,120
ဒါပေမယ့် ဒီတိုက်ပွဲတွေမှာ မင်းရှုံးခဲ့တာတွေ၊
မင်းကို အနှောက်အယှက်အဖြစ်စေဆုံးအရာက

154
00:13:47,620 --> 00:13:51,040
ဟေး အဲဒါ ဗီနိုင်းနဲ့ အသုတ် ရှိတယ်။
အခကြေးငွေဖြင့် နိုင်ငံရေးဆွေးနွေးပွဲများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

155
00:13:51,040 --> 00:13:53,000
လူတိုင်းကိုပြောပြပါ။

156
00:13:58,290 --> 00:14:00,370
ဟေး၊ မင်း ဒီနာရီမှာ ဘာလို့ ရောက်နေတာလဲ။

157
00:14:01,290 --> 00:14:03,370
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

158
00:14:03,950 --> 00:14:05,200
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

159
00:14:06,120 --> 00:14:07,830
ဟေး၊ ငိုတာကို ရပ်ပြီး ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

160
00:14:08,290 --> 00:14:11,200
ဘူလီရဲ့အစ်ကိုက ငါ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်နေတာ ဘော်ဘီ။

161
00:14:11,790 --> 00:14:13,700
အဲဒါကြောင့် သေချင်ခဲ့တာ။

162
00:14:14,040 --> 00:14:18,500
သို့တိုင် သူ မပြောင်းလဲသေးပါ။ သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတုန်းပဲ။

163
00:14:18,660 --> 00:14:19,950
ဒါကို မင်းအရင်က ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

164
00:14:20,120 --> 00:14:22,450
အရင်ကတော့ သူငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောပြီး နောက်ကလိုက်လာခဲ့တယ်။

165
00:14:23,000 --> 00:14:26,870
ကျွန်တော် သူ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မပြောခဲ့ပါ။ ဒါပေမယ့် သူနားမထောင်ဘူး။

166
00:14:27,410 --> 00:14:30,910
ကောလိပ်တက်ရမှာတောင် ကြောက်တယ်။

167
00:14:30,950 --> 00:14:32,750
ဟေး! ဟေး! ဘော်ဘီ။ ခဏနေ။

168
00:14:34,080 --> 00:14:35,910
မင်းက သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။

169
00:14:36,950 --> 00:14:38,620
မင်း အိပ်ယာပေါ်မှာ ၁၀ ရက်လောက် အနားယူနေခဲ့တယ်။

170
00:14:39,370 --> 00:14:41,250
အဲဒီနေ့က မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်

171
00:14:42,040 --> 00:14:42,910
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

172
00:14:43,950 --> 00:14:45,750
ဘာလို့အဲ့လိုလူကို ကြောက်နေသေးတာလဲ။

173
00:14:47,040 --> 00:14:47,950
သူဘယ်မှာလဲ

174
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
ငါ သူ့ကို စကားပြောမယ်။

175
00:14:59,330 --> 00:15:02,120
အားလုံးအဆင်ပြေသွားကြပြီမဟုတ်လား ။
- ကောင်းတာပေါ့ အစ်ကို။

176
00:15:02,200 --> 00:15:04,330
ရဲဘော်က သူ့ကို သိတယ်။

177
00:15:04,410 --> 00:15:06,330
မင်း ဘာမှ မပြောဘူး။ ငါ သူ့ကို စကားပြောမယ်။ အဆင်ပြေလား?

178
00:15:06,750 --> 00:15:08,620
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။
- စိတ်ကူးမရှိဘူး မောင်။

179
00:15:08,700 --> 00:15:11,250
ဟေး မာတင်။ ပွဲတော်အတွက် မင်းဒီမှာလား။

180
00:15:11,290 --> 00:15:12,790
အနိဋ္ဌအကြောင်းပြောဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

181
00:15:13,290 --> 00:15:14,830
ဒါတွေအားလုံးကို အခုရပ်လိုက်ရင်တော့ ပိုကောင်းတာပေါ့။

182
00:15:15,620 --> 00:15:17,660
သူမ မင်းကို မကြိုက်မှန်း မင်းသိပေမယ့်
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

183
00:15:17,910 --> 00:15:19,000
Anitha က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

184
00:15:19,410 --> 00:15:21,450
ငါတို့က မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ ပြောဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

185
00:15:21,500 --> 00:15:22,700
မင်းက Raghu လား။

186
00:15:23,160 --> 00:15:24,370
မင်းက သူ့ကိုယ်ရံတော်လား။

187
00:15:24,790 --> 00:15:27,540
ထားလိုက်ပါ အစ်ကို။ သူမ ငါ့ကို လက်မခံသေးဘူး။

188
00:15:28,160 --> 00:15:31,870
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူမကို ဟုတ်​တယ်​လို့​ပြောလိုက်​မယ်​။ မင်းသူ့ကိုငါ့ကိုထားလိုက်တာပိုကောင်းတာပေါ့...

189
00:15:37,830 --> 00:15:39,330
ဘော်ဘီ ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

190
00:15:40,250 --> 00:15:42,330
ဟေ့၊ ငါတို့စကားပြောဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။

191
00:15:42,870 --> 00:15:44,790
ဟေ့ Kishore။ ငါတို့ ဒီကိုလာပြီး မင်းကို ဒါပဲပြောမယ်။

192
00:15:44,950 --> 00:15:47,290
မင်းနဲ့ရန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်

193
00:15:48,290 --> 00:15:49,290
သွားကြစို့။

194
00:15:49,750 --> 00:15:50,830
ဟေ့၊ သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွား။

195
00:15:51,160 --> 00:15:53,040
သူနဲ့စကားပြောတုန်းက မင်းကဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

196
00:15:53,290 --> 00:15:54,330
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား!

197
00:15:54,500 --> 00:15:56,540
မင်းလက်ထဲမှာ တံပိုးတွေဘာကြောင့် ဒီကိုရောက်နေတာလဲ၊
အချို့ရိုက်ချက်ကြီးများနှင့်တူသည်။ သွားကြစို့။

198
00:15:56,660 --> 00:15:57,870
အရာအားလုံးအတွက် မင်း ရန်ဖြစ်လိုက်။

199
00:16:00,830 --> 00:16:01,620
ဟေး ဟေး!

200
00:16:04,040 --> 00:16:04,950
စောင့်ပါ ယောက်ျားတို့!

201
00:16:32,330 --> 00:16:33,910
ဟေ့ ငါတို့ဆိုင်ကယ်တွေ ထွက်သွား။

202
00:16:39,700 --> 00:16:40,700
ဟေ့ကောင်တွေ...

203
00:16:41,700 --> 00:16:42,700
မြန်မြန်လာ။

204
00:16:48,830 --> 00:16:50,000
ဟိုဘက်ကမ်းက လာနေကြတာ။

205
00:16:50,330 --> 00:16:51,830
ဟေ့၊ ဒီကနေ အရင်ထွက်ရအောင်။

206
00:16:52,040 --> 00:16:54,620
ဟေ့ မြန်မြန်လာ။ ရွှေ့...

207
00:17:29,040 --> 00:17:30,910
ဟေး ဘော်ဘီ၊ လုံလောက်ပြီ။ အခုပဲ သွားကြရအောင်။

208
00:17:32,080 --> 00:17:35,660
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုလက်ဆွဲရဲတာလဲ။

209
00:17:35,830 --> 00:17:36,790
ဟေ့ Bobby...

210
00:17:58,200 --> 00:18:00,450
ဟေ့ ဘော်ဘီ။ လွှတ်လိုက်။
- ဟေ့ ရဲတွေ ဒီမှာ !

211
00:18:00,500 --> 00:18:01,540
ဟေ့ လာ! သွားကြစို့။

212
00:18:01,620 --> 00:18:02,290
ဟေ့ ရဲတွေ ဒီမှာ။

213
00:18:03,120 --> 00:18:06,450
ဟေ့ လွှတ်! လွတ်ပါ!
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်!

214
00:18:24,290 --> 00:18:26,200
ဒါတွေအားလုံးက Bulli ရဲ့အစ်ကိုရဲ့အမှားပါ ခင်ဗျာ။

215
00:18:26,290 --> 00:18:29,120
ဘယ်သူ့အပြစ်လဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ပြီး ပြောပြနိုင်မလဲ။

216
00:18:29,200 --> 00:18:32,580
သူက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို နှောင့်ယှက်တယ်။
ငါတို့ ကောလိပ်က နေနေတာကြာပြီ၊

217
00:18:32,660 --> 00:18:35,080
သူမသည် သတ်သေရန်ကြိုးစားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ့ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို သူမ မခံနိုင်ပါ။

218
00:18:35,830 --> 00:18:38,500
သူဒီလိုလုပ်ရင် မင်းဘယ်ကိုလာရမှာလဲ။

219
00:18:39,580 --> 00:18:41,330
မင်းရဲစခန်းကို တိုင်ချက်ပေးရမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

220
00:18:42,500 --> 00:18:44,410
သူလုပ်ခဲ့တာတွေ မှားရင်
နင်တို့ဘာလုပ်ကြသေးလဲ။

221
00:18:44,700 --> 00:18:46,620
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။

222
00:18:46,700 --> 00:18:50,370
နောက်ကွယ်မှာ မင်းလုပ်သမျှ ငါကြားတယ်။
ကျောင်းသားများသမဂ္ဂ စက်ဝိုင်းအမည်။

223
00:18:50,410 --> 00:18:52,370
သတိထားပါ။

224
00:18:52,500 --> 00:18:54,540
နောက်တစ်ခါ အကျင့်ဆိုးတွေရှိရင် ငါမင်းကို သံတိုင်နောက်မှာထားမယ်။

225
00:18:54,580 --> 00:18:55,750
တိုင်ကြားချက် ပေးခဲ့ပါတယ်ခင်ဗျာ။

226
00:18:55,910 --> 00:18:58,250
အခု ဘယ်လို ပေးနိုင်မလဲ။ ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

227
00:18:58,450 --> 00:19:02,250
ဘူတာကို လာမှာလား။
တရားရုံးတွေ လျှောက်လည်မှာလား။ သက်သေပြမှာလား။

228
00:19:03,290 --> 00:19:05,080
သူမကိုခေါ်ပါ။ သူမကိုခေါ်ပါ။

229
00:19:05,580 --> 00:19:07,660
မင်းသူတို့ကို ဘာလို့ဖုန်းမဆက်တာလဲ၊
ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ကို ရိုက်ရတာလဲ သခင်။

230
00:19:08,540 --> 00:19:11,950
ဒီကောင်မလေး ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက Bulli's ယောက်ျားတွေနဲ့ ပတ်သက်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

231
00:19:12,660 --> 00:19:14,250
အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့ လုပ်စရာရှိတာ လုပ်တယ်။

232
00:19:14,540 --> 00:19:15,500
သင်ဘယ်သူလဲ?

233
00:19:16,540 --> 00:19:17,080
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...?

234
00:19:18,040 --> 00:19:18,700
မင်းကဘယ်သူလဲ၊

235
00:19:21,410 --> 00:19:22,330
ကျောင်းသားတွေ။

236
00:19:22,870 --> 00:19:25,200
ကျောင်းသားတွေ။ ဘာဖြစ်သလဲ?

237
00:19:25,500 --> 00:19:27,160
အဲဒါကြောင့် ဘူတာကို မရောက်ဘူး။

238
00:19:27,750 --> 00:19:30,450
Even though heâ€™s made a mistake,
သူ့ညီကို ကြောက်လို့ ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာ။

239
00:19:30,700 --> 00:19:32,330
ငါတို့ကိုလက်မဆွဲပါနဲ့ သခင်။

240
00:19:33,250 --> 00:19:35,000
အဲဒီအခါမှာ ကျနော်တို့က တရားဥပဒေအရ အရေးယူရမယ်။

241
00:19:38,370 --> 00:19:40,660
သူက စည်းမျဥ်းတွေအကြောင်း ပြောနေတာ။
အထဲမှာ နှစ်ရက်ထားလိုက်ပါ။

242
00:19:40,700 --> 00:19:41,330
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

243
00:19:41,910 --> 00:19:42,790
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

244
00:19:43,660 --> 00:19:45,200
ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းအတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။
မင်းဘေးနားက ကောင်တွေဆီ။

245
00:19:46,160 --> 00:19:47,620
ကြောက်ရွံ့မှုအချို့ရှိသင့်သည်။

246
00:19:48,040 --> 00:19:49,750
ဟေး မာတင်။ ဒီကိုလာပါ။

247
00:19:51,870 --> 00:19:53,040
ဟေ့ကောင်တွေ အထဲဝင်သွား။
-ပြေပါတယ်ဆရာ

248
00:19:55,200 --> 00:19:57,950
ဘာလို့ သူ့မှာ အတ္တကြီးရတာလဲ။
ဟမ်? သူရူးသွားပြီလား?

249
00:19:59,000 --> 00:20:00,750
မနက်ကတည်းက မစားရသေးဘူး။

250
00:20:01,580 --> 00:20:03,700
မနက်ဖြန်မနက် ကောလိပ်တက်ရမယ်။

251
00:20:03,750 --> 00:20:05,040
အိုး! ဒါကရော ဟုတ်လား။

252
00:20:05,120 --> 00:20:07,120
ငါ C.I နဲ့ စကားပြောမယ်...
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

253
00:20:07,410 --> 00:20:09,790
တစ်ညနေမှ Rs ယူလာပါ။ မနက်ဖြန် မနက် ၁၀၀၀၀။

254
00:20:09,870 --> 00:20:13,080
သခင်၊ Rs ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ ၁၀၀၀၀...
-နေမှာလား။ ဒီမှာ နှစ်ရက်နေမှာလား။

255
00:20:13,120 --> 00:20:13,870
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံ ယူလာမယ်။

256
00:20:14,290 --> 00:20:15,080
ဒီမှာ နှစ်ရက်နေပါ။

257
00:20:15,120 --> 00:20:17,080
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပိုက်ဆံ ယူလာမယ်။
-ဒါဆို မင်းသိလိမ့်မယ်!

258
00:20:17,830 --> 00:20:19,080
မင်းတို့တွေ စိတ်မပူပါနဲ့။

259
00:20:19,080 --> 00:20:22,000
ရွေးကောက်ပွဲနီးလာပြီ။
ကောလိပ်မှာ ဘယ်သူနဲ့မှ ရန်မဖြစ်ပါနဲ့။

260
00:20:22,000 --> 00:20:22,870
ဒါပေမယ့် ဘော်ဘီ...

261
00:20:22,870 --> 00:20:24,200
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

262
00:20:24,200 --> 00:20:24,910
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

263
00:20:28,120 --> 00:20:29,700
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေးရတာလဲ။

264
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
ဘာဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်ပါစေ၊

265
00:20:31,580 --> 00:20:34,000
မင်း လူမိုက်။ မင်းကြောင့် ငါတို့အဲဒီမှာ တစ်ညလုံးနေခဲ့တယ်။

266
00:20:34,370 --> 00:20:36,540
ငါဂရုမစိုက်ရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
နောက်ထပ် နှစ်ရက်ကြာအောင် သံတိုင်တွေနောက်မှာ ရှိနေတယ်။

267
00:20:36,910 --> 00:20:38,500
မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။

268
00:20:38,660 --> 00:20:41,200
ကျွန်တော်တို့ အမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
အခု ငါတို့လုပ်နေတာက မှားနေတယ်။

269
00:20:41,660 --> 00:20:43,370
ဟေး! သူ ငါတို့ဆီ လာနေတယ်!

270
00:20:43,750 --> 00:20:45,540
သတိထားပါ!
- အခုမှရောက်တာ။

271
00:20:51,750 --> 00:20:53,290
ငါ့ကျောကို ကျိုးသွားတယ်ထင်တယ်!

272
00:21:08,370 --> 00:21:08,910
ဆောရီး!

273
00:21:09,080 --> 00:21:11,120
ဘာလဲ တောင်းပန်ပါတယ် ဘယ်လိုသွေးထွက်နေလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

274
00:21:12,450 --> 00:21:14,290
ဟေ့၊ ဝေးဝေးနေ။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

275
00:21:14,830 --> 00:21:16,000
ငါ့မှာ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာ ရှိတယ်။

276
00:21:16,120 --> 00:21:17,540
ငါတို့မြို့မှာ ဆေးရုံတောင်ရှိတယ်။

277
00:21:17,580 --> 00:21:19,290
ဒီဒဏ်ရာတွေက အခုမှရသွားပုံရတယ်။

278
00:21:19,580 --> 00:21:21,750
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ပတ်တီးပတ်ထားရင်၊
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

279
00:21:21,790 --> 00:21:22,620
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

280
00:21:24,040 --> 00:21:25,080
သင်က ဆရာဝန်လား။

281
00:21:25,580 --> 00:21:26,370
မရှိ၊

282
00:21:27,540 --> 00:21:28,750
ဒါဆို မင်းဘာလို့ လွန်ကဲနေတာလဲ။

283
00:21:31,500 --> 00:21:35,120
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းပြီး ဖုန်းပြောနေတယ်...
- ဟေ့ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

284
00:21:35,620 --> 00:21:36,830
မင်းမှာ အသိတရားမရှိဘူးလား။

285
00:21:37,750 --> 00:21:40,500
မင်းလိုလူတွေက လမ်းလျှောက်ပြောနေကြတာ
ဖုန်းထဲမှာ ကြိုက်သလောက် အရင်ထားသင့်တယ်နော်။

286
00:21:41,040 --> 00:21:42,160
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

287
00:21:42,250 --> 00:21:43,660
မင်း ငါတို့လမ်းကို လာပြီးတော့ ငါတို့ကို အစ်ကိုလို့ ခေါ်သလား။

288
00:21:43,700 --> 00:21:45,200
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

289
00:21:46,700 --> 00:21:47,700
ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ

290
00:21:48,370 --> 00:21:50,450
မင်းမျက်စိပျက်သွားပြီလား သခင်။ ကြည့်လိုက်!

291
00:21:52,000 --> 00:21:53,410
ငါတို့ မလွတ်မြောက်ရင် သူ ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

292
00:21:54,750 --> 00:21:55,410
ဟေး၊ ကောက်ယူလိုက်ပါ။

293
00:21:55,580 --> 00:21:56,870
ဟေး၊ ရှေ့မီး ပျက်သွားပြီထင်တယ် ။

294
00:21:57,250 --> 00:21:57,790
ရှေ့မီးလား?

295
00:21:58,370 --> 00:22:00,080
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါ့ကိုပေး။
- ဟေ့၊ စက်ဘီးကိုစပြီးကြည့်။

296
00:22:00,160 --> 00:22:00,790
ကျေးဇူးပြု?

297
00:22:00,870 --> 00:22:03,790
ဘာလဲ ခွင့်လွှတ်ပါ !
အတွင်းမှာလည်း ခြစ်ရာတွေ ရှိတယ်။

298
00:22:04,660 --> 00:22:06,410
ဘယ်သူက စက်ဘီးပြင်ပြီး ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတာလဲ။

299
00:22:06,660 --> 00:22:07,620
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။ ဒီကနေ သွားရအောင်။

300
00:22:07,660 --> 00:22:09,620
အရာအားလုံးကိုဖယ်ထုတ်ပါ။
မင်းမှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။

301
00:22:17,290 --> 00:22:19,250
နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက လုံခြုံတယ်။

302
00:22:19,500 --> 00:22:21,000
ညနေကျမှ ဒီနေရာကနေ လာကောက်ပါ။

303
00:22:31,660 --> 00:22:33,370
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ သတိထားပါ။

304
00:22:33,580 --> 00:22:34,410
ဟေး ဘော်ဘီ။

305
00:22:34,910 --> 00:22:36,040
ဟုတ်ကဲ့ အန်တီ!

306
00:22:36,330 --> 00:22:37,290
ဒီကိုတစ်ခေါက်လာပါ။

307
00:22:50,410 --> 00:22:52,580
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

308
00:22:52,700 --> 00:22:55,620
သူမသည် ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့မှ ငါ့ညီမ၏သမီးဖြစ်သည်။

309
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
မင်းသူမကိုမှတ်မိလား

310
00:22:57,620 --> 00:23:01,790
သူဘာလို့ သူ့ကို မမှတ်မိတာလဲ။
နှစ်ယောက်စလုံး ငယ်ငယ်က အတူတူ ဆော့ဖူးလား?

311
00:23:03,000 --> 00:23:04,330
အခုမှပဲ အဒေါ်ပြောနေတာ...

312
00:23:04,660 --> 00:23:09,080
ယောက်ျားတချို့က သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
မနက်က ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းပြီး သူ့ပိုက်ဆံတွေကို ခိုးသွားတယ်။

313
00:23:10,370 --> 00:23:12,790
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
သူက ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

314
00:23:23,870 --> 00:23:25,790
ဟေ့ လူမိုက်။ မင်းက ဒီကနေလား။

315
00:23:26,290 --> 00:23:27,910
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဖြစ်​သွားပြီ။

316
00:23:28,580 --> 00:23:30,290
မင်းက Jaya ရဲ့ညီမကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

317
00:23:30,700 --> 00:23:32,830
သူတို့အားလုံးရှေ့မှာ အစည်းအဝေးရှိဖို့ လိုသလား။

318
00:23:32,870 --> 00:23:35,370
ငါ့ကို ထပ်ပြီး ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

319
00:23:36,910 --> 00:23:37,700
အန်တီ?

320
00:23:38,370 --> 00:23:39,910
ဟေး၊ မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးနဲ့။

321
00:23:39,950 --> 00:23:41,410
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား
-ဘာလဲ?

322
00:23:41,450 --> 00:23:43,950
သူက ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံကို ယူနေတဲ့အချိန်မှာ သူက ကျွန်တော့်ကို လာခိုင်းတယ်။
ညဦးယံ၌ တဖန် ကောက်ယူ၍၊

323
00:23:44,000 --> 00:23:44,620
ဟုတ်လား။

324
00:23:44,660 --> 00:23:46,950
ဒီအကြောင်းကို စောစောက ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
-အိုး ငါ့! မင်းအထဲကို ဘာတွေဝင်လာတာလဲ။

325
00:23:47,000 --> 00:23:47,910
ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်!

326
00:23:47,950 --> 00:23:48,620
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

327
00:23:48,750 --> 00:23:52,450
အန်ကယ်၊ မင်းက အရာအားလုံးအတွက် စိတ်ဆိုးနေတာ။
ဒါက အသေးအမွှားကိစ္စပါ။

328
00:23:53,580 --> 00:23:55,910
အဒေါ် ဘယ်သူလဲ ဆိုတာတော့ သေချာတယ်။
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

329
00:23:55,950 --> 00:23:57,080
သို့ပြုလျှင် ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ လာလိမ့်မည်။ သွားကြစို့။

330
00:23:57,410 --> 00:23:58,120
ခဏနေ။

331
00:23:58,160 --> 00:24:00,040
ဦးလေး! ဂရုစိုက်ပါ့မယ်လို့ ပြောတယ်။

332
00:24:00,370 --> 00:24:01,120
ငါလည်းလာမယ်။

333
00:24:03,250 --> 00:24:04,040
မင်းဘာလို့လာချင်တာလဲ။

334
00:24:04,500 --> 00:24:06,950
ငါ သူတို့ကို ခွဲခြားရမှာပေါ့၊
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ? သူတို့ဘာတွေလဲ?

335
00:24:07,200 --> 00:24:10,200
အမှန်ပါ.. သူမသည် ၎င်းတို့ကို ဖော်ထုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
သူမကိုခေါ်သွားပါ။

336
00:24:21,330 --> 00:24:22,120
ဒါက ဘာလဲ။

337
00:24:22,750 --> 00:24:23,620
ဒါက မင်းရဲ့ Hangout လား။

338
00:24:27,200 --> 00:24:28,410
မင်းဘာလို့ လွန်ကဲနေတာလဲ။

339
00:24:29,750 --> 00:24:31,200
မင်းဒီကိုလာဖို့ လိုအပ်သလား။

340
00:24:41,250 --> 00:24:42,870
တစ်ယောက်မှလည်း ဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

341
00:24:43,700 --> 00:24:45,120
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောရင် အဆင်မပြေပါဘူး။

342
00:24:45,660 --> 00:24:47,120
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောရင် ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

343
00:24:47,450 --> 00:24:48,200
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

344
00:24:48,910 --> 00:24:50,370
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူသွားတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

345
00:24:51,500 --> 00:24:53,620
ငါ ပိုက်ဆံ အမြန်လိုတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းဆီက ယူခဲ့တာ။

346
00:24:53,700 --> 00:24:55,200
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင် မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။

347
00:24:59,450 --> 00:25:00,830
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ သူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။

348
00:25:02,950 --> 00:25:05,790
Bobby က သူတို့ကို တွေ့ခဲ့တယ်ပြောပါ ။ သူတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

349
00:25:05,870 --> 00:25:07,410
သူတို့ကြောက်လို့ ပိုက်ဆံပေးတယ်ပြောပြော။

350
00:25:08,040 --> 00:25:08,700
အဆင်ပြေလား?

351
00:25:12,790 --> 00:25:13,290
ဤတွင်၊ သင့်အတွက်။

352
00:25:14,080 --> 00:25:14,750
ဒါက ဘာလဲ။

353
00:25:15,500 --> 00:25:16,040
စားပါ။

354
00:25:26,500 --> 00:25:28,250
မင်းက ငါ့ညီမကို အချစ်စာတစ်စောင် ပေးခဲ့တယ်။

355
00:25:28,540 --> 00:25:30,450
မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ပြီး ငါ့ပိုက်ဆံကို ယူတယ်။

356
00:25:34,200 --> 00:25:35,080
ဟေး...

357
00:25:36,910 --> 00:25:38,080
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ... Bobby?

358
00:25:38,660 --> 00:25:40,330
ဒါဘာကြီးလဲ?

359
00:25:41,410 --> 00:25:42,080
ဟုတ်ကဲ့။

360
00:25:43,410 --> 00:25:46,700
ညီမလေး တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက မင်းသူ့ကို ချစ်တဲ့စာတစ်စောင်ပေးခဲ့တယ်၊
သူမ မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်...

361
00:25:47,160 --> 00:25:48,540
အစား စာကျက်ခိုင်းသလား။

362
00:25:48,580 --> 00:25:50,330
Bobby မင်းလေ့လာရင်ကောင်းမယ်။

363
00:25:50,950 --> 00:25:53,000
ဒါတွေအားလုံး လိုအပ်သလား။

364
00:25:54,290 --> 00:25:56,450
မင်းက လူတိုင်းထင်သလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

365
00:25:57,540 --> 00:25:58,330
ငါတို့ အခုသွားလို့ရမလား။

366
00:26:04,410 --> 00:26:05,830
ဒါသူ့ရဲ့ငယ်ဘဝကိစ္စ။

367
00:26:06,290 --> 00:26:09,450
သူက ငါ့မျက်လုံးကိုတောင် မကြည့်နိုင်ဘူး။

368
00:26:10,910 --> 00:26:14,040
ကောင်းပါတယ် အားလုံးကို မေးခိုင်းတာလား။

369
00:26:15,330 --> 00:26:21,040
သူအရမ်းခံစားရမှာဆိုးတယ်။
ရုတ်​တရက်​ ​မေးလိုက်​​တော့..

370
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
အဲဒါကို Bobby ပြောချင်တာ။

371
00:26:25,120 --> 00:26:29,700
သူက ငါ့ညီမထက် ငယ်တယ်၊ မဟုတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
ညီမလေးအနားမှာ သူ့ကိုတစ်သက်လုံးမြင်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

372
00:26:30,450 --> 00:26:31,450
လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနဲ့။

373
00:26:38,200 --> 00:26:40,040
မင်းက တစ်ချက်တောင် ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး မာတင်။

374
00:26:40,700 --> 00:26:43,660
ဟေး၊ အစ်ကို ဆူရီ။
လာပါ။ လာထိုင်ပါ။

375
00:26:44,200 --> 00:26:45,000
ထိုင်ပါ။

376
00:26:45,290 --> 00:26:46,040
ရေနည်းနည်းပေးပါ။

377
00:26:49,500 --> 00:26:52,580
ဟေး၊ မင်းဘာကြောင့်ရခဲ့တာလဲ သိလား။
Bulli နဲ့ သူ့လူတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့လား။

378
00:26:53,410 --> 00:26:56,500
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ မေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

379
00:26:58,200 --> 00:27:01,080
ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာကြောင့် အေးအေးဆေးဆေးပဲ နေရတယ်။

380
00:27:01,580 --> 00:27:03,410
Bulli နဲ့ တစ်ခါလောက်သွားပြောပါ။

381
00:27:03,580 --> 00:27:05,790
ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
Vinay ကလည်း ဒီလိုပဲ ပြောနေတယ်။

382
00:27:06,410 --> 00:27:07,250
Vinay က ဘယ်သူလဲ။

383
00:27:10,620 --> 00:27:11,870
အစ်ကို Chakri၊ Vinay က ဘယ်သူလဲ။

384
00:27:12,370 --> 00:27:13,160
Vinay က ဘယ်သူလဲ။

385
00:27:16,540 --> 00:27:17,410
ဒီမှာကြည့်။

386
00:27:17,870 --> 00:27:24,160
ညီအကို တယောက်တည်းရှိမှ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းက ငါတို့ ကျောင်းသားတွေနဲ့ ငါတို့ရဲ့ ပြဿနာတွေကို ပံ့ပိုးပေးတယ်။

387
00:27:26,080 --> 00:27:28,870
မင်းစက်ဝိုင်းကနေ ထွက်သွားတာနဲ့ ဘယ်သူက ညီအကိုလဲ။

388
00:27:30,580 --> 00:27:32,080
မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာ။

389
00:27:33,870 --> 00:27:34,620
ဟုတ်ပြီ

390
00:27:35,500 --> 00:27:36,660
ပြီးရင် သတိထားပါ။

391
00:27:36,870 --> 00:27:38,200
မင်းအတွက်လည်း ကံကောင်းပါစေ။

392
00:27:39,370 --> 00:27:43,370
သမဂ္ဂအသစ်အတွက် မင်းစတင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါအတွက် ကံကောင်းပါတယ်။

393
00:27:45,040 --> 00:27:46,000
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

394
00:27:51,820 --> 00:27:54,400
တစ်ဦးတည်းသောသား၊ သူ့ရွာမှာ စိုက်ပျိုးရေးခြံတွေရှိတယ်။

395
00:27:55,280 --> 00:27:56,490
အားလုံးရခဲ့သလား။

396
00:27:56,700 --> 00:27:57,530
အိမ်သော့တွေပေးတယ်။

397
00:27:57,570 --> 00:27:58,780
အဘိုးက အိမ်မှာ။

398
00:27:59,450 --> 00:28:01,860
ဟေး ခဏနေ။ အိမ်ထောင်ရေး မဟာမိတ်တွေ က လူတွေ နီးနေပြီ။
- Bobby ရောက်ပြီလား။

399
00:28:01,900 --> 00:28:02,860
ဟုတ်တယ်၊ သူရှိတယ်!

400
00:28:03,990 --> 00:28:06,900
လက်ထပ်ပွဲသည် ဟိုက်ဒရာဘတ်မှ ဖြစ်ပုံရသည်။

401
00:28:07,110 --> 00:28:08,610
လာတဲ့အခါ ကောင်မလေးကို သဘောကျရင်...

402
00:28:08,610 --> 00:28:11,610
မင်္ဂလာပွဲကျင်းပမယ့်
ပြီးမှ အမေရိကားကို တိုက်ရိုက်ခေါ်သွားမယ်။

403
00:28:11,650 --> 00:28:14,240
အမေရိက မဟုတ်ဘူး။ သြစတြေးလျ
- အဲဒါက အတူတူပါပဲ။

404
00:28:14,320 --> 00:28:15,360
လေယာဉ်နဲ့ သွားရမှာ။

405
00:28:15,400 --> 00:28:17,610
ဟုတ်ကဲ့၊ လေယာဉ်စီးပါ။
ဟေး...ဒီမှာစား။

406
00:28:17,820 --> 00:28:18,780
အခုမဟုတ်ဘူး အန်တီ။

407
00:28:18,820 --> 00:28:20,820
ဒါတွေက မင်းအကြိုက်ဆုံး ရေခဲပန်းသီးတွေပါ။ ဒီမှာစား။

408
00:28:21,610 --> 00:28:23,990
ရေလား? ခဏစောင့်ပေးပါဦး။

409
00:28:30,860 --> 00:28:33,610
ဒါ ဆာရီ အဆင်ပြေလား

410
00:28:34,400 --> 00:28:36,650
ဝတ်ရင် လှမှာသေချာပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

411
00:28:37,070 --> 00:28:38,150
ဟေး ချစ်တို့!
-ဟုတ်လား။

412
00:28:38,200 --> 00:28:39,860
သူတို့က ဒီမှာ။
- သူတို့ ဒီမှာရှိလား။

413
00:28:40,450 --> 00:28:41,570
မင်းတို့ မြန်မြန်လာ။

414
00:28:42,070 --> 00:28:42,740
သွားကြစို့။

415
00:28:43,400 --> 00:28:43,950
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ သား။

416
00:28:44,070 --> 00:28:45,490
Namaste။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

417
00:28:45,570 --> 00:28:47,150
လာထိုင်။

418
00:28:51,900 --> 00:28:52,490
အစေခံပါ ချစ်လေး။

419
00:28:52,990 --> 00:28:54,610
အဲဒီကောင် ဘယ်လိုလဲ။

420
00:28:54,860 --> 00:28:56,030
သူ့ကြည့်ရတာ ကရိန်းနဲ့တူတယ်။

421
00:28:57,360 --> 00:28:58,450
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ?

422
00:28:58,860 --> 00:28:59,450
ဂျာယာ။

423
00:29:00,150 --> 00:29:01,240
ကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ်။

424
00:29:02,200 --> 00:29:03,740
ညီမလေး နေကောင်းလား လို့ ပြောပါ ။

425
00:29:04,780 --> 00:29:11,450
သူမသည် တာရန် (တီးခတ်တူရိယာ) ကို ကောင်းစွာတီးခတ်သည်။
ကျွန်မတို့မြို့မှာလည်း အစီအစဉ်တွေ အများကြီးပေးတယ်။

426
00:29:11,450 --> 00:29:12,990
ဘော်ဘီ ဘော်ဘီ။ ဘော်ဘီ။

427
00:29:13,820 --> 00:29:16,490
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။ ညီမလေးအကြောင်းမေးရမလား

428
00:29:16,530 --> 00:29:19,780
ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက မင်းဘာလို့ လွန်ကဲနေတာလဲ။ ထွက်သွား။

429
00:29:25,240 --> 00:29:27,200
ချင်းနီ၊ မင်းအဘိုးရဲ့အခန်းမှာ ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်ထွန်းပါ။

430
00:29:27,570 --> 00:29:28,110
ဘော်ဘီ?

431
00:29:31,280 --> 00:29:32,950
အဒေါ်အိမ်သွားပြီးတော့ ဒါကို ကြိတ်ခံလိုက်ပါ။

432
00:29:33,070 --> 00:29:34,950
အိုး ငါ အခု မသွားနိုင်ဘူး။ မေ့လိုက်ပါ။

433
00:29:35,280 --> 00:29:38,200
ဟေ့၊ စည်းကြပ်သူကိုမေးပါ Bramham၊
ပင်မလိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။

434
00:29:38,200 --> 00:29:38,740
ဟုတ်ပြီ

435
00:29:41,150 --> 00:29:42,570
အိုး၊ မင်းဘာလုပ်လို့ကောင်းလဲ။

436
00:29:42,780 --> 00:29:43,320
ရပ်လိုက်ပါ။

437
00:29:47,650 --> 00:29:49,150
အမေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။

438
00:29:49,240 --> 00:29:53,610
ဒါပေမယ့် ဆန်အိတ်ကို ချီရင်း ကျောကို နာကျင်စေခဲ့တယ်၊
မပေးဘူးဆိုပြီးပြောပေမယ့်

439
00:29:53,700 --> 00:29:55,900
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။
အမြန်ပြင်ဆင်ပြီးလာပါ။

440
00:29:56,950 --> 00:29:59,740
Black Gram ယူလာသလား။ ထိုင်ပါ။

441
00:29:59,990 --> 00:30:02,110
အန်တီ၊ ပြီးရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
ငါလာယူဖို့လာမယ်။

442
00:30:02,200 --> 00:30:04,900
ဘာကြောင့်လဲ? ညီမ Jaya နဲ့ တခြားသူတွေနဲ့ စကားပြောကြည့်ရအောင်။

443
00:30:05,030 --> 00:30:06,450
ငါဒါကိုကြိတ်ပြီး မင်းကိုခေါ်မယ်။

444
00:30:24,610 --> 00:30:25,150
ဘော်ဘီ။

445
00:30:33,780 --> 00:30:34,650
မင်းက ငါ့ညီမအတွက်လား။

446
00:30:40,700 --> 00:30:41,700
ဘော်ဘီ၊ ဖမ်း။

447
00:30:45,650 --> 00:30:47,240
ဟေ့ မင်းဘာလို့မအိပ်သေးတာလဲ။

448
00:30:47,820 --> 00:30:50,070
မဟုတ်ဘူး... ဦးလေး စိတ်ပူတယ်။

449
00:30:57,700 --> 00:31:00,030
ဟေ့ ဘော်ဘီ။ လာပါ။ ထိုင်ပါ။

450
00:31:02,400 --> 00:31:03,150
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

451
00:31:09,450 --> 00:31:10,280
ညစာစားပြီးပြီလား

452
00:31:11,200 --> 00:31:12,990
မင်္ဂလာပါ Bobby။ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

453
00:31:18,650 --> 00:31:21,450
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဟန္နကို ဝတ်တယ်။
ငါ့လက်ပေါ်မှာ ဒီဇိုင်းတွေ

454
00:31:22,070 --> 00:31:23,110
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

455
00:31:23,450 --> 00:31:25,950
အိုး၊ ဒါဆို henna ဒီဇိုင်းတွေ ဘယ်လိုထည့်ရမလဲဆိုတာ သိလား?

456
00:31:27,570 --> 00:31:29,280
သူ့မှာ အရည်အချင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

457
00:31:29,740 --> 00:31:30,860
သူလည်း ကဗျာရေးတယ်။

458
00:31:32,030 --> 00:31:32,990
သြော် ဟုတ်လား။

459
00:31:33,320 --> 00:31:36,030
ဘော်ဘီ၊ မင်းရေးတဲ့ ကဗျာတချို့ ငါ့ကို ပေးနိုင်မလား

460
00:31:36,150 --> 00:31:36,900
ငါဖတ်မယ်။

461
00:31:38,530 --> 00:31:39,150
ဆောရီး။

462
00:31:41,030 --> 00:31:42,240
မကြာသေးမီက တစ်ခုခုရေးခဲ့သေးလား။

463
00:31:43,150 --> 00:31:45,240
ပြောပြပါ။ ဒီမှာ ငါတို့ပဲရှိတယ်။

464
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
ကျေးဇူးပြုပြီး Bobby

465
00:31:48,650 --> 00:31:49,320
ကျေးဇူးပြု။

466
00:31:57,700 --> 00:31:59,150
ချစ်ခင်ရပါသော ရဲဘော်။

467
00:32:02,150 --> 00:32:04,110
လရောင်လည်း ပျက်သွားသည် ။

468
00:32:05,610 --> 00:32:07,650
ပန်းတစ်ပွင့်လည်း ညှိုးနွမ်းသွားသည်။

469
00:32:09,820 --> 00:32:11,740
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု...

470
00:32:14,700 --> 00:32:16,570
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အမြဲထာဝရရှိနေပါမည်။

471
00:32:19,530 --> 00:32:21,450
ငါတို့မလိုချင်ပေမယ့်
သေခြင်းတရားကို ငါတို့မရှောင်နိုင်ဘူး။

472
00:32:21,780 --> 00:32:22,450
ဟုတ်ပြီ

473
00:32:23,070 --> 00:32:24,900
မလိုချင်ဘူးဆိုရင်တောင် အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်ပါတယ်။

474
00:32:25,030 --> 00:32:26,450
ငါတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝက ငါတို့ဆီ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

475
00:32:28,860 --> 00:32:29,990
ငါဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်ဘူး...

476
00:32:31,950 --> 00:32:32,820
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု။

477
00:32:36,280 --> 00:32:37,240
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

478
00:32:40,030 --> 00:32:41,280
အလွန်စိတ်အားထက်သန်သည်။

479
00:32:41,450 --> 00:32:43,240
မလိုချင်ဘူးဆိုရင်တောင် အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်ပါတယ်။

480
00:32:43,400 --> 00:32:45,320
ငါတို့ လိုချင်ရင်တောင် မင်း လုံလောက်တဲ့ ဥာဏ်ကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ဘူး။

481
00:32:51,280 --> 00:32:52,400
အဲလို မရယ်ပါနဲ့ ဦးလေး။

482
00:32:52,820 --> 00:32:54,280
မင်းရဲ့ lumbar disc ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

483
00:32:55,570 --> 00:32:56,360
ဘော်ဘီ၊ ခဏစောင့်။

484
00:33:06,490 --> 00:33:07,740
ဘော်ဘီ။ ဘော်ဘီ။ ဘော်ဘီ။

485
00:33:09,150 --> 00:33:10,280
မင်းရဲ့ကဗျာက အရမ်းကောင်းတယ်။

486
00:33:11,110 --> 00:33:11,860
တကယ်!

487
00:33:14,110 --> 00:33:15,030
ချစ်ခင်ရပါသော ရဲဘော်။

488
00:33:15,400 --> 00:33:18,570
ငါတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝက ငါတို့ဆီ ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ဘူး။

489
00:33:21,400 --> 00:33:22,990
အလို! အလွန်ကောင်းသည်။

490
00:33:23,320 --> 00:33:24,450
ဒါဟာ တကယ်ကို ထူးချွန်ပါတယ်။

491
00:33:27,280 --> 00:33:27,820
အဲ့ဒီတော့

492
00:33:44,950 --> 00:33:46,740
မာ့က်စ်ဝါဒ အသက်ရှည်ပါစေ။

493
00:33:48,320 --> 00:33:50,320
ရဲဘော်၊ Makineni Suryam။

494
00:33:50,360 --> 00:33:51,450
ရဲဘော် ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

495
00:33:52,610 --> 00:33:54,570
မျိုးရိုးအမည်လား။
-No.

496
00:33:55,030 --> 00:33:56,820
ကျွန်တော့်အဘိုးက ရန်ပွဲတော်တော်များများမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

497
00:33:57,070 --> 00:34:00,280
ဒါကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်သူတွေကို ရဲဘော်တွေလို့ ခေါ်တာဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

498
00:34:00,320 --> 00:34:03,860
ငယ်စဉ်ကတည်း က ရဲဘော်ရဲဘက်
ငါတို့ရဲဘော် Suryam ဆိုတာ ငါသိတယ်။

499
00:34:04,070 --> 00:34:04,780
ရဲဘော်?

500
00:34:05,070 --> 00:34:06,780
ဇာတ်နှစ်မျိုး ရောနှောထားသော ကံနှင့် နီ၊
ရဲဘော်ဟု ခေါ်သည်။

501
00:34:07,110 --> 00:34:07,780
ဒါပဲ။

502
00:34:10,200 --> 00:34:13,990
ဒီအဖြေကို လိုချင်ရင်၊
အပေါ်ထပ်က အဘိုးကို မေးကြည့်။

503
00:34:14,150 --> 00:34:15,570
အဲဒါက လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပဲ။

504
00:34:16,150 --> 00:34:17,400
ပြောပါ အဖိုး။

505
00:34:19,490 --> 00:34:21,610
ကိုယ့်အခွင့်အရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

506
00:34:22,110 --> 00:34:24,320
အဲဒါအတွက် သတ္တိရှိရှိ မေးဖို့ လိုပါတယ်။

507
00:34:24,610 --> 00:34:28,570
ထိုအတွက်ကြောင့် သင်သည် ပြဿနာတစ်ခုခုကို ရင်ဆိုင်ရပေမည်။

508
00:34:29,070 --> 00:34:35,280
ကိုယ့်လမ်းကို လိုက်မယ့်သူ
ဒါကို အောင်မြင်အောင် ကူညီပေးတာက မင်းရဲ့ ရဲဘော်။

509
00:34:39,610 --> 00:34:40,610
ဟေ့ Dinesh။ ဖမ်းပါ။

510
00:34:40,820 --> 00:34:41,900
ကွေးလို့ မရဘူးလား

511
00:34:43,450 --> 00:34:44,280
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ ဟေး!

512
00:34:44,570 --> 00:34:45,490
ကစားလို့ရလား

513
00:34:47,900 --> 00:34:51,320
ဒါက ပလတ်စတစ်ဘောလုံးမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက တင်းနစ်ဘောလုံးပါ။
မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်လိမ့်မယ်။

514
00:34:51,570 --> 00:34:52,900
အို၊ ဟုတ်လား။

515
00:34:53,570 --> 00:34:54,450
အန်တီ!

516
00:34:54,820 --> 00:34:56,110
သူမလည်း ကစားမှာလား။

517
00:34:56,700 --> 00:34:57,530
ဟေး မာတင်။

518
00:35:03,610 --> 00:35:04,650
ခရစ်ကတ်ကစားလိုပါသလား။

519
00:35:06,240 --> 00:35:07,150
စည်းကမ်းတွေကို သိလား။

520
00:35:10,400 --> 00:35:13,700
ဘောလုံးကို တည့်တည့်ထိရင် လေးလုံးပါပဲ။
နံရံကိုထိရင် ပြေးတာ နှစ်ချက်။

521
00:35:14,070 --> 00:35:16,860
အဲဒါတွေက မလွယ်ဘူး။ သူတို့ကို ထိရင် မင်းထွက်သွားပြီ။
အပြင်မှာ ရိုက်ရင် အပြင်ထွက်လည်း ရပါတယ်။

522
00:35:16,860 --> 00:35:18,530
အပြင်မှာ ဘောလုံးကန်တဲ့သူက သွားယူရမယ်။
လယ်ကွင်းလုပ်ပါ။

523
00:35:18,530 --> 00:35:19,070
ဟုတ်ပြီ

524
00:35:19,320 --> 00:35:21,400
သူမသည် Jonty Rhodes ကဲ့သို့ ကွင်းဆင်းကစားချင်သည်။

525
00:35:22,490 --> 00:35:23,450
အဆင်သင့်။ အဆင်သင့်။

526
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
လီလီ၊ ဒီဘက် ထွက်သွား။

527
00:35:25,570 --> 00:35:27,450
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သင်ဘောလုံးကိုအကြိမ်ကြိမ်ထိမှန်လိမ့်မည်။

528
00:35:27,450 --> 00:35:29,240
ဟေး ဟေး ဟေး။ နယ်နမိတ်တွေကို စစ်ဆေးရမယ်။
မင်းဒီမှာနေ။

529
00:35:29,240 --> 00:35:31,490
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။ အဲဒီမှာ အဆောက်အဦတွေ အများကြီးရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ သွား

530
00:35:31,650 --> 00:35:33,320
သွားတော့။ သွားတော့။ သွားတော့။ အဲဒီမှာနေပါ။
- မင်းဒီမှာနေ။ ကျေးဇူးပြု။

531
00:35:34,700 --> 00:35:35,240
အဆင်သင့်။

532
00:35:35,650 --> 00:35:36,240
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

533
00:35:36,400 --> 00:35:37,780
အဆင်သင့်။
- မင်းအရင်ဆုံး ပန်းကန်လုံး။

534
00:35:38,650 --> 00:35:40,950
ဟေး၊ စူပါရိုက်ချက်။ ပြေး။ ပြေး။ ပြေး။

535
00:35:41,030 --> 00:35:43,650
ဟေ့ နှစ်ယောက်။ နှစ်ယောက်။ နှစ်ယောက်။ နှစ်ယောက်။
စလာသည်။ စလာသည်!

536
00:35:48,240 --> 00:35:49,990
ဟေး၊ ၅ ကြိမ်မှာ ၃၆ ကြိမ်လုပ်ရမယ်။

537
00:35:50,030 --> 00:35:51,700
ဆိုလိုတာက ၇ ကြိမ် ပြေးတယ်။

538
00:35:51,740 --> 00:35:53,700
မှန်မှန်ကစားရင် ဂိုးမရှုံးပါဘူး။
ဒါမှငါတို့တစ်နည်းနည်းနဲ့အနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။

539
00:35:53,860 --> 00:35:56,570
ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ကျွန်တော်တို့ နိုင်ရမယ်။
မင်းငါ့ကိုထောက်ခံတယ်... ငါသွားရိုက်မယ်။

540
00:36:00,030 --> 00:36:03,240
ဟေး မာတင်။ ရိုက်ရင်၊
6 ကိုရိုက်တယ်။

541
00:36:03,950 --> 00:36:05,150
ဟေး.. ရှေ့ကို လာပါဦး..။

542
00:36:19,530 --> 00:36:20,860
ထိရင် ခြောက်သွားလိမ့်မယ်။

543
00:36:21,150 --> 00:36:22,530
Damn it!

544
00:36:23,950 --> 00:36:26,360
ဟေး Raghu။ ပြေး။ ပြေး။ ပြေး။

545
00:36:38,110 --> 00:36:40,360
ဟေး၊ နယ်နိမိတ်ကို ထိပါ။

546
00:36:40,530 --> 00:36:41,950
ကောင်းကောင်း ကန်တယ်။

547
00:36:41,990 --> 00:36:43,360
သူဘယ်လိုမြေကြီးပေါ်ရောက်နေတာလဲ။

548
00:36:43,610 --> 00:36:44,950
မင်္ဂလာပါ
-မင်္ဂလာပါ။

549
00:36:45,280 --> 00:36:45,820
မင်္ဂလာပါ...

550
00:36:47,400 --> 00:36:49,780
ဒီပွဲကိုသာ အနိုင်ရမှာပါ။
ပြီးတာနဲ့ မင်းပိုက်ဆံကို ငါပြန်ပေးမယ်။

551
00:36:49,990 --> 00:36:52,530
မင်းဘာလို့ မြေကြီးပေါ်ရောက်လာတာလဲ။
မနက်​ဖြန်​ အိမ်​ပြန်​မှာလား ဒါမှမဟုတ်​ ဘာဖြစ်​မလဲ

552
00:36:52,780 --> 00:36:53,950
ဒီပွဲကို ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရမှာပါ။

553
00:36:59,820 --> 00:37:00,360
သေတာပဲ!

554
00:37:08,490 --> 00:37:09,610
စိတ်မပူပါနှင့်။

555
00:37:09,950 --> 00:37:13,820
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖြည်းဖြည်းကစားပါ။
Raghu ကိုသပိတ်မှောက်ပေးပါ။ အဆင်ပြေလား?

556
00:37:13,900 --> 00:37:14,740
သွားတော့။
-သတိထားပါ။

557
00:37:16,900 --> 00:37:17,650
အစ်ကို...

558
00:37:17,950 --> 00:37:19,820
ညီမ Jaya ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကတ်တွေဝယ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

559
00:37:19,860 --> 00:37:22,150
မင်းက ဒီမှာ ခရစ်ကတ်ကစားနေတာ သိလာတဲ့အခါ၊
သူမလည်း ကစားချင်တယ်။

560
00:37:23,320 --> 00:37:23,860
ဒီမှာ?

561
00:37:24,860 --> 00:37:25,530
စိတ်ဆိုးနေလား?

562
00:37:26,200 --> 00:37:27,900
ဘောလုံးထိရင် အရမ်းနာကျင်လိမ့်မယ်။

563
00:37:28,280 --> 00:37:30,030
အိမ်ကွင်းမှာ ကစားမယ်။ ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာထိုင်။

564
00:37:30,570 --> 00:37:31,700
ထိုင်ပါ၊ ငါလာခဲ့မယ်။
- ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

565
00:37:32,860 --> 00:37:33,900
တစ်ခုတည်းသောဂိမ်း။

566
00:37:34,110 --> 00:37:35,610
ဘယ်ဘက်လှည့်..

567
00:37:37,280 --> 00:37:38,610
ဟေ့ ဒင်း.. ပြေး.. ပြေး...

568
00:37:38,950 --> 00:37:39,990
ရမှတ်ကဘာလဲ။

569
00:37:40,400 --> 00:37:41,740
ငါတို့က 6 လုံးကနေ 18 ထိရမယ်။

570
00:37:52,570 --> 00:37:54,200
အိုးမရှိ!

571
00:37:54,240 --> 00:37:55,150
အိုး! သူအဲဒီမှာ အရိုက်ခံရတယ်။

572
00:37:55,200 --> 00:37:56,110
ဟေ့ Kivish?

573
00:37:59,820 --> 00:38:00,740
အဆင်ပြေသလား?

574
00:38:01,490 --> 00:38:03,030
ဟေး Kivish... မင်း အပြင်းအထန် ခံခဲ့ရဖူးလား။

575
00:38:03,530 --> 00:38:04,900
အဲဒါက မင်းဂိမ်းကို ရှုံးတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

576
00:38:05,150 --> 00:38:07,450
ပွဲဘယ်လိုပြီးသွားမလဲ။
ကျွန်တော်တို့မှာ နောက်ဆုံးကန်ချက် ကျန်ပါသေးတယ်။

577
00:38:07,490 --> 00:38:08,200
သူတောင် ကစားလို့ရလား?

578
00:38:08,240 --> 00:38:10,200
သူမဟုတ်ရင် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့အသင်းမှာ ကစားလိမ့်မယ်။

579
00:38:10,570 --> 00:38:12,200
ဟေ့ ဘော်ဘီ။ ဘယ်လက်နဲ့ ကစားမယ်။

580
00:38:12,240 --> 00:38:14,610
ညာလက်နဲ့ ကစားရင်တောင် လန့်သွားလိမ့်မယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ထိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

581
00:38:14,650 --> 00:38:17,450
ဘော်ဘီ မင်းမှာ ပြဿနာမရှိရင် ငါကစားမယ်။

582
00:38:19,450 --> 00:38:22,740
Lilly မင်း နားမလည်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလောင်းအစားတစ်ခုတွင် ကစားကြသည်။
ရှုံးရင် သူတို့ကို Rs ပေးရမယ်။ ၅၀၀၀။

583
00:38:22,820 --> 00:38:24,570
Bobby ငါကစားမယ်။

584
00:38:24,650 --> 00:38:27,110
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး ဟေး၊ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

585
00:38:27,360 --> 00:38:29,030
သွားတော့။ နောက်မှပြောမယ်။

586
00:38:29,360 --> 00:38:30,740
ဟေ့၊ မင်းတို့ ကစားသမားရွေး။

587
00:38:30,780 --> 00:38:32,490
batsmen တွေ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပြီး အနားယူချိန်မှာ ဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့မှာ မရနိုင်ပါ။

588
00:38:32,530 --> 00:38:35,280
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို တစ်မိနစ်လောက် ထားလိုက်ရအောင်။
သူ့ကို ကစားခွင့်ပေးရင် ငါတို့က သူ့ကို ပန်းကန်လုံးပေးမယ်။

589
00:38:35,360 --> 00:38:36,780
သူ့ကိုဘာလို့ကစားခိုင်းတာလဲ။

590
00:38:37,700 --> 00:38:39,950
စိတ်ဆိုးနေလား? ငါတို့အဖွဲ့ထဲမှာ သူ့ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

591
00:38:39,990 --> 00:38:40,900
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာပဲ သိတယ်။

592
00:38:40,950 --> 00:38:42,320
သူ့ကို physiotherapy ပေးနေတယ်။

593
00:38:42,360 --> 00:38:43,990
ဟေး၊ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့ ငါပြောနေတာ။

594
00:38:44,070 --> 00:38:44,780
ဘော်ဘီ ငါကစားမယ် Bobby

595
00:38:44,950 --> 00:38:47,900
ဒီကောင်တွေကို မင်းမသိဘူးလား။
ဒီမြည်းတွေက မင်းနဲ့ ဝိုင်းဆော့နေကြတယ်။

596
00:38:47,950 --> 00:38:48,860
ကျွန်တော်သိသည်။

597
00:38:49,320 --> 00:38:50,650
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

598
00:38:51,150 --> 00:38:51,860
ဟေး...သူပြောတာယုံတယ်...

599
00:38:51,900 --> 00:38:53,610
ဟေး ဟေး ဟေး။ ခဏစောင့်ပါဦး။

600
00:38:53,650 --> 00:38:56,700
သူမကစားပါစေ...
လာ… လာ… ရာထူးကို လာပါ။

601
00:38:57,030 --> 00:38:58,990
ဘောလုံးကန်သည်ဖြစ်စေ မထိသည်ဖြစ်စေ တစ်ချက်ပြေးပါ။

602
00:38:59,200 --> 00:39:00,280
သပိတ်ကို သင်နှင့်အတူထားပါ။

603
00:39:00,860 --> 00:39:02,530
ဘောလုံးကိုထိရုံပဲ၊ ဒါပဲ။
-ဟုတ်ပြီ။

604
00:39:02,610 --> 00:39:03,400
အဆင်သင့်... အဆင်သင့်။

605
00:39:07,400 --> 00:39:09,400
ဟေး.. ရှေ့ကို လာပါဦး..။

606
00:39:22,990 --> 00:39:25,610
အို ဘုရား။ Lilly က ခြောက်ချက်ထိတယ်။

607
00:39:25,990 --> 00:39:27,070
Bobby၊ ဒါကိုကြည့်။

608
00:39:29,900 --> 00:39:31,780
ခြောက်ချက်ထိတယ်။ ကြည့်လိုက်!

609
00:39:31,820 --> 00:39:33,030
စူပါ လီလီ။

610
00:39:33,570 --> 00:39:34,450
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

611
00:39:35,150 --> 00:39:37,400
သူမ ခြောက်သွားတာလား?
-ဟုတ်တယ်၊ ခြောက်ယောက်။

612
00:39:40,950 --> 00:39:42,280
ဟေ့.. ဘောလုံးဖမ်း..

613
00:39:45,700 --> 00:39:47,200
လာပါ လီလီ။

614
00:39:50,820 --> 00:39:52,650
စလာသည်။ စလာသည်!

615
00:39:52,950 --> 00:39:54,450
နှစ်...နှစ်...နှစ်...

616
00:39:55,360 --> 00:39:58,200
လီလီ စလာသည်!

617
00:40:12,280 --> 00:40:13,610
စူပါလီလီ။

618
00:40:26,900 --> 00:40:27,650
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

619
00:40:27,990 --> 00:40:28,530
ဒီမှာ...

620
00:40:28,700 --> 00:40:30,650
မင်းပွဲကြည့်ဖို့ လူတော်တော်များလာပြီလား??

621
00:40:30,900 --> 00:40:32,450
သင်ဟာ ကစားသမားတစ်ယောက်လား။

622
00:40:33,150 --> 00:40:34,360
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပြည်နယ်ကစားသမားပါ။

623
00:40:34,610 --> 00:40:35,780
ပြည်နယ်ကစားသမားလား။

624
00:40:36,070 --> 00:40:36,950
ပြည်နယ်ကစားသမားလား!

625
00:40:36,990 --> 00:40:38,030
ပြည်နယ်ကစားသမားလား!

626
00:40:38,400 --> 00:40:40,570
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကို ဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

627
00:40:41,950 --> 00:40:46,280
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူတိုင်းဟာ သူတို့လို ခံစားချက်မျိုး မရှိပါဘူး။
2 ပြေးပြီးနောက်ပြည်နယ်ကစားသမား။

628
00:40:46,320 --> 00:40:50,530
အားလုံးက လက်တွေ့စစ်ဆေးပြီးမှ လုပ်ကြတာပါ။
မင်းပြောသလို မင်းဟာ ပြည်နယ်ကစားသမားပါ။

629
00:40:50,860 --> 00:40:54,070
စိတ်မဆိုးရင် ရပါတယ်
ဒီကို တစ်ခေါက်လောက် လာခဲ့ပါဦး။

630
00:40:54,320 --> 00:40:56,070
ဝင်ငွေနည်းနည်းရဖို့ လိုတယ်။

631
00:40:58,570 --> 00:41:00,990
မင်းနဲ့အတူ selfie ရိုက်လို့ရမလား

632
00:41:01,780 --> 00:41:02,320
အင်း။

633
00:41:02,360 --> 00:41:04,490
ဟေ့ လာ။ လာပါ။
ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။

634
00:41:04,530 --> 00:41:05,280
ဟေ့ လာ။

635
00:41:06,030 --> 00:41:07,570
ဘော်ဘီ၊ လာ။
-အစ်ကို လာ။

636
00:41:19,360 --> 00:41:20,110
အဲ့ဒီတော့!

637
00:41:32,510 --> 00:41:33,140
ဟေး...

638
00:41:34,220 --> 00:41:35,050
မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

639
00:41:35,050 --> 00:41:44,010
"မနက်မိုးလင်းတော့ မင်းမျက်လုံးတွေပြာတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ရစ်ပတ်ထားတယ်။"

640
00:41:44,970 --> 00:41:54,550
"မင်းရဲ့ခြေချင်းဝတ်သီချင်းက ငါ့ကိုထိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို မင်းဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။"

641
00:42:08,890 --> 00:42:13,140
"မင်းရဲ့ပန်းပွင့်​အပြုံး​တွေမှာ​ပျော်​ရွှင်​မှုရှိတယ်​
ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော အရသာဖြင့် ငါ့ကို စိုစွတ်စေ၏။"

642
00:42:13,970 --> 00:42:15,680
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

643
00:42:19,800 --> 00:42:29,680
"မင်းအတွက်၊ ငါ့မျက်လုံးတွေက မင်းကို လိုက်ရှာပြီး တံခါးဖွင့်ထားသလိုပဲ။"

644
00:42:30,510 --> 00:42:40,350
"နေ့တိုင်း ငါမင်းကိုဒီလိုစောင့်နေတယ်။
မင်းကြောင့် ငါ့နှလုံးသားတွေ ခုန်နေတယ်"

645
00:42:42,180 --> 00:42:43,850
လက်ဖက်ရည်နဲ့ ဘီစကွတ်တွေက အရမ်းကောင်းတယ် သိလား။

646
00:42:43,930 --> 00:42:47,300
ဟုတ်တယ် အန်ကယ်က သူတို့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

647
00:42:57,800 --> 00:43:07,510
“ဘယ်သူမှ သတိမထားမိတဲ့ ဒီဥဒ္ဓစ္စ၊
ငါ့နှလုံးသားက ငြိမ်နေဖို့ မေ့သွားပြီ။"

648
00:43:07,600 --> 00:43:08,890
မင်းဂစ်တာတီးနေတာ ငါကြားတယ်။

649
00:43:10,970 --> 00:43:12,600
ကဗျာ... ဂစ်တာ...

650
00:43:13,430 --> 00:43:14,350
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

651
00:43:14,390 --> 00:43:18,390
"ညတွေဆို အိပ်ဖို့မေ့နေတယ်"

652
00:43:26,850 --> 00:43:31,470
"မနက်မိုးလင်းတော့ မင်းမျက်လုံးတွေပြာတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ရစ်ပတ်ထားတယ်။"

653
00:43:37,800 --> 00:43:46,430
"မင်းရဲ့ခြေချင်းဝတ်သီချင်းက ငါ့ကိုထိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို မင်းဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။"

654
00:43:54,720 --> 00:43:57,550
အမေက ချိုချဉ်ပေးခိုင်းတယ်။

655
00:43:58,430 --> 00:43:58,970
အိုကေ၊

656
00:44:08,010 --> 00:44:09,850
ချင်းနီ၊ အမေက မင်းကို ခေါ်နေတာ။ သွားတော့။

657
00:44:16,510 --> 00:44:21,850
လီလီ။ ဒီည ပါတီပွဲလေးတစ်ခုရှိတယ်။
ပွဲကိုအနိုင်ရဘို့။

658
00:44:22,050 --> 00:44:23,470
လူတိုင်းက လာနေတယ်။ မင်းလည်းလာ။

659
00:44:23,800 --> 00:44:28,390
(Singing Song) "ရွေးကောက်ပွဲတွေ ထပ်ရောက်ပြီ...
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ။ ရွေးကောက်ပွဲ။"

660
00:44:30,550 --> 00:44:32,640
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

661
00:44:32,680 --> 00:44:33,220
မင်္ဂလာပါ...

662
00:44:33,390 --> 00:44:35,390
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။

663
00:44:35,510 --> 00:44:38,220
[သီချင်းဆက်ရန်]

664
00:44:39,350 --> 00:44:40,470
ရဲဘော်များ!

665
00:44:40,550 --> 00:44:41,890
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်။

666
00:44:42,760 --> 00:44:45,140
ဒါက ငါတို့အစ်ကို Chakri။
ပြီးတော့ အစ်ကို ဆင်းဂ်။

667
00:44:45,180 --> 00:44:45,890
Namaste။

668
00:44:45,930 --> 00:44:46,600
အစ်ကို၊ ဒါက Lilly ပါ။

669
00:44:46,800 --> 00:44:47,260
ထိုင်ပါ။

670
00:44:47,300 --> 00:44:48,050
အခု သီချင်းစဆိုပါ အစ်ကို။

671
00:44:48,100 --> 00:44:51,470
ငါတို့ကို လုယက်တဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ။

672
00:44:51,510 --> 00:44:54,510
ရွေးကောက်ပွဲလည်း ဒီကိုရောက်ပြန်ပြီ။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ။

673
00:44:54,550 --> 00:44:59,640
ရွေးကောက်ပွဲလည်း ဒီကိုရောက်ပြန်ပြီ။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ရွေးကောက်ပွဲ။

674
00:45:00,640 --> 00:45:02,180
အစ်ကို။ အထပ်ထပ် လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

675
00:45:02,510 --> 00:45:03,720
နောက်ပြီးတော့ ကျနော်တို့ ပါတီပွဲရှိတယ်။

676
00:45:03,760 --> 00:45:06,010
ဒါကြောင့် သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ကို တီးခတ်ပေးပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့က ကပြမယ်။

677
00:45:06,180 --> 00:45:07,350
မောင်..ဒီစကား နားထောင်။

678
00:45:08,760 --> 00:45:13,850
[သီချင်းဆိုခြင်း]

679
00:45:24,680 --> 00:45:28,680
ဟေ့ Bobby... Vinay သုတ်ရောက်ပြီ...
သူတို့က မင်းကိုတောင်းတယ်။

680
00:45:29,550 --> 00:45:31,430
ငါသူတို့နဲ့စကားပြောပြီး လာခဲ့မယ်။ မင်းဒီမှာစောင့်။

681
00:45:32,550 --> 00:45:33,800
ဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ အစ်ကို။

682
00:45:33,850 --> 00:45:34,720
Bobby ဘယ်မှာလဲ

683
00:45:35,260 --> 00:45:36,970
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ဆန္ဒဖော်ထုတ်တာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တာ ယုံလား။

684
00:45:37,260 --> 00:45:39,300
အဲဒါ ကျောင်းသားကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

685
00:45:39,470 --> 00:45:42,140
နိုင်ငံရေးမှာ မပါဝင်ချင်ဘူး၊
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မလာဘူး။

686
00:45:42,430 --> 00:45:45,640
အစ်ကိုကြီး Surya လာကြိုတဲ့အခါ၊
မင်း ငါတို့ကို မသိဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။

687
00:45:46,050 --> 00:45:47,470
Vinay က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

688
00:45:47,760 --> 00:45:49,550
မင်းတို့မှာ အဲဒီလောက် အတ္တကြီးတာလား။

689
00:45:49,720 --> 00:45:51,180
အစ်ကို၊ ငါတို့ ထိုင်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။

690
00:45:51,220 --> 00:45:53,050
ဟေ့၊ မင်းစောင့်။ သူ့ကို အရင်သွားခေါ်ပါ။

691
00:45:53,640 --> 00:45:54,260
ဘာဖြစ်တာလဲ?

692
00:45:54,720 --> 00:45:57,800
လာပါ။ လာပါ Bobby။ လာပါ။
ငါတို့က မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။

693
00:45:57,970 --> 00:46:00,510
ကျောင်းသားအနည်းငယ်ကို စုစည်းနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ စက်ဝိုင်းထဲမှာ ဒီလိုမျိုး ပေါ်လာတယ်...

694
00:46:00,850 --> 00:46:02,220
ငါတို့က မင်းကို ခေါ်တဲ့အခါ မင်း ငါတို့ စုဝေးရာကို မင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

695
00:46:02,390 --> 00:46:04,300
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်တိုင်း လာရမှာလား။

696
00:46:04,550 --> 00:46:06,470
ညီအကိုတို့ ဘာ့ကြောင့် ချီတက်ရမှာလဲ၊

697
00:46:07,640 --> 00:46:10,010
ဆက်စပ်မှု ကဘာလဲ
နိုင်ငံရေး ချီတက်ပွဲနဲ့ ငါတို့ ကျောင်းသားတွေလား။

698
00:46:11,300 --> 00:46:13,510
ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်အကြောင်းကြားစာ မရရှိသေးပါ။

699
00:46:14,220 --> 00:46:16,470
တည်းခိုခန်းတွေမှာ ပုန်းနေလို့
မြို့၌ မျက်နှာမပြနိုင်။

700
00:46:17,510 --> 00:46:21,260
ငါတို့က မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေကို ဝမ်းသာအားရ လာပြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အလုပ်တစ်ခုမှ မပြီးဘူး။

701
00:46:21,720 --> 00:46:23,300
သပိတ်၊ သပိတ်၊ သပိတ်အကြောင်း ပြောနေတာ။

702
00:46:23,350 --> 00:46:24,890
ပြောပါ၊ အဲဒီနေ့က ငါတို့ဆီ လာခဲ့တာလား။
အစ်ကိုက လုပ်ကြံတာလား။

703
00:46:26,140 --> 00:46:28,930
သပိတ်မှောက်ဖို့ မင်းကို ငါတို့ခေါ်တုန်းက၊
မင်းပိုက်ဆံတောင်းတာ ငါသိတယ်။

704
00:46:29,300 --> 00:46:31,100
အဲဒီနေ့က မင်းကို ငါလေးစားတယ်။

705
00:46:31,140 --> 00:46:32,640
မင်းဒီမှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ သင့်လမ်းပေါ်ရှိပါစေ။

706
00:46:32,680 --> 00:46:35,100
ဟေး! မင်း စကားအရမ်းပြောတယ်! မင်းပြောတာကို သတိထားပါ။

707
00:46:35,390 --> 00:46:36,430
မင်းဘာလို့ ပြနေတာလဲ။

708
00:46:36,800 --> 00:46:38,220
မင်းဘာလို့ Bulli ရဲ့အစ်ကိုကို ရိုက်တာလဲ။

709
00:46:38,300 --> 00:46:39,350
ဒါ ကျောင်းသားကိစ္စလား။

710
00:46:39,680 --> 00:46:41,550
ညီအစ်ကို၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့မှုအတွက် အပြစ်တင်ရမည်။
သူ့ကို သွားမေးကြည့်။

711
00:46:41,600 --> 00:46:43,140
ဘေဘီ၊ လာပါ...
-ဟေး! ထွက်သွား!

712
00:46:43,720 --> 00:46:45,680
မင်းဒီမှာ ဘာအလုပ်ရှိလဲ။ အထဲကို သွားပါ။
- သူတို့ကိုအထဲမှာယူပါ။

713
00:46:45,760 --> 00:46:48,640
ဟုတ်တယ်၊ Anitha က ကျောင်းသားပါ။ ဒါ ကျောင်းသားကိစ္စ။
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ရိုက်တယ်။

714
00:46:48,720 --> 00:46:51,050
ဘာဖြစ်သလဲ? မင်းက Bulli ရဲ့အစ်ကိုကို ထိရဲတယ်ဟုတ်လား။

715
00:46:51,550 --> 00:46:53,760
နိုင်ငံရေးအရ ဘယ်လောက်ထောက်ခံလဲ သိလား။
Bulli က ငါတို့ကို ပေးခဲ့တာလား။

716
00:46:54,470 --> 00:46:55,800
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အရမ်းလိုအပ်ပါတယ်။

717
00:46:55,970 --> 00:46:58,430
အိုး! ဆိုတော့ ဒါပဲလေ။

718
00:46:59,050 --> 00:47:01,760
'Strike' လို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။
ဟိုက်ဒရာဘတ်ကို သွားကြရအောင်။

719
00:47:01,850 --> 00:47:03,010
ဘာလို့ တိုက်ရိုက်မပြောတာလဲ။

720
00:47:03,430 --> 00:47:05,640
ကျောင်းသားအလံကိုင်ဆောင်ပြီး ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကျင်လည်နေရတာလဲ။

721
00:47:05,720 --> 00:47:07,890
နိုင်ငံရေးမှာ ပါရင် အခြေချမှာလား။

722
00:47:08,180 --> 00:47:10,680
နိုင်ငံရေးက မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
သွားတော့။ သွားတော့။ နိုင်ငံရေးထဲဝင်ပါ။

723
00:47:10,890 --> 00:47:13,010
ဘူလီက မင်းကို ခေါ်တာလား။ ကောင်းပြီ သွား... သွား...

724
00:47:14,680 --> 00:47:17,470
ဟေး! ဟေး! ဟေး!
ခဏစောင့်ပါဦး။ ဘော်ဘီ

725
00:47:20,180 --> 00:47:21,970
ဘော်ဘီ ခဏစောင့်ပါဦး။

726
00:47:23,050 --> 00:47:26,010
ဟေး ဘော်ဘီ။ ငါ မင်းကို ရပ်ခိုင်းနေတယ်!

727
00:47:29,430 --> 00:47:30,140
ဟေး! သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

728
00:47:30,180 --> 00:47:31,260
ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

729
00:47:33,430 --> 00:47:35,100
ခဏနေ။ လွတ်ပါ! ဘော်ဘီ

730
00:47:36,800 --> 00:47:38,600
မင်း အပြင်ကို မထွက်နိုင်တော့ဘူး။
မနက်ဖြန်မှ မင်းအိမ်။

731
00:47:38,890 --> 00:47:39,470
သွားကြစို့။

732
00:47:50,350 --> 00:47:51,850
မင်းဘာလို့ဒီလောက်တိတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

733
00:47:57,220 --> 00:47:58,180
မနေ့ညကအကြောင်းတွေ တွေးနေတာလား။

734
00:47:59,010 --> 00:48:02,720
မနေ့ညက မင်းကိုတွေ့တုန်းက Vinod ကိုသတိရတယ်။

735
00:48:05,640 --> 00:48:06,550
Vinod က ဘယ်သူလဲ။

736
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
Vinod က ငါ့ညီ။

737
00:48:16,300 --> 00:48:17,760
သူဘာလို့ မင်္ဂလာဆောင်မလာသေးတာလဲ။

738
00:48:18,390 --> 00:48:20,180
သူလာလျှင် ငါလည်း သူနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။
- သူ မရှိတော့ဘူး။

739
00:48:24,510 --> 00:48:29,890
တက္ကသိုလ်တိုက်ပွဲမှာ သေဆုံး၊
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ကျွန်တော်တို့ ဒေလီမှာ ရှိတုန်းက။

740
00:48:35,220 --> 00:48:36,220
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာတင်။

741
00:48:38,930 --> 00:48:39,470
ဘော်ဘီ...

742
00:48:40,640 --> 00:48:45,180
တိုက်ပွဲဆိုတာ ငါတို့ရင်ထဲမှာ အမြဲရှိနေရမယ်။

743
00:48:47,220 --> 00:48:48,640
အပြင်လူတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ရင်...

744
00:48:50,510 --> 00:48:52,550
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

745
00:48:54,260 --> 00:48:58,100
ဤရန်ပွဲများ သို့မဟုတ် ဤရန်လိုမှုမျိုး ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့ညီကို ငါ့ဆီ ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။

746
00:48:59,800 --> 00:49:04,050
ဝေဒနာက ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

747
00:49:06,760 --> 00:49:07,720
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

748
00:49:11,550 --> 00:49:13,010
တစ်ချိန်လုံး တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတယ်။

749
00:49:19,600 --> 00:49:20,140
လီလီ...

750
00:49:21,930 --> 00:49:24,300
မင်းကို သဘောကျတယ် မင်းမိဘတွေကို ငါပြောချင်တယ်။

751
00:49:29,550 --> 00:49:31,180
ရထားက ဒီမှာ။ စီးကရက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

752
00:49:34,100 --> 00:49:35,050
မေမေ!

753
00:49:35,100 --> 00:49:37,050
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး!

754
00:49:40,300 --> 00:49:41,640
မင်္ဂလာပါ အဖေ။
-ဟိုင်း။

755
00:49:41,680 --> 00:49:42,600
Bobby နေကောင်းလား

756
00:49:42,640 --> 00:49:43,510
နေကောင်းပါတယ် အန်တီ။

757
00:49:44,010 --> 00:49:44,550
စလာသည်။ လာပါ။

758
00:49:44,720 --> 00:49:46,100
အန်တီ၊ ငါ့အိတ်ကို ပေးပါ။

759
00:49:46,350 --> 00:49:48,100
မင်္ဂလာပွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။
- အံ့သြဖွယ်။

760
00:49:48,140 --> 00:49:49,430
မင်္ဂလာပါ Bobby။
နေကောင်းလား?

761
00:49:49,470 --> 00:49:50,140
နေကောင်းပါတယ် ဦးလေး။

762
00:49:50,180 --> 00:49:50,970
မင်းညီမလေးက အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြဖူးတယ်။

763
00:49:55,600 --> 00:49:57,680
လာပါ အစ်ကို။ နေကောင်းလား?

764
00:49:57,720 --> 00:49:58,760
အစ်ကို နေကောင်းလား ဒီခါးပတ်က ဘာအတွက်လဲ။

765
00:49:58,800 --> 00:50:00,680
ငါ့အတွက် အဆင်တန်ဆာတချို့။
-မင်္ဂလာပါ ခဲအို။ နေကောင်းလား

766
00:50:01,300 --> 00:50:03,100
ညီမ နေကောင်းလား
-ကောင်းပါတယ်။

767
00:50:03,220 --> 00:50:04,930
ကောင်းပါတယ်။
- အထဲကို ဝင်ရအောင်။

768
00:50:05,390 --> 00:50:07,760
ညီမ ပြီးပြီ။ ဒါဆို အခု ငါ့အလှည့်ရောက်ပြီ မဟုတ်လား။

769
00:50:23,430 --> 00:50:24,510
ငါ့ကံကြမ္မာ!

770
00:51:01,050 --> 00:51:10,390
"လှည့်ပတ်နေတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးလိုပါပဲ...
နွမ်းသွားသည်အထိ ပါဝင်ပစ္စည်းများကို မကြေညက်စေပါ။"

771
00:51:14,760 --> 00:51:24,640
"မပင်ပန်းပါဘူး၊ ပင်ပန်းတယ်လို့ မခံစားရမချင်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
မောပန်းနွမ်းနယ်နေတော့ သူ့နှလုံးသားက မပျော်သေးဘူး။"

772
00:51:28,470 --> 00:51:35,890
"သူမ နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်ဘူး။"

773
00:51:37,890 --> 00:51:40,930
"သူက အချစ်ကို မကြိုက်ဘူး။"

774
00:51:41,260 --> 00:51:41,760
သွားကြစို့ လူ။

775
00:51:41,850 --> 00:51:42,470
လာပါ ။

776
00:51:43,970 --> 00:51:54,390
"လှည့်ပတ်နေတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးလိုပါပဲ...
နွမ်းသွားသည်အထိ ပါဝင်ပစ္စည်းများ မကြိတ်ရသေးပါ

777
00:51:58,140 --> 00:52:07,930
"မပင်ပန်းပါဘူး၊ ပင်ပန်းတယ်လို့ မခံစားရမချင်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
မောပန်းနွမ်းနယ်နေတော့ သူ့နှလုံးသားက မပျော်သေးဘူး။"

778
00:52:17,890 --> 00:52:19,890
သူတို့က ငါတို့ကို အလုပ်ပေးမှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အတွက် တစုံတရာ ပြင်ဆင်ထားသလား။

779
00:52:19,930 --> 00:52:21,260
အပေါ်ထပ်မှာ ဘီယာဆိုင်ရှိတယ်။

780
00:52:21,300 --> 00:52:21,850
ဟုတ်လား။

781
00:52:25,220 --> 00:52:26,050
သူ့ကိုကြည့်။

782
00:52:35,760 --> 00:52:42,140
"လှိုင်းတွေ တက်လာပြီး အားကိုးရာမဲ့ ပြိုကျမှာလား။
မင်းအိပ်မက်တွေ တက်လာပြီး မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်"

783
00:52:42,510 --> 00:52:48,510
"မင်းရဲ့သဘာဝက မင်းကို တစ်မိနစ်လောက်တောင် ထားခဲ့မှာလား၊
ဘာဖြစ်လဲ?"

784
00:52:49,430 --> 00:52:55,930
“စိတ်ဆန္ဒ၊
မည်​သူ​မျှ​ပြော​သော​စကား​ကို နား​မ​ထောင်​ရ။"

785
00:52:56,220 --> 00:53:02,640
"မင်းအပေါ် ကောင်းကင်က ကျသွားရင်တောင် မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ အရည်ပျော်သွားမလား"

786
00:53:02,720 --> 00:53:15,970
"နွေရာသီမှာ လိုချင်တပ်မက်မှုလို ပူပြင်းတဲ့ အပူဒဏ်ကို မခံနိုင်ဘူး၊
ကောင်းကင်ကိုထိပြီး မိုးလိုကျလာသလား"

787
00:53:25,800 --> 00:53:26,930
လာ... မြန်မြန်။

788
00:53:28,930 --> 00:53:30,510
ဘာလဲ? မင်းဘာလို့ စကားအရမ်းများနေတာလဲ။

789
00:53:31,180 --> 00:53:31,800
ဘာအဖော်လဲ။

790
00:53:32,140 --> 00:53:33,300
ငါ မင်းကို လိမ်းမယ် သတိထား။

791
00:53:33,470 --> 00:53:38,050
"ရှန်းနိုင်းက မင်္ဂလာဆောင်မှာ သီချင်းဆိုနေတယ်..."

792
00:53:38,470 --> 00:53:39,760
ညီမ လာ။ လာပါ။ လာပါ။

793
00:53:39,800 --> 00:53:43,140
ဒီနေ့ မင်း ကခုန်ရမယ်။
မင်းအကကို ငါကြည့်ခဲ့တာ ရက်တွေကြာခဲ့ပြီ။

794
00:53:43,140 --> 00:53:44,930
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ သွားတော့။ သွားတော့။ သွားတော့။

795
00:53:53,300 --> 00:53:54,220
ငှက်ပျောသီး...

796
00:53:54,930 --> 00:53:57,890
အန်တီ! ကျွန်ုပ်တို့သည် Subraanyam ၏အိမ်ကိုလုပ်ထားသည်။
သတို့သား၏ ယာယီအိမ်အဖြစ်၊

797
00:53:57,930 --> 00:53:59,220
သူတို့က အဲဒီကို တိုက်ရိုက်လာမယ်။

798
00:53:59,220 --> 00:54:00,640
ချစ်စရာလေးနော်!

799
00:54:01,390 --> 00:54:07,890
“အရင်က ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ ငါတို့မသိခဲ့ကြဘူး။
အချစ်ဆိုတာ မေးလို့မဖြစ်ဘူး"

800
00:54:08,140 --> 00:54:14,220
"ငါတို့မဆုံမချင်း ငါတို့ကိုထားခဲ့မှာလား"

801
00:54:15,140 --> 00:54:21,720
"မင်းကိုတွေ့လိုက်တာနဲ့ ငါ့ဘဝက လှည့်ပြန်သွားပြီ"

802
00:54:22,010 --> 00:54:28,390
"ငါတို့လမ်းတွေ မတူပေမယ့်
ငါတို့ခရီးက ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာလဲ။"

803
00:54:28,470 --> 00:54:35,300
"အချစ်က လုံလောက်ပြီ၊ သူနဲ့ ငါက တစ်သားတည်း ဖြစ်လာမှာပါ"

804
00:54:35,350 --> 00:54:41,550
"သွားခိုင်းရင်တောင် မသွားဘူး။
ငါလဲပြီးထလိမ့်မယ်။"

805
00:54:45,850 --> 00:54:48,850
ဒီဘက်ခြမ်းက ဧည့်သည်တွေ အတွက်.. နံဘေးက ညစာစားဖို့ ပြင်ဆင်ထားတယ်။

806
00:54:49,430 --> 00:54:53,850
[ရွတ်ဆို...]

807
00:54:55,180 --> 00:54:56,760
အုန်းသီးကို ဒီမှာ ပေးပါ။

808
00:55:06,180 --> 00:55:08,260
ဟေး Lilly ကိုကြည့်။

809
00:55:10,680 --> 00:55:20,470
“လှည့်ပတ်နေတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးလို၊
နွမ်းသွားသည်အထိ ပါဝင်ပစ္စည်းများကို မကြေညက်စေပါ။"

810
00:55:24,390 --> 00:55:34,680
"မပင်ပန်းပါဘူး၊ ပင်ပန်းတယ်လို့ မခံစားရမချင်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
မောပန်းနွမ်းနယ်နေတော့ သူ့နှလုံးသားက မပျော်သေးဘူး။"

811
00:55:42,390 --> 00:55:44,470
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီမြေအိုးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

812
00:55:45,350 --> 00:55:46,350
ရွှံ့မီးဖိုများလား။

813
00:55:46,390 --> 00:55:48,050
နောက်ဆုံးမိနစ်...
- ငါသူတို့အကြောင်းမေ့သွားတယ်။

814
00:55:48,140 --> 00:55:51,470
Lilly ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီမြေအိုးတွေကို ယူလိုက်ပါ။
၎င်းတို့သည် အဖြူရောင်ဖြစ်သည်။

815
00:55:51,510 --> 00:55:52,220
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

816
00:56:14,260 --> 00:56:14,800
လီလီ?

817
00:56:17,390 --> 00:56:17,930
ဘော်ဘီ...

818
00:56:18,260 --> 00:56:21,100
ရွှံ့မီးဖိုလိုတယ်။
၎င်းသည်အဖြူရောင်ဖြစ်သည်။

819
00:56:21,470 --> 00:56:22,550
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ရှာပေးနိုင်မလား။

820
00:56:22,890 --> 00:56:23,430
လီလီ။

821
00:56:24,850 --> 00:56:25,510
ဘာလဲ..?

822
00:56:25,760 --> 00:56:26,970
မင်းဒီနေ့အရမ်းလှတယ်။

823
00:56:28,300 --> 00:56:28,850
ကျေးဇူးပါ။

824
00:56:42,850 --> 00:56:43,550
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

825
00:56:43,720 --> 00:56:44,260
ဟုတ်ကဲ့။

826
00:56:49,800 --> 00:56:50,850
ကျေးဇူးပါ။ သွားကြစို့။

827
00:56:56,890 --> 00:56:57,640
Bobby ကျေးဇူးပြုပြီး

828
00:57:01,100 --> 00:57:01,800
လီလီ။

829
00:57:07,550 --> 00:57:08,510
Bobby ကျေးဇူးပြုပြီး

830
00:57:10,180 --> 00:57:10,890
မင်းကိုချစ်တယ်။

831
00:57:14,640 --> 00:57:16,140
ဘော်ဘီ၊ ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် ချစ်မိသွားတာလဲ။

832
00:57:18,010 --> 00:57:20,260
ဒီဆယ်ရက်အတွင်း ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျသွားပြီလား။

833
00:57:22,260 --> 00:57:24,180
ငါတို့ ဒီလိုပဲ ကောင်းတယ် သိလား။

834
00:57:29,470 --> 00:57:34,470
ညီမလေး ကြိုက်သလိုပဲ၊
ဒါက ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် သိလား။

835
00:57:37,350 --> 00:57:38,390
ကျေးဇူးပြု၍

836
00:57:41,300 --> 00:57:43,970
ငါတို့ဒီကနေထွက်သွားပြီးရင် ငါတို့ဘဝတွေက ခြားနားသွားလိမ့်မယ်။

837
00:57:44,300 --> 00:57:46,390
Our thoughts are different. ငါတို့ခရီးက မတူဘူး။

838
00:57:46,850 --> 00:57:48,010
သင်နားလည်ပါသလား?

839
00:57:49,430 --> 00:57:50,600
ငါက အတူတူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

840
00:57:51,390 --> 00:57:54,350
ငါထွက်သွားပြီးတာနဲ့ မင်းငါ့ကိုမေ့သွားလိမ့်မယ်။

841
00:57:54,930 --> 00:57:55,470
လီလီ...

842
00:57:58,390 --> 00:58:02,180
အမှတ်တရကောင်းတွေ အားလုံးရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းကြောင့် အခုအချိန်အထိ

843
00:58:02,720 --> 00:58:03,600
ဤမှတစ်ပါး။

844
00:58:06,390 --> 00:58:06,930
ကျေးဇူးပြု။

845
00:58:56,640 --> 00:58:57,350
ဂရုတစိုက်ထားပါ။

846
00:58:57,390 --> 00:58:59,140
တွေ့မယ် ညီမလေး။
- နောက်ထပ်နှစ်ရက်နေလို့မရဘူးလား။

847
00:58:59,260 --> 00:59:01,300
အချိန်တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်လက်လည်ပတ်ပါ။
မင်းအချိန်ရပြီ ချစ်သူ။

848
00:59:08,390 --> 00:59:09,510
ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။

849
00:59:40,300 --> 00:59:44,300
ဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါ ပြီးသွားပြီ
အဒေါ်အိမ်ကနေ ယူလာပေးတယ်။

850
01:00:09,000 --> 01:00:11,050
လာပါ လီလီ

851
01:00:20,920 --> 01:00:24,000
လီလီသည် မင်္ဂလာဆောင်တွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မင်း သူမကို တကယ်လိုချင်နေတာလား။

852
01:00:24,670 --> 01:00:26,750
စာမေးပွဲကို အရင်အာရုံစိုက်..

853
01:00:35,710 --> 01:00:36,250
ထလော့။

854
01:00:39,550 --> 01:00:40,340
ထလော့၊ ငါပြောသည်!

855
01:00:46,380 --> 01:00:48,630
စာရွက်များကို ထုတ်ယူပါ။
- ငါ့မှာမရှိဘူး သခင်။

856
01:00:49,500 --> 01:00:51,500
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။

857
01:00:56,250 --> 01:00:57,000
ဖိနပ်လား?

858
01:00:57,920 --> 01:00:59,500
ငါ့မှာမရှိဘူးလို့ ငါပြောတယ် သခင်။

859
01:01:00,340 --> 01:01:01,420
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

860
01:01:01,590 --> 01:01:03,340
ဖိနပ်ချွတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

861
01:01:41,000 --> 01:01:47,090
သူ့စကားထက်ပို၍ နာကျင်စေပါသည်။
ကျွန်တော် သူမကို ပြန်မဖြေနိုင်ဘူးဆိုတာ သိလာရတယ်။

862
01:01:48,170 --> 01:01:50,090
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းတွေက မတူဘူးလို့ သူမက ပြောပါတယ်။

863
01:01:50,960 --> 01:01:55,880
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့အကြောင်း ပြန်တွေးကြည့်တော့၊
ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

864
01:02:36,800 --> 01:02:37,920
ဒါက ဘာမိုးလဲ။

865
01:02:38,250 --> 01:02:39,000
လက်ဖက်ရည်သောက်ပေးပါ။

866
01:02:39,250 --> 01:02:42,250
ကောင်းကင်ကြီး က မှိုင်း။
နောက်ထပ်နှစ်ရက်လောက် မိုးရွာတော့မယ်လို့ မထင်ဘူး။

867
01:02:43,590 --> 01:02:45,000
ဟုတ်တယ်၊ ရပ်သွားပုံရတယ်။

868
01:03:18,050 --> 01:03:22,630
ဟုတ်တယ်၊ ရူဘီနာ၊ ငါတို့ဒီလိုဆက်ကစားရင်၊
တိုင်းရင်းသားတွေအတွက် သေချာပေါက် လုပ်နိုင်တယ်။

869
01:03:27,800 --> 01:03:30,250
ဘော်ဘီ? မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

870
01:03:31,630 --> 01:03:32,750
မင်းစက်ဘီးနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

871
01:03:33,630 --> 01:03:34,710
သ?

872
01:03:34,840 --> 01:03:36,340
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။

873
01:03:38,380 --> 01:03:40,380
မင်းညီမလောက်မလှဘူး။

874
01:03:40,800 --> 01:03:43,550
သူမက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။ ရှည်လျားသောဆံပင်ရှိသည်။

875
01:03:44,960 --> 01:03:46,920
မင်းရဲ့ ponytail လေးတွေနဲ့။

876
01:03:48,630 --> 01:03:51,090
မသွားခင် တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ကြည့်ဖူးလား။

877
01:03:51,710 --> 01:03:52,500
ဘာအတ္တ!

878
01:03:53,840 --> 01:03:56,210
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပေးမှာလား။
ငါမင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်နိုင်မှာလဲ

879
01:03:57,300 --> 01:04:00,920
ငါ့အတွက်တော့ ဒါက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးပါ။

880
01:04:02,300 --> 01:04:02,960
အဲဒါ မင်းပဲ။

881
01:04:06,550 --> 01:04:07,670
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? မင်းသူငယ်ချင်းလား?

882
01:04:09,500 --> 01:04:11,170
ဟုတ်ကဲ့။ Rubina နှင့် Deeksha ။

883
01:04:12,170 --> 01:04:12,880
Rubina!

884
01:04:16,050 --> 01:04:16,590
မင်္ဂလာပါ

885
01:04:16,630 --> 01:04:17,800
မင်း လင်းနို့လား ပန်းကန်လား?

886
01:04:19,840 --> 01:04:20,590
ကျွန်တော်က ဘောလုံးသမားပါ။

887
01:04:21,800 --> 01:04:23,880
မင်း သူမနဲ့ ဘယ်လို သူငယ်ချင်းဖွဲ့ခဲ့တာလဲ။

888
01:04:25,840 --> 01:04:26,840
အရမ်းခက်တယ်။

889
01:04:27,840 --> 01:04:29,550
သူမက မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောနေတာ။

890
01:04:31,250 --> 01:04:34,630
ဆိုလိုတာက သူမ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
မင်းနေရာကနေ ပြန်လာကတည်းက အများကြီးပဲ။

891
01:04:36,130 --> 01:04:36,960
တကယ်လား?

892
01:04:37,250 --> 01:04:39,710
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။
- မသိဘူး။

893
01:04:41,380 --> 01:04:42,340
အဲဒီမှာစောင့်နေမယ်။

894
01:04:42,710 --> 01:04:45,460
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို ဆက်တွေးတယ်။

895
01:04:45,550 --> 01:04:47,800
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူးလို့ ငါပြောပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။

896
01:04:48,550 --> 01:04:51,880
ပြန်ရောက်ရင် မင်းကို မေ့သွားမယ်ထင်တယ်။

897
01:04:53,630 --> 01:04:55,460
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းအကြောင်း အများကြီး ဆက်တွေးနေခဲ့တယ်။

898
01:04:57,090 --> 01:04:58,500
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

899
01:05:01,630 --> 01:05:04,880
အဲဒီနေ့က မင်းသူတို့နဲ့ ရန်ဖြစ်တုန်းက...

900
01:05:06,000 --> 01:05:07,300
အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

901
01:05:07,550 --> 01:05:10,000
အဲဒီတုန်းက မင်းကို ငါ သဘောကျနေပြီ ဖြစ်နိုင်တယ်။

902
01:05:10,960 --> 01:05:13,710
ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ ငါ မကြောက်ဘူး ဘော်ဘီ။

903
01:05:14,550 --> 01:05:15,750
ဒါက မင်းကို တားနေတာလား။

904
01:05:17,750 --> 01:05:19,500
ဒါက အလွန်သေးငယ်တဲ့ ကိစ္စပါ။

905
01:05:20,420 --> 01:05:22,340
ငါ့အတွက် ကြောက်စရာမလိုဘူး။

906
01:05:23,750 --> 01:05:25,880
မင်းဘဝမှာ ငါ့ကြောင့် ဘာပြဿနာမှ ကြုံမှာမဟုတ်ဘူး။

907
01:05:29,550 --> 01:05:33,090
ငါ မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

908
01:05:35,090 --> 01:05:36,710
မင်းရဲ့အဖော်ဖြစ်ပါရစေ။

909
01:05:41,630 --> 01:05:51,920
"ငါ့အိပ်မက်တွေက မြစ်လိုစီးဆင်းနေတယ်၊
ကမ်းကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ လှိုင်းလုံးတွေလိုပဲ"

910
01:06:01,210 --> 01:06:11,340
"ငါ့အိပ်မက်တွေက မြစ်လိုစီးဆင်းနေတယ်၊
ကမ်းကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ လှိုင်းလုံးတွေလိုပဲ"

911
01:06:11,340 --> 01:06:17,630
“သူတို့က ပန်းတိုင်ရောက်တာနဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်လာတယ်။
ကမ်းပေါင်။"

912
01:06:21,170 --> 01:06:29,750
“လှိုင်းတံပိုးတွေက ကမ်းရင်ခွင်မှာ လှိုင်းလုံးတွေဖြစ်လာတာနဲ့အမျှ၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းနဲ့ ပေါင်းချင်တယ်"

913
01:06:29,750 --> 01:06:38,630
"မင်းကို တောင့်တလို့ ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်။"

914
01:06:39,550 --> 01:06:48,550
"မင်းနှုတ်ခမ်းမွှေးကို လိုချင်တယ်"

915
01:06:56,250 --> 01:07:00,210
ကစားသမားတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ နေရာမှာ ထားရမယ်။
ဒီပွဲကို အနိုင်ရဖို့ အကောင်းဆုံး ကြိုးစားထားပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?

916
01:07:08,750 --> 01:07:18,420
"မင်းအနားမှာမရှိရင် ငါမသိတဲ့အနှိပ်စက်ခံနေရတယ်။
နွေရာသီရဲ့အပူနဲ့တူတဲ့ဝါသနာ"

917
01:07:18,750 --> 01:07:28,250
"ငါ့အငတ်ပြေအောင် မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါ့လက်ကို ဖြန့်ထားတယ်။"

918
01:07:29,460 --> 01:07:38,340
"ရာသီတွေပြောင်းပေမယ့်
မင်းအ​တွေး​တွေ​ပြောင်းမယ်​ထင်​လား"

919
01:07:39,210 --> 01:07:48,210
"ငါ့ဆန္ဒက မင်းရဲ့အဖော်ကို ဒီလိုတောင်းတယ်။"

920
01:07:48,210 --> 01:07:57,210
"မင်းကို တောင့်တလို့ ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်။"

921
01:07:57,630 --> 01:08:07,550
"မင်းနှုတ်ခမ်းမွှေးကို လိုချင်တယ်"

922
01:08:08,710 --> 01:08:12,920
"ငါ့အိပ်မက်တွေက မြစ်လိုပဲ စီးဆင်းနေတယ်..."

923
01:08:12,960 --> 01:08:13,500
မင်္ဂလာပါ...

924
01:08:13,630 --> 01:08:15,590
ပြီးတော့ ဒါက ကျန်တဲ့အဖွဲ့ပါ။

925
01:08:16,250 --> 01:08:16,800
ဟုတ်ပြီ

926
01:08:17,500 --> 01:08:18,050
ကောင်းပြီ မင်း...

927
01:08:18,500 --> 01:08:20,050
ကျေးဇူးပြုပြီး Bobby ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

928
01:08:20,090 --> 01:08:21,000
မင်္ဂလာပါ

929
01:08:21,210 --> 01:08:22,300
ဟိုင်း... ဟိုင်း...

930
01:08:23,050 --> 01:08:23,750
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ။

931
01:08:24,550 --> 01:08:26,250
မင်း အခု ငါနဲ့ လိုက်လာတာလား ?

932
01:08:26,670 --> 01:08:29,670
ဘန်ဂလိုကနေ ပြန်ရောက်တာနဲ့ ပြန်ဆုံမယ်။

933
01:08:31,050 --> 01:08:31,880
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

934
01:08:33,050 --> 01:08:36,130
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ပြီးတော့ ငါမင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

935
01:08:37,380 --> 01:08:37,840
ဟုတ်ပြီ

936
01:08:38,170 --> 01:08:38,590
အဲ့ဒီတော့

937
01:08:39,250 --> 01:08:41,420
မဟုတ်ဘူး... ဒီအနမ်းတွေကို ဖုန်းထဲမှာ မလိုချင်ဘူး။

938
01:08:42,670 --> 01:08:44,750
အဲဒါ မင်းသိဖို့ ပိုအရေးကြီးတယ်။
သွားတော့။ လုပ်ပါ။

939
01:09:05,550 --> 01:09:14,920
"ငါ့မျက်စိထဲမှာ မင်းကို ငါ့ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး ဝှက်ထားခဲ့တယ်"

940
01:09:15,210 --> 01:09:22,500
"မင်းနဲ့တူအောင် ငါပုံသွင်းတယ်။"

941
01:09:31,710 --> 01:09:33,590
ကျွန်တော် ဂိမ်းကို အာရုံစိုက်လို့မရပါဘူး။

942
01:09:34,710 --> 01:09:36,500
ငါ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေတာ။

943
01:09:37,630 --> 01:09:38,960
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

944
01:09:39,710 --> 01:09:40,420
ငါ့ကြောင့်လား?

945
01:09:41,380 --> 01:09:42,130
ဒါအမှန်ပါပဲ။

946
01:09:50,840 --> 01:09:52,880
ခရစ်ကတ်ကို ချစ်တာထက် မင်းငါ့ကို ပိုချစ်တဲ့နေ့...

947
01:09:54,590 --> 01:09:56,000
ထိုနေ့သည် ငါသည် သင်တို့နှင့် ဝေးကွာလိမ့်မည်။

948
01:09:59,300 --> 01:10:00,210
မင်းက စကားအရမ်းများတယ်။

949
01:10:01,130 --> 01:10:02,210
လာ အိမ်ပြန်ရအောင်။

950
01:10:03,170 --> 01:10:03,880
လာပါ။

951
01:10:04,250 --> 01:10:13,750
"ငါ့ပါးပြင်ကို ရက်စက်တဲ့အနမ်း
မင်းရဲ့ ငယ်ရွယ်မှုမှာ ငါ့ကို ရုတ်တရက် ဖုံးလွှမ်းသွားတယ်။"

952
01:10:13,960 --> 01:10:23,550
"ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်များစွာကို မျှဝေခံစားရင်း၊
ပြည့်လျှံ၍ ငါ့နှလုံး၏ နက်နဲရာအရပ်၌ နေခဲ့ပြီ။”

953
01:10:24,590 --> 01:10:34,420
"ငါ မင်းနဲ့ ပေါင်းပြီး ငါ့ကိုယ်ငါ ချန်ထားခဲ့"

954
01:10:34,420 --> 01:10:43,710
"ငါ့ဝိညာဉ်က မင်းဆီ ဒီအတိုင်း ရွေ့နေတယ်။"

955
01:12:07,420 --> 01:12:09,840
ဩစတေးလျကို ပြောင်းရွှေ့ပြီးရင်တော့ အားလုံးကို လွမ်းဆွတ်နေမှာပါ။

956
01:12:09,840 --> 01:12:11,460
ဓာတ်ပုံတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

957
01:12:12,590 --> 01:12:13,800
လီလီသည် အလွန်အကဲဆတ်သည်။

958
01:12:14,590 --> 01:12:15,590
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

959
01:12:16,550 --> 01:12:18,130
ငါသိတယ်။

960
01:12:18,630 --> 01:12:20,130
သူမသည် သင်တို့အားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မည်။

961
01:12:21,170 --> 01:12:22,090
ဒါမှ ငါသူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။

962
01:12:30,960 --> 01:12:33,590
မနေ့က Srinu နဲ့တွေ့တယ်.. သူလည်းလာမယ်ပြောတယ်။

963
01:12:33,630 --> 01:12:35,210
မင်းအရင်က ဒီလို အကြောက်တရားတွေ ရှိသင့်တယ်။

964
01:12:42,960 --> 01:12:43,960
ကံကောင်းလိုက်တာ။

965
01:12:44,590 --> 01:12:45,460
စက်ဘီးပေါ်ကဆင်းပါ။

966
01:12:45,550 --> 01:12:46,380
ခွင့်ယူသည်။
-ခွင့်ယူသည်။

967
01:12:46,590 --> 01:12:47,960
ခွင့်ယူသည်။

968
01:12:48,590 --> 01:12:49,460
သူမ အရမ်းလုပ်နေတယ်။

969
01:12:49,500 --> 01:12:50,710
မင်းဘာလို့ သူနဲ့အတူ လျှောက်နေတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး Kishore မလုပ်ပါနဲ့။

970
01:12:52,590 --> 01:12:53,670
လာပါ။ ငါမင်းကိုပြမယ်!

971
01:12:56,340 --> 01:12:57,000
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

972
01:12:59,130 --> 01:12:59,800
ဘာလဲ..?

973
01:13:12,340 --> 01:13:15,090
ငါ မင်းကို လိုက်နေတာ လေးနှစ်ရှိပြီ။
သူက မင်းအတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

974
01:13:15,670 --> 01:13:17,250
မင်းက အများကြီးပြခဲ့တာ သိလား။

975
01:13:17,340 --> 01:13:19,960
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ သူတို့ကို အနိုင်ယူပါ။

976
01:13:20,000 --> 01:13:22,050
ဟေး! မင်း...

977
01:13:24,300 --> 01:13:26,130
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

978
01:13:28,300 --> 01:13:28,960
ဘော်ဘီ

979
01:13:34,590 --> 01:13:36,340
နင်​လာပါအန်​တီ...
- ခဏနေ။ ရပ်!

980
01:13:36,460 --> 01:13:37,340
Raghu၊ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို အရင်ပြန်ဝတ်ပါ။

981
01:13:38,340 --> 01:13:39,380
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်ပါ။

982
01:13:39,380 --> 01:13:41,670
မတိုက်ရဘူး...မင်းကိုသတ်ရမယ်...!

983
01:13:41,670 --> 01:13:44,250
မင်းက သွေးဆိုးတဲ့ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ ကောင်မလေးကို မင်းဘယ်လိုလက်တင်ရဲတာလဲ။

984
01:13:44,250 --> 01:13:46,630
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင် ငါ့ကို လက်တင်လိုက်ပါ။ အရူး!

985
01:13:49,130 --> 01:13:51,130
ဟေ့ Bobby... သွားကြရအောင်။
အရင်ဝင်လိုက်ပါ။ ဝင်ခဲ့လေ!

986
01:13:51,170 --> 01:13:51,800
ရပ်။

987
01:13:51,920 --> 01:13:53,050
ဘာလို့ရပ်ရမှာလဲ..

988
01:13:54,170 --> 01:13:55,420
ဟေ့ မင်းအရင်သွား...

989
01:13:55,460 --> 01:13:56,420
Bobby၊ သတိထားပါ။ ဓား!

990
01:14:01,210 --> 01:14:02,500
Bobby မရှိပါ။

991
01:14:03,460 --> 01:14:04,170
ဟေး သွားကြရအောင်။

992
01:14:06,380 --> 01:14:07,380
ဟေး ဘော်ဘီ။

993
01:14:37,710 --> 01:14:40,300
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
နောက်ထပ် 48 နာရီ အစ်ကို။

994
01:14:41,210 --> 01:14:45,090
အစ်ကို၊ Bobby နဲ့ သူ့ဂိုဏ်းအကြောင်း ငါ မင်းကို သတိပေးထားပြီးပြီ။

995
01:14:45,590 --> 01:14:47,500
ရွေးကောက်ပွဲ ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ခိုင်းဖို့ပဲ လိုတာပါ။

996
01:14:48,170 --> 01:14:51,630
အခု ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ဖို့ လမ်းမှာစောင့်နေတယ်။

997
01:14:54,920 --> 01:14:56,000
သူရှိမနေသင့်ဘူး။

998
01:15:02,000 --> 01:15:03,590
ဒီကိုလာပါ။ ထွက်လာသည်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

999
01:15:04,050 --> 01:15:04,500
သခင်... ဆရာ?

1000
01:15:05,000 --> 01:15:05,380
ဆရာ...

1001
01:15:06,500 --> 01:15:10,380
မင်းက Bulli ရဲ့အစ်ကိုကို ရိုက်နှက်တယ်။
ဘာမှမသိသလိုမျိုး ဒီမှာထိုင်နေတယ်။

1002
01:15:11,090 --> 01:15:11,960
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

1003
01:15:13,000 --> 01:15:15,380
မင်းဘာဖြစ်တာလဲလို့မေးတယ်.. အခု သူ မေ့မြောနေတယ်။

1004
01:15:15,380 --> 01:15:17,250
ယောက်ျားလေးလို ကောလိပ်ကျောင်းမှာမနေသင့်ဘူး။

1005
01:15:17,250 --> 01:15:18,460
သခင်၊ ငါတကယ်ဘာမှမသိပါဘူး။
-ထွက်သွားပါ! သွား!

1006
01:15:22,920 --> 01:15:25,050
ငါပြောတာကို မင်းနားမလည်ဘူးလား...
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

1007
01:15:25,340 --> 01:15:26,340
ဟေ့ ခဏစောင့်...

1008
01:15:27,090 --> 01:15:28,050
ဟေ့ ခဏစောင့်...

1009
01:15:28,090 --> 01:15:29,420
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် သခင်၊ ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး!

1010
01:15:29,750 --> 01:15:30,460
ဟေ့ကောင်တွေလာ...

1011
01:15:32,800 --> 01:15:34,960
ဟေး ဘော်ဘီ။ သူတို့အားလုံးက ငါတို့ကို ဝိုင်းရံနေကြတယ်။
သွားကြစို့။

1012
01:15:35,000 --> 01:15:36,670
ဟေး၊ သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့... သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

1013
01:16:03,090 --> 01:16:04,460
ကျေးဇူးပြု။

1014
01:16:04,500 --> 01:16:07,000
ဟေး အနိဋ္ဌ။ မင်း ငါ့ကို ဒီကို အမြန်လာခိုင်းတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1015
01:16:07,050 --> 01:16:07,840
ဘော်ဘီ...

1016
01:16:08,340 --> 01:16:09,500
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။

1017
01:16:10,630 --> 01:16:13,300
ဟေး ငါသူ့ကို ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1018
01:16:19,340 --> 01:16:21,300
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ!

1019
01:16:28,050 --> 01:16:29,050
ဟေး...

1020
01:17:22,130 --> 01:17:24,050
Bobby ကျေးဇူးပြု၍

1021
01:17:48,500 --> 01:17:49,550
ဘော်ဘီ

1022
01:17:51,460 --> 01:17:52,090
ဘော်ဘီ

1023
01:17:54,380 --> 01:17:55,250
ဘော်ဘီ

1024
01:17:56,420 --> 01:17:59,050
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုမထိပါနဲ့။

1025
01:17:59,590 --> 01:18:00,800
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

1026
01:18:14,670 --> 01:18:15,670
ဘော်ဘီ!!

1027
01:18:22,750 --> 01:18:23,500
ဘော်ဘီ!!

1028
01:18:53,840 --> 01:18:54,710
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1029
01:19:21,460 --> 01:19:22,130
မင်္ဂလာပါ...

1030
01:19:38,500 --> 01:19:39,170
ဘော်ဘီ!!

1031
01:19:40,800 --> 01:19:42,880
ဘယ်သူက မင်းနဲ့ပျော်နေတာလဲ။

1032
01:19:49,670 --> 01:19:51,920
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောဖို့ လာခဲ့တာလား။
တခြားသူတွေလို ငါ့အပြစ်လား?

1033
01:19:52,250 --> 01:19:54,340
ပြန်တွေ့နိုင်မယ်လို့ မထင်ထားမိဘူး။

1034
01:19:56,840 --> 01:19:59,300
ငါတို့ကို ဒီလိုမြင်ရတာ ကြိုက်လား။

1035
01:20:00,710 --> 01:20:06,300
မင်းအမေ၊ ဖေဖေ၊ ညီမ၊ သူငယ်ချင်း...
အပြင်မှာ အားလုံးက မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

1036
01:20:08,210 --> 01:20:10,090
ဘာကြောင့် Bobby

1037
01:20:14,050 --> 01:20:16,920
ငါတို့အားလုံးကို ဝမ်းနည်းအောင်ဘာလို့လုပ်တာလဲ။

1038
01:20:18,500 --> 01:20:20,300
မင်းကို ဘယ်သူက အခွင့်အရေးပေးတာလဲ။

1039
01:20:21,380 --> 01:20:25,590
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ဒါကို ဖြတ်ကျော်ခိုင်းပါ။

1040
01:20:26,420 --> 01:20:27,630
မင်းဆန္ဒအားလုံးလား?

1041
01:20:28,920 --> 01:20:30,880
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှု။ မင်းရဲ့နာကျင်မှု။ မင်းရဲ့ပြဿနာတွေ။

1042
01:20:32,590 --> 01:20:34,920
လာဖို့တောင် နှောင့်ယှက်တဲ့သူရှိလား။
ပြီး​တော့ အဲဒီ​နေ့က ဘာဖြစ်​သွားလဲ သိလား?!

1043
01:20:34,960 --> 01:20:36,090
လူတိုင်းက ငါ့ကို အပြစ်တင်ချင်နေကြပြီ။

1044
01:20:36,210 --> 01:20:38,300
ဘယ်ဟာမှန်တယ် မှားတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

1045
01:20:41,500 --> 01:20:42,050
လီလီ...

1046
01:20:43,130 --> 01:20:44,170
Lilly မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1047
01:20:46,090 --> 01:20:46,710
ဘော်ဘီ!!

1048
01:20:48,880 --> 01:20:50,250
ဟေ့ ဒါက ဆေးရုံ။

1049
01:20:50,550 --> 01:20:51,880
ဒါဆေးရုံဆိုတာ ငါမသိဘူး!

1050
01:20:53,460 --> 01:20:54,750
သူရူးသွားပြီ။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ဒီကနေ သွားရအောင်

1051
01:20:54,920 --> 01:20:56,460
မင်းအရင်ထွက်သွား။ ထွက်သွားပါ!

1052
01:20:57,670 --> 01:20:58,050
သွားတော့။

1053
01:21:00,670 --> 01:21:01,590
ဘော်ဘီ!!

1054
01:21:03,170 --> 01:21:05,090
ဒီရက်တွေအကုန်လုံး ငါတို့အဆင်ပြေတယ်သိလား။

1055
01:21:05,300 --> 01:21:06,380
ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။

1056
01:21:07,550 --> 01:21:09,130
ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။

1057
01:21:10,420 --> 01:21:12,380
မင်းအမြဲငါနဲ့အတူရှိနေမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

1058
01:21:13,210 --> 01:21:19,590
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်လိုတွေ့ရမှာကို ငါအမြဲကြောက်တယ်။
ဤနည်းအားဖြင့် အချိန်အနည်းငယ် သို့မဟုတ် အခြား၊ Bobby။

1059
01:21:19,630 --> 01:21:22,000
မင်းအရင်ထွက်သွား။ နောက်မှပြောမယ်။
-No. အခုငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1060
01:21:22,090 --> 01:21:23,920
ဟေး၊ သူမကို အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။

1061
01:21:24,170 --> 01:21:24,710
သွားပါ။

1062
01:21:24,750 --> 01:21:26,210
သူဘယ်သူ့ကိုမှ နားမထောင်ဘူး Lilly သွားကြစို့။

1063
01:21:26,250 --> 01:21:28,250
နံပါတ်၊ အခု ငါ့ကို စကားပြောပါ။

1064
01:21:29,000 --> 01:21:30,170
ပြောပါ၊ ဒါတွေအားလုံး လွှတ်ထားမှာလား။

1065
01:21:31,340 --> 01:21:33,340
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို လွှတ်မှာလား။

1066
01:21:33,750 --> 01:21:35,750
ဆုံးဖြတ်ပြီး ပြောပြပါ။
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။

1067
01:21:36,420 --> 01:21:42,210
Bobby မင်းမရှိရင် ငါဘယ်တော့မှမပျော်နိုင်ဘူး

1068
01:21:42,500 --> 01:21:45,880
အနည်းဆုံးတော့ ငါ ငြိမ်သက်နေလိမ့်မယ်။

1069
01:21:45,920 --> 01:21:46,670
သွားကြစို့။

1070
01:21:48,710 --> 01:21:50,420
မင်း ငြိမ်းချမ်းနိုင်တယ်။ လာပါ။
ဘော်ဘီ။

1071
01:21:50,750 --> 01:21:52,050
ဘော်ဘီ ကျေးဇူးပြုပြီး Bobby

1072
01:21:52,380 --> 01:21:53,170
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1073
01:21:53,210 --> 01:21:54,960
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။ သူ ရူးနေတယ်!

1074
01:21:55,050 --> 01:21:56,380
ဟေ့ ဘော်ဘီ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ကြိမ်လောက် နားထောင်ပေးပါ။

1075
01:21:56,420 --> 01:21:57,000
ဟေး မောင်။

1076
01:21:57,050 --> 01:21:58,380
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

1077
01:21:58,420 --> 01:21:59,000
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1078
01:21:59,090 --> 01:21:59,800
ဟေး ဘော်ဘီ။

1079
01:21:59,840 --> 01:22:00,590
လီလီ

1080
01:22:01,050 --> 01:22:02,750
သွားတော့။ အားလုံးပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
- Bobby ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1081
01:22:02,800 --> 01:22:03,920
ဟေ့ ဘော်ဘီ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1082
01:22:08,460 --> 01:22:11,300
ဒါ သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။

1083
01:22:12,420 --> 01:22:13,750
ထွက်သွားဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

1084
01:22:14,960 --> 01:22:16,550
သူမ ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

1085
01:22:17,460 --> 01:22:20,090
ကျွန်တော် သူမဆီကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1086
01:22:20,880 --> 01:22:22,960
သူမကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆုံဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1087
01:22:23,630 --> 01:22:26,340
ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆုံနဲ့ ငါ့ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1088
01:22:28,050 --> 01:22:30,670
အချစ်က ငါတို့ဆီ ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့အခါ အရမ်းလှတယ်။

1089
01:22:31,880 --> 01:22:34,250
ထွက်သွားတဲ့အခါ ငါတို့ကို ဘာကြောင့် ဒီလိုဝမ်းနည်းမှုတွေ ဖြစ်စေတာလဲ။

1090
01:22:35,420 --> 01:22:37,750
Lilly မင်း ငါ့ဘဝထဲကို မင်းဘယ်လောက်လှလိုက်တာ။

1091
01:22:39,250 --> 01:22:40,710
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ဘူး။

1092
01:22:44,300 --> 01:22:44,920
အဲ့ဒီတော့

1093
01:22:52,050 --> 01:22:53,380
အခုချိန်ကစပြီး ငါ့ဘဝက မတူတော့ဘူး။

1094
01:22:54,130 --> 01:22:55,340
မင်းအဲဒီထဲမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1095
01:22:56,250 --> 01:22:59,420
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း မတွေ့နိုင်ဘူး။

1096
01:23:00,250 --> 01:23:01,500
ငါ မင်းကို မဆုံနိုင်ဘူး။

1097
01:23:01,960 --> 01:23:03,300
မင်းပြောနေတာ ငါမကြားဘူး။

1098
01:23:03,750 --> 01:23:05,590
ငါမင်းကြိုက်တာလုပ်လို့မရဘူး။

1099
01:23:37,960 --> 01:23:40,500
Lilly ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်မယ် ထင်လား။

1100
01:23:41,300 --> 01:23:42,960
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မေ့နိုင်မလဲ?

1101
01:23:49,840 --> 01:23:50,840
ငါ မင်းကို မေ့နိုင်တယ်။

1102
01:24:41,210 --> 01:24:43,000
မင်းကိုတွေ့တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

1103
01:24:45,170 --> 01:24:46,670
တူညီတာကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြမလဲ။

1104
01:24:49,800 --> 01:24:51,130
မင်းအဘိုးဆုံးသွားပြီ။

1105
01:24:51,500 --> 01:24:53,500
တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။ သင်မှတ်မိပါသလား?

1106
01:24:55,050 --> 01:24:56,670
အဘိုး မသေသေးဘူး။

1107
01:24:57,550 --> 01:24:58,500
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အမြဲရှိနေပါသည်။

1108
01:25:01,250 --> 01:25:08,630
ရဲဘော်တစ်ဦးသည် အကြောင်းတရားတစ်ခုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သောအခါ၊
ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် လွတ်လပ်မှုကို ပေးသင့်သည်။

1109
01:25:09,340 --> 01:25:11,050
မင်းကိုကြည့်လိုက်တော့ အဲဒါကို ငါမမြင်ဘူး။

1110
01:25:11,800 --> 01:25:13,670
မင်းဒီကိုအချိန်မရွေးလာနိုင်တယ်။

1111
01:25:14,920 --> 01:25:17,300
မင်းအဲဒီမှာ ထာဝရရပ်တည်နိုင်တယ်။

1112
01:25:18,210 --> 01:25:23,710
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အဖြေတွေကို ဒီမှာ ရှာမတွေ့ဘူး။
ဤနံရံလေးခုတို့တွင်၊

1113
01:25:24,960 --> 01:25:26,050
အဝေးကိုသွားပါ။

1114
01:25:26,840 --> 01:25:27,840
ဘယ်နေရာမဆို...

1115
01:25:29,250 --> 01:25:31,920
နောက်ဆုံး မင်း ရဲဘော်ရဲဘက် ဖြစ်လာတဲ့အခါ...

1116
01:25:32,800 --> 01:25:36,630
သင်ဆုံးရှုံးခဲ့သမျှအရာအားလုံးသည် သင့်အားရှာဖွေ၍ ပြန်လာလိမ့်မည်။

1117
01:25:37,750 --> 01:25:44,630
ဤစကြာဝဠာသည် ကောင်းကင်နှင့် ကြယ်များအထိ ရှိသည်။

1118
01:25:45,960 --> 01:25:49,340
မင်းရဲ့ခရီးက မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာကို ပြောပြလိမ့်မယ်။

1119
01:25:51,050 --> 01:25:52,380
မင်းပြောတာမှန်တယ် အဘိုး။

1120
01:25:53,300 --> 01:25:54,090
ဒီလမ်းတွေ...

1121
01:25:54,920 --> 01:25:55,710
ဒီမြစ်တွေ...

1122
01:25:56,500 --> 01:25:57,300
ဒီမြူ...

1123
01:25:57,670 --> 01:25:58,920
ဒီနယ်ပယ်တွေ...

1124
01:25:59,630 --> 01:26:01,710
ဘိုးဘိုး၊

1125
01:26:02,590 --> 01:26:06,090
နှစ်နှစ်အတွင်း ကီလိုမီတာထောင်ချီ...

1126
01:26:06,590 --> 01:26:08,050
လူအမျိုးမျိုး။

1127
01:26:08,670 --> 01:26:12,210
သင် ကြားလိုက်တဲ့ စကားတွေ အများကြီးပဲ။
တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ သွားပါ။

1128
01:26:12,590 --> 01:26:13,500
ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးပဲ။

1129
01:26:14,130 --> 01:26:17,500
နေရာတိုင်းကနေ သင်ယူစရာအသစ်တွေ အမြဲရှိတယ်။

1130
01:26:18,170 --> 01:26:23,670
သဘာဝတရားဆီက ကြားလိုက်ရတဲ့ အသံတိုင်း၊
ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွား၏။

1131
01:26:24,300 --> 01:26:26,840
အဲဒါက ငါအလိုချင်ဆုံးအရာကို နားလည်စေတယ်။

1132
01:26:27,670 --> 01:26:29,840
နောက်ဆုံးတော့ ဒါက ငါ့ခရီးပဲဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

1133
01:26:35,420 --> 01:26:42,090
တစ်နေရာရာကို သွားတိုင်း အရပ်သံ၊
ငါ့ရင်ထဲက ဝမ်းနည်းမှုတွေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ လျှော့ချလိုက်တယ်။

1134
01:26:44,340 --> 01:26:46,750
ယခု ကျွန်ုပ်၏ ပရောဂျက်သည် ယင်းကို အခြေခံသည်။

1135
01:26:58,000 --> 01:26:59,050
အိုး၊ Chaitanya။

1136
01:26:59,250 --> 01:27:00,710
ဟေ့ကောင်တွေ Chaitanya ကိုကြည့်။

1137
01:27:01,750 --> 01:27:05,050
မင်းဘာလို့ဒီလိုမဖြစ်နိုင်တာလဲ။
သင်ဟာ အချစ်ရေးမှာ ပျက်ကွက်ခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1138
01:27:07,250 --> 01:27:10,210
သူတို့ က ကျောင်းသားတွေပါ။
နိုင်ငံတကာ အသံကုထုံးအကယ်ဒမီ။

1139
01:27:10,210 --> 01:27:11,960
ဒီ Project အတွက် ကျွန်တော်တို့ အတူတူ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1140
01:27:13,710 --> 01:27:14,250
Chaitanya

1141
01:27:16,630 --> 01:27:17,420
ဟေး ချာတန်ယာ။

1142
01:27:20,750 --> 01:27:22,550
ဒေါက်တာ ဂူရာ့ဂ်ျက ကျွန်ုပ်တို့ကို ရက်ချိန်းပေးထားသည်။

1143
01:27:23,460 --> 01:27:24,840
မနက်ဖြန် Hyderabad မှာ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို တောင်းဆိုတယ်။

1144
01:27:37,210 --> 01:27:38,170
မစ္စတာ Hitesh?

1145
01:27:40,300 --> 01:27:41,340
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
-မင်္ဂလာပါ...

1146
01:27:41,380 --> 01:27:42,880
ဒေါက်တာ ဂူရာ့ဂ်ျနှင့် တွေ့ဆုံရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။

1147
01:27:43,050 --> 01:27:46,170
ဆရာဝန်က လှည့်ပတ်နေတယ်။
အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

1148
01:27:46,210 --> 01:27:47,170
သေချာပါတယ် ဆရာမ။
- ကောင်းပြီ ဆရာမ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1149
01:27:47,300 --> 01:27:47,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1150
01:27:52,340 --> 01:27:55,090
သဘာဝသံယောဇဉ်အားလုံးကို ကူးယူဖူးပါသလား။
ဖိုင်တွေကို pen drive ထဲထည့်မှာလား။

1151
01:27:55,170 --> 01:27:55,710
ဟုတ်ကဲ့။

1152
01:27:55,800 --> 01:27:57,300
မိတ္တူကူးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1153
01:27:57,340 --> 01:27:58,500
ဘယ်လောက်များ?
-များစွာ။

1154
01:27:58,960 --> 01:28:00,710
Nitesh ၏ဂစ်တာအသံဖိုင်များဘယ်မှာလဲ။

1155
01:28:00,750 --> 01:28:02,550
သူတို့လည်း ပြီးပြီ။
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို ရုတ်တရက် မေးနေတာလဲ။

1156
01:28:02,630 --> 01:28:05,300
အရေးပေါ်အတွက်။
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ ဗိုက်ဆာတယ်။

1157
01:28:06,000 --> 01:28:07,420
တစ်မိနစ်...ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။

1158
01:28:20,250 --> 01:28:23,090
ဟေ့ Bobby? နေကောင်းလား?

1159
01:28:24,500 --> 01:28:26,170
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

1160
01:28:27,750 --> 01:28:28,880
မင်း အများကြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ။

1161
01:28:31,340 --> 01:28:32,800
မင်းက ဒီအတိုင်းပဲ ကြည့်သေးတယ်။

1162
01:28:34,300 --> 01:28:35,300
တစ်ယောက်တည်း လာတာလား?

1163
01:28:35,380 --> 01:28:36,710
နံပါတ် Shashank လည်း ဒီမှာပါ။

1164
01:28:36,840 --> 01:28:37,670
ဟုတ်လား။
-လာပါ။

1165
01:28:39,170 --> 01:28:40,550
မင်္ဂလာပါ...
- မင်းတို့ အိန္ဒိယကို ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။

1166
01:28:40,590 --> 01:28:42,500
အခုဆို ခြောက်လရှိပြီ။
မင်းက ငါတို့ကို လာတွေ့ဖို့ လာနေပြီလား။

1167
01:28:44,130 --> 01:28:44,550
လာပါ။

1168
01:28:49,500 --> 01:28:50,920
ငါတို့အားလုံးကို မှတ်မိလား

1169
01:28:52,130 --> 01:28:53,500
ဘယ်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။

1170
01:28:55,880 --> 01:28:58,050
မင်းအိမ်မပြန်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ ငါကြားတယ် ယုံလား။

1171
01:28:58,300 --> 01:28:59,420
အန်တီက ပြောပြတယ်။

1172
01:29:00,420 --> 01:29:01,670
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1173
01:29:03,750 --> 01:29:04,710
ကော်ဖီသောက်ရမလား

1174
01:29:04,800 --> 01:29:07,090
ယူလာပေးမယ်။ မင်းတို့တွေ ပြောနေကြတာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Shashank။

1175
01:29:07,960 --> 01:29:08,670
ကော်ဖီသုံးမျိုး။

1176
01:29:09,800 --> 01:29:12,130
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ဖို့ ဒီမှာလား။

1177
01:29:12,210 --> 01:29:12,880
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1178
01:29:14,500 --> 01:29:16,550
မင်းဒီမှာ Lilly မဟုတ်ဘူးလား။

1179
01:29:19,460 --> 01:29:20,420
Lilly ဒီမှာလား

1180
01:29:22,750 --> 01:29:24,840
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းမသိဘူးလား။

1181
01:29:27,710 --> 01:29:28,380
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1182
01:29:30,340 --> 01:29:31,630
လီလီသည် လမ်းမတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

1183
01:29:36,090 --> 01:29:40,750
ရွေးချယ်တဲ့နေ့ ကိုယ်တိုင်က ဖြစ်သွားတာ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမျိုးသားလွှတ်တော်အတွက် ရွေးချယ်ခံရရန် အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

1184
01:29:41,170 --> 01:29:42,800
ယခု သူမသည် စိတ်ရောဂါကုခန်းတွင် ရှိနေသည်။

1185
01:29:43,840 --> 01:29:45,500
စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

1186
01:29:48,420 --> 01:29:49,630
ငါသူမကို တစ်ကြိမ်တွေ့နိုင်မလား။

1187
01:29:50,130 --> 01:29:52,590
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1188
01:29:52,710 --> 01:29:54,710
Jaya၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး မင်းသိလား။

1189
01:29:54,750 --> 01:29:56,670
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်၊ ငါသူမကို သိတယ်။ သူမနဲ့ကျွန်တော်ဟာ...

1190
01:29:56,710 --> 01:29:57,130
မရှိ

1191
01:29:57,460 --> 01:29:58,550
Jaya ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုပြောပြပါ။

1192
01:29:58,710 --> 01:29:59,380
ဆရာဝန်...

1193
01:29:59,420 --> 01:30:02,090
သခင်။ သူ့အခြေအနေအကြောင်း မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။

1194
01:30:02,420 --> 01:30:06,050
သူမဟာ အခုချိန်မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ အလွန်နုနယ်နေပါပြီ။

1195
01:30:06,170 --> 01:30:08,000
ဖန်ခွက်လိုပါပဲ။

1196
01:30:08,210 --> 01:30:10,050
သူ့စိတ်ခံစားချက်တွေကိုတောင် မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

1197
01:30:10,170 --> 01:30:11,170
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ ဒါဆို...

1198
01:30:11,210 --> 01:30:13,250
ဒါပဲ ပြောချင်တာပါ ဒေါက်တာ။
ငါသူမကိုနှောင့်ယှက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1199
01:30:13,340 --> 01:30:14,960
သူမကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ချင်တယ် ။ မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

1200
01:30:15,000 --> 01:30:16,300
Jaya ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုပြောပြပါ။

1201
01:30:16,750 --> 01:30:19,590
တကယ်တော့ မနေ့ညက သူမကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ရုန်းကန်ခဲ့ရပါတယ်။

1202
01:30:19,840 --> 01:30:21,710
လှေကားထစ်ကနေ ဆင်းပြီး ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1203
01:30:21,800 --> 01:30:22,380
အဲဒါကို မင်းသိလား။

1204
01:30:22,420 --> 01:30:23,170
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ဒေါက်တာ။

1205
01:30:23,630 --> 01:30:25,590
Shashank၊ ဦးလေး တစ်ခေါက်လောက် ဖုန်းခေါ်ပါ။

1206
01:30:25,630 --> 01:30:26,420
တစ်ခုခု ပြင်းထန်နေသလား ဆရာဝန်။

1207
01:30:26,460 --> 01:30:29,420
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ သေးငယ်တဲ့ ညောင်းညာမှုပဲ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1208
01:30:29,590 --> 01:30:30,630
ဘကြီးသိလား

1209
01:30:30,800 --> 01:30:33,590
ဘကြီးပြောပြမယ်။ ပြီးတော့ Ram ကိုခေါ်လိုက်မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

1210
01:30:33,670 --> 01:30:34,420
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?

1211
01:30:34,460 --> 01:30:37,630
ကျေးဇူးပြုပြီး အရင်ထိုင်ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့။ ထိုင်ပါ ဂျာယာ။

1212
01:30:43,960 --> 01:30:45,170
ဒီဆေးသောက်ပါ။

1213
01:30:45,960 --> 01:30:47,000
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1214
01:31:39,710 --> 01:31:46,000
ခရစ်ကတ်ကွင်းမှာ မင်းကိုတွေ့မယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
လူအုပ်ကြား။

1215
01:31:47,170 --> 01:31:48,340
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1216
01:32:00,130 --> 01:32:01,340
ဟေ့ မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1217
01:32:11,250 --> 01:32:12,050
ဒါက ဘာလဲ။

1218
01:32:14,550 --> 01:32:15,670
မင်းကို ဘာလို့ ချည်နှောင်ထားတာလဲ။

1219
01:32:22,630 --> 01:32:25,500
အဘယ့်ကြောင့် သူ့ကို ချည်နှောင်ထားသနည်း။
-စိတ်ဆိုးနေလား?

1220
01:32:25,500 --> 01:32:27,050
ဟေး၊ သူမကို အရင်ရှင်းလိုက်ပါ။
သူမကို အရင်ရှင်းလိုက်ပါ။

1221
01:32:27,090 --> 01:32:29,000
ဘာကြောင့် သူမကို ချည်နှောင်ထားတာလဲ။
သူ့ကို ဖြည်ခိုင်းပါ Jaya!

1222
01:32:29,090 --> 01:32:30,300
ဒါက ဆေးရုံလား၊ ထောင်လား။
- ငါပြောတယ်...

1223
01:32:30,380 --> 01:32:32,550
ဦးလေး! သူမကို ဒီကနေ ခေါ်သွားလိုက်ရအောင်။
သူမကို ဒီမှာမထားပါနဲ့။

1224
01:32:32,590 --> 01:32:33,710
Bobby၊ အပြင်ထွက်ရအောင်။

1225
01:32:33,750 --> 01:32:35,250
ကျေးဇူးပြုပြီး မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။
- သူ့ကိုယူသွားပါ။

1226
01:32:35,300 --> 01:32:36,630
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ သူက ဘယ်သူလဲ?

1227
01:32:36,670 --> 01:32:37,210
ဆောရီး။ ဆောရီး။

1228
01:32:37,210 --> 01:32:38,920
သူက ဒီမှာ ဟားတိုက်နေတာပဲ။
- သူက လူသိများသူတစ်ယောက်ပါ။

1229
01:32:39,170 --> 01:32:41,880
ငါသူ့ကိုသိတယ်။ သူက Lily ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။ ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
အပြင်ထွက်ရအောင်။ လာပါ။

1230
01:32:43,000 --> 01:32:44,750
သူ့ကိုဒီလိုမြင်ရတာကြိုက်တယ်ထင်လား?

1231
01:32:45,250 --> 01:32:46,960
ဒီကုသမှုက သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1232
01:32:47,460 --> 01:32:49,050
နားလည်ပါတယ် Bobby ကျေးဇူးပြု။

1233
01:32:50,250 --> 01:32:51,380
သူ့ကို အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ Jaya။

1234
01:32:53,000 --> 01:32:58,210
ခရစ်ကတ်ဟာ သူ့ဘဝနဲ့သူ အားလုံးကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ယခုမူ ဤအရာဖြင့် သူမသည် ခရစ်ကတ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

1235
01:33:07,340 --> 01:33:08,590
ဟိုမှာ စက်ဘီးနဲ့ အသင့်ပြင်ထား။

1236
01:33:30,750 --> 01:33:31,420
လီလီ

1237
01:33:31,880 --> 01:33:32,630
ထပါ... ငါတို့သွားမယ်။

1238
01:33:33,380 --> 01:33:35,630
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။
-Shh...Lilly? လီလီ?

1239
01:33:35,630 --> 01:33:38,550
ငါ့ကို ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့ သခင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး...
လီလီ...

1240
01:33:39,340 --> 01:33:40,710
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။
လီလီ။

1241
01:33:40,710 --> 01:33:43,300
Lilly၊ မကြောက်ပါနဲ့။ ငါက Bobby ပါ။

1242
01:33:51,300 --> 01:33:52,420
Lilly ငါဒီမှာ။

1243
01:33:58,130 --> 01:34:00,340
ဟေ့ ဒီမှာကြည့်။

1244
01:34:00,380 --> 01:34:01,210
ကျွန်တော်က Bobby ပါ။

1245
01:34:02,210 --> 01:34:02,840
ဒီမှာကြည့်။

1246
01:34:03,000 --> 01:34:04,550
လီလီ... ငါတို့ သွားရမှာလား။

1247
01:34:05,630 --> 01:34:06,750
ငါတို့သွားမယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1248
01:34:08,420 --> 01:34:10,170
ချောကလက်။

1249
01:34:11,550 --> 01:34:14,050
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

1250
01:34:14,460 --> 01:34:15,380
လာပါ။ သွားကြစို့။

1251
01:34:30,670 --> 01:34:39,920
"ပုံပြင်လိုပါပဲ၊ ကမ်းခြေမှာ ဆုံကြတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ"

1252
01:34:41,090 --> 01:34:47,630
"စုံတွဲတစ်တွဲလိုပါပဲ၊ ငါတို့ရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်တွေနဲ့ ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်နေတယ်"

1253
01:34:47,630 --> 01:34:49,050
ဟေ့ ရပ်တော့...

1254
01:34:51,250 --> 01:34:56,670
“ဒါက ငါတို့ ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို စည်းလုံးစေတယ်။
မထင်မှတ်ထားတဲ့ အလှည့်"

1255
01:34:56,670 --> 01:35:00,630
"အလယ်အလတ်အသစ်တစ်ခုဖွဲ့စည်းရန် အတိုင်းအတာနှစ်ရပ်တွေ့ဆုံသည်။"

1256
01:35:00,630 --> 01:35:05,550
"ဒီပျော်ရွှင်မှုဟာ မီးတောက်တွေ တောက်လောင်နေတာ...
မိုးရွာသလိုပဲ"

1257
01:35:05,550 --> 01:35:09,800
"လမ်းတစ်လျှောက်လုံး မိုးတွေရွာနေတယ်"

1258
01:35:09,800 --> 01:35:15,500
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံတွေကို သစ္စာကတိအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့တဲ့ ဘုရင်မ။"

1259
01:35:15,500 --> 01:35:20,590
"မင်းဟာ ဘုရင်မပဲ။
ငါ့ဆန္ဒကို လက်တွေ့အဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်"

1260
01:35:20,750 --> 01:35:30,880
"မင်း မနေ့က အိပ်မက်ကို ဒီခရီးမှာ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တာ။"

1261
01:35:48,840 --> 01:35:58,840
“ရေစီးကြောင်းက လမ်းကြောင်းပြောင်းလာတာနဲ့အမျှ၊
နောက်ဆုံးတော့ ပင်လယ်နဲ့ ပေါင်းတယ်။"

1262
01:35:59,420 --> 01:36:04,800
“ဝိညာဉ်က အခု အနက်ရောင် တိမ်တိုက်နဲ့တူတယ်။
လေးလံလာတယ်။"

1263
01:36:04,960 --> 01:36:09,550
"ကောင်းကင်တစ်ခုလုံး ပြည့်သွားတယ်"

1264
01:36:09,550 --> 01:36:12,960
"မိုးရေစက်တို့နဲ့ မြေပြင်က ပေါက်နေတယ်။"

1265
01:36:12,960 --> 01:36:14,420
ဒီရေတံခွန်နဲ့ ပြိုင်နေတာလား။

1266
01:36:14,420 --> 01:36:17,050
"အချိန်က ငါ့ရဲ့အတိတ်နာကျင်မှုတွေကို ကုစားပေးခဲ့တယ်"

1267
01:36:17,050 --> 01:36:18,630
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့မယ်... ရပြီ။

1268
01:36:19,630 --> 01:36:29,090
"ဘယ်အရာကမှ ခွဲလို့မရဘူး၊
ဒါတွေက မမွေးနိုင်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေပါ။”

1269
01:36:41,090 --> 01:36:42,050
မင်း အများကြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ။

1270
01:36:42,500 --> 01:36:46,090
ငါအရင်ကထက် ပိုကောင်းလာပြီလား? ဒါမှမဟုတ် ငါပိုဆိုးလာပြီလား?

1271
01:36:46,710 --> 01:36:47,920
မင်းက ဘော်ဘီဟောင်းနဲ့ မတူဘူး။

1272
01:36:49,130 --> 01:36:49,750
ဒါပဲလား..!

1273
01:36:55,050 --> 01:37:00,750
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံတွေကို သစ္စာကတိအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့တဲ့ ဘုရင်မ။"

1274
01:37:00,750 --> 01:37:05,840
"မင်းဟာ ဘုရင်မပဲ။
ငါ့ဆန္ဒကို လက်တွေ့အဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်"

1275
01:37:06,000 --> 01:37:16,130
"မင်း မနေ့က အိပ်မက်ကို ဒီခရီးမှာ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တာ။"

1276
01:37:33,300 --> 01:37:38,670
"ဒီနေ့ ငါ့နှလုံးသားက ပြန်မွေးတယ်။"

1277
01:37:39,210 --> 01:37:44,000
"မိုးတွေနဲ့အတူ တောထဲမှာ ပန်းတွေပွင့်တယ်။"

1278
01:37:44,300 --> 01:37:49,300
“ပတ်ဝန်းကျင်က သာယာတယ်။
တက်ကြွတဲ့အရောင်တွေက ကျွန်တော့်ကို ပေါင်းသင်းစေတယ်"

1279
01:37:49,460 --> 01:37:54,130
“ငါ့ဘဝသစ်မှာ၊ စက္ကန့်တိုင်း တုန်ယင်နေသည်။
ကျန်းမာပျော်ရွှင်ကြပါစေ။"

1280
01:37:54,130 --> 01:37:59,300
“ကျဆုံးပြီးနောက် ခြေတစ်လှမ်းချင်း တွားသွားပါ။
မင်းရဲ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို ပြိုင်ပွဲသင်ပေးနေတာ။"

1281
01:37:59,300 --> 01:38:04,630
"အချိန်က ငါတို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်!"

1282
01:38:07,460 --> 01:38:13,170
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံတွေကို သစ္စာကတိအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့တဲ့ ဘုရင်မ။"

1283
01:38:13,170 --> 01:38:18,420
"မင်းဟာ ဘုရင်မပဲ။
ငါ့ဆန္ဒကို လက်တွေ့အဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်"

1284
01:38:18,420 --> 01:38:26,210
"မင်း မနေ့က အိပ်မက်ကို ဒီခရီးမှာ အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့တာ။"

1285
01:38:26,210 --> 01:38:34,550
"ပုံပြင်လိုပါပဲ၊ ကမ်းခြေမှာ ဆုံကြတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ"

1286
01:38:36,300 --> 01:38:44,550
"တစ်စုံကဲ့သို့; ငါတို့စိတ်ဝိညာဉ်တွေနဲ့ ကမ္ဘာကိုလှည့်ပတ်နေတယ်"

1287
01:38:46,210 --> 01:38:51,710
ဒါက ငါတို့ ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို စည်းလုံးစေတယ်။
မထင်မှတ်ထားသော အလှည့်

1288
01:38:51,710 --> 01:38:55,710
မီဒီယံအသစ်တစ်ခုဖွဲ့စည်းရန် အတိုင်းအတာနှစ်ခု ဆုံစည်းသည်။

1289
01:38:55,710 --> 01:39:04,300
ဒီပျော်ရွှင်မှုဟာ မီးတောက်တွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်။
မိုးရေတွေခေါ်နေသလိုပဲ။

1290
01:39:04,460 --> 01:39:10,170
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့အသက်ရှုသံတွေကို သစ္စာကတိအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခဲ့တဲ့ ဘုရင်မ။"

1291
01:39:10,170 --> 01:39:16,550
"မင်းဟာ ဘုရင်မပဲ။
ငါ့ဆန္ဒကို လက်တွေ့အဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်"

1292
01:39:16,550 --> 01:39:17,840
ညီမ Lilly လာပြီ။

1293
01:39:22,550 --> 01:39:23,880
အနည်းဆုံးတော့ မင်းခေါ်လို့ရမလား?

1294
01:39:24,000 --> 01:39:25,130
ကွန်ရက်လွှမ်းခြုံမှု မရှိခဲ့ပါ။

1295
01:39:25,960 --> 01:39:27,210
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းစိတ်ဖိစီးခဲ့ကြတယ်။

1296
01:39:27,840 --> 01:39:28,630
မင်္ဂလာပါ ညီမ။

1297
01:39:30,750 --> 01:39:32,130
လီလီ?!

1298
01:39:32,630 --> 01:39:33,920
ချစ်လေး Lilly လာပါပြီ။

1299
01:39:34,380 --> 01:39:35,170
မင်္ဂလာပါ အဖွား။
-နေကောင်းလား?

1300
01:39:35,170 --> 01:39:35,920
ကောင်းပါတယ်။

1301
01:39:37,460 --> 01:39:38,420
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

1302
01:39:39,960 --> 01:39:42,000
မင်းဘယ်သူလဲ၊
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1303
01:39:42,000 --> 01:39:42,550
ထွက်သွားပါ!

1304
01:39:42,550 --> 01:39:44,420
ဤနေရာတွင် သင့်ကိုယ်သင် ထပ်မပြပါနှင့်။
ဖေဖေ?

1305
01:39:44,420 --> 01:39:45,170
အဲလိုမျိုး။

1306
01:39:45,170 --> 01:39:47,630
အဖေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကောင်းပါတယ်!

1307
01:39:47,630 --> 01:39:48,960
အခု မင်း သူ့ကို ဘာလို့ အော်နေတာလဲ။

1308
01:39:48,960 --> 01:39:52,170
ဘေဘီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
သူ အခု ဒေါသထွက်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

1309
01:39:52,170 --> 01:39:53,960
ငါတို့က သူ့ကိုသိလို့ တိတ်တိတ်နေရတယ်။

1310
01:39:53,960 --> 01:39:56,170
Bobby က သူမနဲ့ အတူရှိနေတယ် မဟုတ်လား။
အပြင်လူမဟုတ်ဘူးလား?

1311
01:39:56,170 --> 01:39:57,300
ဒါဆို မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

1312
01:39:58,670 --> 01:40:00,420
ကျေးဇူးပြု၍ ဦးစွာအထဲသို့ဝင်ပါ။

1313
01:40:04,670 --> 01:40:05,210
အန်တီ

1314
01:40:07,960 --> 01:40:09,250
မင်းရဲ့သန့်စင်ခန်းသုံးလို့ရမလား။

1315
01:40:09,670 --> 01:40:11,000
ငါ တစ်နာရီကျော်မှ ထိန်းပြီးပြီ။

1316
01:40:13,550 --> 01:40:14,340
ဟုတ်ပါတယ် Bobby

1317
01:40:17,670 --> 01:40:18,250
ဆောရီး။

1318
01:40:20,550 --> 01:40:22,420
သူ့ကို ငါးဟင်း ကျွေးတယ်။

1319
01:40:22,840 --> 01:40:23,500
လုံလောက်ပါပြီ အန်တီ။

1320
01:40:24,340 --> 01:40:26,920
ခြေထောက်တွေ အရမ်းနာနေတယ်။

1321
01:40:27,170 --> 01:40:30,130
မင်း သူ့ကို ကူညီပေးခဲ့တာ ငါယုံတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးပါ။

1322
01:40:30,420 --> 01:40:31,840
ပိုကောင်းလာရင်တော့ အိမ်ပြန်လို့ရပါပြီ။

1323
01:40:33,460 --> 01:40:34,340
ကောင်းပြီ အဘွား။

1324
01:40:34,630 --> 01:40:36,800
သူအရင်စားပါစေ။ နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။

1325
01:40:42,210 --> 01:40:43,800
တစ်ခေါက်လောက်တော့ လာလည်ပါနော်။

1326
01:40:44,050 --> 01:40:45,050
ဂရုစိုက်ပါ။

1327
01:40:45,590 --> 01:40:46,750
မကြာခင်တွေ့မယ် အဖွား။

1328
01:40:49,050 --> 01:40:50,250
ဆရာဝန်လား? မင်္ဂလာပါ

1329
01:40:50,840 --> 01:40:54,000
ငါမင်းကိုတွေ့ရင် မင်းခြေထောက်ကျိုးမယ်။
ဆေးရုံ နဲ့ နီး တဲ့ တနေရာ မှာ ပြန်တွေ့ တယ် ။

1330
01:40:54,090 --> 01:40:57,050
ဆရာဝန်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်​​တော်​တို့လုပ်​ခဲ့တာက မှားမှန်းသိပါတယ်​။

1331
01:40:57,130 --> 01:40:59,920
ဒါပေမယ့် အခုက ပုံမှန်ပါပဲ၊ ဆရာဝန်။
သူမ ရယ်နေပြန်သည်။

1332
01:40:59,920 --> 01:41:03,000
နောက်ထပ် ရက်ချိန်းပေးရင်၊
အသံကုထုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တင်ပြချင်ပါတယ်။

1333
01:41:03,050 --> 01:41:03,880
သူမကို သာမန်လို့ထင်လား?

1334
01:41:04,420 --> 01:41:06,800
သူပြန်သွားမယ်ထင်လား။
မနက်ဖြန်မှ သူမ၏ ပုံမှန်ဘဝသို့?

1335
01:41:07,840 --> 01:41:11,090
အပြင်မှာ သူမပျော်နေပုံရတယ်။
ဒါပေမယ့် သူမ ရင်ထဲမှာ နာကျင်နေဆဲ။

1336
01:41:12,000 --> 01:41:13,460
ဒါက ယာယီအပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုပဲ...

1337
01:41:14,300 --> 01:41:15,050
မင်းကြောင့်

1338
01:41:22,750 --> 01:41:23,420
ဘော်ဘီ...

1339
01:41:25,460 --> 01:41:26,420
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

1340
01:41:27,000 --> 01:41:28,090
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူးလား။

1341
01:41:28,380 --> 01:41:29,420
ဟေ့ ဒေါက်တာ။

1342
01:41:40,880 --> 01:41:42,880
နာကျင်ဖူးရင်...

1343
01:41:44,170 --> 01:41:45,380
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတယ်...

1344
01:41:46,340 --> 01:41:48,300
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို လွဲချော်နေသလို ခံစားရရင်...

1345
01:41:49,630 --> 01:41:50,590
ပြီးရင် ဒါကို နားထောင်ပါ။

1346
01:41:51,300 --> 01:41:54,130
ဒါက ကျွန်မကို အများကြီး အထောက်အကူ ဖြစ်စေပါတယ်။ မင်းနဲ့အတူ လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1347
01:41:54,170 --> 01:41:54,710
အဆင်ပြေလား?

1348
01:41:54,800 --> 01:41:57,460
ဒါတွေအားလုံး မလိုပါဘူး Bobby
ငါအခုနေကောင်းပါတယ်။

1349
01:41:58,710 --> 01:41:59,550
မင်း ငါ့အတွက် ဒီမှာရှိနေရင် ဒီလောက်ပါပဲ။

1350
01:42:00,460 --> 01:42:01,170
မဟုတ်ဘူး...

1351
01:42:02,050 --> 01:42:04,090
Nitesh နှင့် အခြားသူများ ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။
ငါသူတို့နှင့်အတူနေမည်။

1352
01:42:06,380 --> 01:42:07,460
ငါတို့ဘယ်တော့ပြန်ဆုံကြမလဲ။

1353
01:42:11,460 --> 01:42:12,170
ငါမသိဘူး။

1354
01:42:17,460 --> 01:42:17,960
အဲ့ဒီတော့

1355
01:42:21,710 --> 01:42:24,250
ဘော်ဘီကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ် မသိဘူး။

1356
01:42:25,880 --> 01:42:28,630
ငါ့ဘဝထဲကို သူဘယ်တော့မှ ပြန်ဝင်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1357
01:42:29,250 --> 01:42:30,300
တခြားဘာတွေခံစားရလဲ။

1358
01:42:30,800 --> 01:42:33,710
ရှိခဲ့ရင် ကောင်းမယ် ထင်ပါတယ်။
သူအရင်ကအများကြီးလာ။

1359
01:42:34,500 --> 01:42:35,050
ပြီးတော့...?

1360
01:42:36,050 --> 01:42:37,000
ငါမသိဘူး။

1361
01:42:43,670 --> 01:42:46,300
ဒါကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။
ဘယ်သူက ဒီဟာကို လာတိုက်၊

1362
01:42:46,380 --> 01:42:48,050
ကျေးဇူးပြုပြီး အန်တီ...

1363
01:42:48,090 --> 01:42:50,420
ငါမီးဖိုချောင်ထဲမှာ
ဆူညံလွန်းတယ်။

1364
01:42:50,500 --> 01:42:52,460
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ဘောင်တစ်ခုက မင်းတို့အားလုံး ကျိုးသွားပြီ။

1365
01:42:52,670 --> 01:42:54,550
ညီမလေးရေ...

1366
01:42:54,840 --> 01:42:56,960
မေမေ ထားလိုက်ပါ... ရပါတယ် ။

1367
01:42:57,750 --> 01:43:00,050
ညီမလေး ကျေးဇူးပြုပြီး ညီမလေး...

1368
01:43:00,250 --> 01:43:01,750
ညီမလေး... ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောလုံးပေးပါ။

1369
01:43:05,090 --> 01:43:07,050
ညီမလေး ကျေးဇူးပြုပြီး ညီမလေး။

1370
01:43:21,550 --> 01:43:23,380
ဟေ့၊ စူပါအစုံ။

1371
01:43:23,550 --> 01:43:25,380
မန္န...
-Aaa ညီမ

1372
01:43:26,090 --> 01:43:28,340
ဘယ်မှာလေ့ကျင့်နေတာလဲ။
-St. Johns.

1373
01:43:31,170 --> 01:43:32,050
ကျေးဇူးပါ အစ်မ။

1374
01:43:34,880 --> 01:43:36,630
ဟေး SS လင်းနို့။

1375
01:44:12,800 --> 01:44:13,920
မင်းအတွက်သာ ငါလာမယ်။

1376
01:44:15,170 --> 01:44:16,170
လာ၊ တစ်နေရာထဲ ခေါ်သွားပါရစေ။

1377
01:44:16,920 --> 01:44:17,800
ဟုတ်ပြီ
-ထိုင်။

1378
01:44:19,840 --> 01:44:20,420
အဆင်ပြေသလား?

1379
01:44:20,590 --> 01:44:20,960
ဟုတ်ကဲ့။

1380
01:44:33,750 --> 01:44:36,340
ဒီပရောဂျက်က ငါတို့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1381
01:44:36,550 --> 01:44:40,380
မင်းနဲ့ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ မင်းဖော်ပြနိုင်ရင်
စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့်၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမှန်တကယ် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

1382
01:44:40,630 --> 01:44:41,550
အတိအကျ။

1383
01:44:41,800 --> 01:44:43,300
ငါပြောစရာရှိတာကို ပြောပြပြီး ငါပြောမယ်။

1384
01:44:43,340 --> 01:44:44,460
ဇာတ်ညွှန်း... ဟေး၊ ဇာတ်ညွှန်းပေးပါ။

1385
01:44:44,710 --> 01:44:45,960
Lilly၊ ဒါတွေက မင်းရဲ့လိုင်းတွေပါ။

1386
01:44:46,550 --> 01:44:47,300
သူတို့ကို တခါတည်းဖြတ်သွားပါ။

1387
01:44:48,840 --> 01:44:51,170
လီလီ၊ ဒီစာကြောင်းတွေကို နည်းနည်းလေး သိသိသာသာ ပြောပါ။

1388
01:44:51,210 --> 01:44:51,750
အဆင်ပြေလား?

1389
01:44:51,800 --> 01:44:53,090
မင်းရဲ့ကဗျာလိုပါပဲလား။

1390
01:44:53,750 --> 01:44:56,340
ချစ်ခင်ရပါသော ရဲဘော်။ ငါတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝက ငါတို့ဆီ ပြန်မလာတော့ဘူး။
မေ့လို့မရဘူး...

1391
01:44:56,460 --> 01:45:00,090
ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ငါနဲ့ မကစားပါနဲ့။
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲပြောပါ။

1392
01:45:00,590 --> 01:45:02,050
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က Aparna ပါ။

1393
01:45:02,460 --> 01:45:05,250
ကျွန်တော် စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ နှစ်လလောက်ရှိပြီ။

1394
01:45:05,420 --> 01:45:08,960
အဲဒါကြောင့် အမေက သူ့လက်ကောက် နှစ်ကွင်းကို ရောင်းခဲ့ရတယ်။

1395
01:45:10,500 --> 01:45:12,840
Bobby... ဒါက ဘာလဲ?

1396
01:45:12,920 --> 01:45:14,250
သူ့လက်ကောက်နှစ်လုံးကို ရောင်းလိုက်သည်လား။

1397
01:45:14,340 --> 01:45:17,000
ဟေး! ဒီဇာတ်ညွှန်းကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
သူ့လက်ကောက်စွပ်နှစ်ကွင်းကို ရောင်းလိုက်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1398
01:45:17,050 --> 01:45:18,500
ခံစားချက်တစ်ချို့ကို ရေးပြခဲ့တယ်။

1399
01:45:18,550 --> 01:45:19,880
မင်းဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ ခပ်မိုက်မိုက်...

1400
01:45:20,000 --> 01:45:21,840
ဘော်ဘီ၊ ငါ ဒါကို ငါ့ဘာသာ ပြောမယ်။

1401
01:45:22,250 --> 01:45:23,630
ပြောမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1402
01:45:24,460 --> 01:45:25,380
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဘေးဖယ်လိုက်ပါ။

1403
01:45:25,460 --> 01:45:26,000
ဟုတ်ပြီ

1404
01:45:28,340 --> 01:45:28,880
အက်ရှင်။

1405
01:45:31,210 --> 01:45:33,960
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် Aparna Devi ပါ။

1406
01:45:34,670 --> 01:45:35,550
ကင်မရာကိုကြည့်။

1407
01:45:36,420 --> 01:45:40,050
ကျွန်တော် စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ လအနည်းငယ်ရှိပြီ။

1408
01:45:40,840 --> 01:45:44,750
စိတ်ရောဂါကုဌာနအနေဖြင့် ဆေးဝါးများ၊
ငါ့ကိုကူညီပုံမပေါ်ဘူး။

1409
01:45:45,210 --> 01:45:48,590
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဒီလူတွေကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။

1410
01:45:49,420 --> 01:45:51,920
သဘာဝတရားထက် သာလွန်ကောင်းမွန်သော ဆေးမျိုးမရှိနိုင်ပါ။

1411
01:45:52,460 --> 01:45:56,960
၎င်းတို့၏ အသံလှိုင်းကြိမ်နှုန်း ကုသမှုသည် ကြီးမားသော အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။

1412
01:45:57,590 --> 01:46:00,130
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bobby။

1413
01:46:00,460 --> 01:46:02,210
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1414
01:46:02,300 --> 01:46:03,630
ဟေး!

1415
01:46:03,710 --> 01:46:05,590
ဗီဒီယိုက အရမ်းကောင်းတယ်။

1416
01:46:06,340 --> 01:46:07,210
ကောင်းလား Bobby

1417
01:46:07,460 --> 01:46:08,420
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1418
01:46:08,500 --> 01:46:09,210
သင်ပျော်လား?

1419
01:46:09,630 --> 01:46:10,460
ပျော်လား?

1420
01:46:10,960 --> 01:46:13,130
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤအရာမရှိသောကြောင့် လူအများက ကျွန်ုပ်တို့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။

1421
01:46:13,380 --> 01:46:14,880
ဒါက လီလီအတွက် အများကြီးအထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

1422
01:46:15,340 --> 01:46:16,550
မင်းကိုကူညီရင်ကောင်းတယ်။

1423
01:46:17,000 --> 01:46:18,710
စကားမစပ် မင်းက ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

1424
01:46:18,920 --> 01:46:19,880
ငါ့ကို?
-ဟုတ်တယ်...

1425
01:46:20,300 --> 01:46:23,670
Chaitanya၊ ငါတို့အဲဒီကိုသွားရမယ်။
ည ၈ နာရီ။ ဒါကြောင့် ထုပ်ပိုးပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1426
01:46:23,710 --> 01:46:25,630
ကောင်းပြီ၊ ငါ ၈ နာရီမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

1427
01:46:25,670 --> 01:46:26,130
ဟုတ်ပြီ

1428
01:46:26,670 --> 01:46:27,750
နင်တို့သွားနေတာလား။

1429
01:46:28,250 --> 01:46:30,000
ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ဒီမိုပြရမှာ မဟုတ်လား။

1430
01:46:30,250 --> 01:46:31,380
မင်းရော သွားရမှာလား။

1431
01:46:31,550 --> 01:46:34,840
ငါသွားစရာရှိတယ်။ သူတို့ ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။
လက်စွပ်နှစ်ကွင်းရောင်းပြီးရင် သူတို့ပြန်လာမယ်။

1432
01:46:36,460 --> 01:46:39,590
အဲဒါကြောင့် အားလုံးကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ဒီဗီဒီယိုကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ ရုတ်တရက်

1433
01:46:41,460 --> 01:46:42,800
မင်းငါ့ကို ဒါအတွက်ပဲ ခေါ်တာဟုတ်လား။

1434
01:46:44,420 --> 01:46:46,130
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်မင်းနဲ့အတူလိုက်မယ်။

1435
01:46:46,590 --> 01:46:48,880
မင်းအဖေက ငါ့ကို ထပ်ရိုက်ချင်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1436
01:46:50,130 --> 01:46:51,460
Lilly မင်း အခုမှ ပြန်လာတာ။

1437
01:46:52,420 --> 01:46:54,210
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ အချိန်အနည်းငယ်ပေးပါ။

1438
01:46:54,880 --> 01:46:58,590
သင်၏ခရစ်ကတ်လေ့ကျင့်မှုကို မကြာမီ စတင်ရပါမည်။
ဒါတွေအားလုံးက သင့်အတွက် မလိုအပ်တဲ့ အနှောင့်အယှက်တွေပါပဲ။

1439
01:47:00,210 --> 01:47:00,880
အဆင်ပြေလား?

1440
01:47:01,500 --> 01:47:04,130
မင်းက ငါနဲ့ ပြီးသွားပြီ သိလား ဘော်ဘီ။ ကျွန်တော်သွားမည်။

1441
01:47:06,670 --> 01:47:09,710
ငါ မင်းကို ဖုန်းနဲ့ ဆက်ပြောမယ်။
ဂရုစိုက်ပါ။'

1442
01:47:13,590 --> 01:47:15,590
အစ်ကို၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရောက်လာပြီ။

1443
01:47:15,750 --> 01:47:16,300
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1444
01:47:16,630 --> 01:47:18,380
သူ့နာမည်ကို မေးတော့ သူက ရဲဘော်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

1445
01:47:40,210 --> 01:47:42,670
ဟေး မောင်... မောင်... အဲဒါ ငါ့လက်တော့ပ်ပါ မောင်။

1446
01:47:45,170 --> 01:47:47,170
ဟေး။ အမှတ်မရှိ၊

1447
01:47:48,710 --> 01:47:49,590
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

1448
01:47:56,300 --> 01:47:57,460
သူက Raghu ပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

1449
01:47:57,800 --> 01:47:58,500
သူကတော့ Dinesh ပါ။

1450
01:47:58,880 --> 01:47:59,210
မင်္ဂလာပါ။

1451
01:47:59,250 --> 01:48:00,340
ဒါက Martin ပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

1452
01:48:00,670 --> 01:48:01,460
ငါ့သူငယ်ချင်း။

1453
01:48:03,250 --> 01:48:06,210
ငါ့မင်္ဂလာပွဲ... မပြီးမချင်း၊
သူဘယ်မှမသွားဘူး။

1454
01:48:06,750 --> 01:48:08,500
မင်းတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

1455
01:48:08,590 --> 01:48:09,340
အိမ်ထောင်ရေး?

1456
01:48:14,460 --> 01:48:16,300
မင်းလာမယ်လို့ ချင်းနီပြောခဲ့တာ ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။

1457
01:48:16,500 --> 01:48:17,630
မင်းလာမယ်လို့ပြောပေမယ့် လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

1458
01:48:17,710 --> 01:48:19,170
ဟေ့ ငါတကယ်လာချင်ခဲ့တာ။

1459
01:48:19,250 --> 01:48:22,340
လီလီက ငါ့ကိုပြောမလို့ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

1460
01:48:24,130 --> 01:48:25,250
Lilly က မင်းကိုပြောဖူးလား။

1461
01:48:26,840 --> 01:48:29,090
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကိုပဲပြောတယ် ဒါပေမယ့် မင်းတို့တွေ ထပ်တူတူနေလား။

1462
01:48:29,170 --> 01:48:30,250
ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

1463
01:48:31,550 --> 01:48:33,130
အမှတ်တမဲ့ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။ ဒါပဲ။

1464
01:48:35,250 --> 01:48:37,840
သူမ နေမကောင်းခဲ့ပါ။

1465
01:48:39,710 --> 01:48:41,250
အခုတော့ သူမ ပိုကောင်းလာပါပြီ။

1466
01:48:43,460 --> 01:48:46,920
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမကိုမြင်​ဖူးလား
မင်းကြောက်သွားပြီလား။

1467
01:48:49,630 --> 01:48:51,170
သူမဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အရာတွေကို ဘယ်သူမှ မဖြတ်သန်းသင့်ပါဘူး။

1468
01:48:51,880 --> 01:48:57,340
ဒါပေမယ့် တစ်ခါက သူမဟာ ခရစ်ကတ်ကစားဖို့ ပြန်သွားခဲ့တယ်၊
သူမသည် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1469
01:48:57,420 --> 01:48:59,250
ပြီးရင် တစ်ယောက်ချင်းစီက ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားမယ်။

1470
01:49:39,050 --> 01:49:41,340
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ဖို့ ဘာလို့ကြာနေတာလဲ။

1471
01:49:58,590 --> 01:49:59,340
ဟေ့ ညီ...

1472
01:50:01,210 --> 01:50:01,960
နေကောင်းလား

1473
01:50:01,960 --> 01:50:02,590
ကောင်းပါတယ်။

1474
01:50:02,630 --> 01:50:03,920
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1475
01:50:03,960 --> 01:50:05,050
စာကျက်နေသလား။

1476
01:50:05,210 --> 01:50:06,630
ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေကို နှောက်ယှက်နေတာလား...
ဘော်ဘီ?

1477
01:50:11,630 --> 01:50:14,670
မင်းထွက်သွားပြီးနောက် အိမ်က အိမ်လိုမခံစားရဘူး။

1478
01:50:15,170 --> 01:50:17,420
ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာ ဒါပဲလား။

1479
01:50:24,420 --> 01:50:26,670
မင်းပြောခဲ့တယ်၊ မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
ပရောဂျက်အချို့တွင်...

1480
01:50:26,710 --> 01:50:27,340
ဘယ်လိုနေလဲ။

1481
01:50:28,050 --> 01:50:28,750
ကောင်းသွားပါပြီ။

1482
01:50:28,920 --> 01:50:30,050
သင့်အတွက် ပိုက်ဆံ လုံလောက်ပါသလား။

1483
01:50:31,170 --> 01:50:32,000
မဖြုန်းပါနဲ့။

1484
01:50:32,300 --> 01:50:33,170
ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1485
01:50:33,750 --> 01:50:34,300
ကောင်းပြီ...?

1486
01:50:34,710 --> 01:50:35,880
မင်းတို့ကောင်တွေ အသက်ကြီးလာပြီလား ?

1487
01:50:41,880 --> 01:50:46,590
မင်းပြန်လာတဲ့အချိန်၊
ဒီမြို့က မတူနိုင်ပါဘူး။

1488
01:50:48,050 --> 01:50:49,800
ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1489
01:50:50,840 --> 01:50:54,050
ဒါပေမယ့် မင်း လုံးဝပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

1490
01:51:04,670 --> 01:51:05,920
ဘော်ဘီ၊ ဟိုင်း။

1491
01:51:07,460 --> 01:51:09,750
Lilly မင်း ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

1492
01:51:10,050 --> 01:51:11,880
မင်းငါ့ကို မခေါ်ခဲ့ရင် ငါမလာနိုင်ဘူးထင်လား။

1493
01:51:12,460 --> 01:51:15,000
မင်း Raghu ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအတွက် တိုက်ရိုက်လာမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1494
01:51:15,250 --> 01:51:16,630
လာမယ်လို့ပြောခဲ့သလား၊
ငါတို့ အတူတူလာခဲ့ကြတာပဲ။

1495
01:51:16,750 --> 01:51:18,090
မင်းက ငါ့ကို မပြောဘဲ ထွက်သွားခဲ့တာ။

1496
01:51:18,340 --> 01:51:20,130
မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1497
01:51:20,800 --> 01:51:22,840
ဟေး ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

1498
01:51:23,130 --> 01:51:24,920
သူ့ကိုကြည့်ပါဦး ဒေါ်လေး။ သူက ကျွန်မကို ထားခဲ့ပြီး ထွက်သွားတယ်။

1499
01:51:25,050 --> 01:51:26,960
မင်းလာ။ သူ့ကို ပြုစုပေးမယ်။ လာ!

1500
01:51:29,090 --> 01:51:29,630
လာ...

1501
01:51:33,710 --> 01:51:35,880
မေမေ၊ သကြားနည်းနည်း လိုချင်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1502
01:51:49,170 --> 01:51:53,050
သင်မှတ်မိပါသလား? နောက်ဆုံးအကြိမ်
ငါတို့ဒီမှာနေ၊ မိုးရေစိုလို့လား။

1503
01:51:54,750 --> 01:51:55,340
ဒီမှာ?

1504
01:52:00,840 --> 01:52:04,500
လုံးလုံးစိုသွားတယ်။ ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ မိုးရွာချလိုက်တာ။

1505
01:52:05,170 --> 01:52:05,710
တကယ်လား?

1506
01:52:11,090 --> 01:52:12,880
အဲဒီနေ့...
- မင်း ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။

1507
01:52:13,090 --> 01:52:14,550
သူတို့အားလုံး အသက်ကြီးသွားကြပြီ။

1508
01:52:15,250 --> 01:52:17,250
အခုတော့ အမိုးကို ပြုပြင်ပြီးပြီ။

1509
01:52:18,210 --> 01:52:20,460
သွားကြစို့။ အထဲမှာ ထိုင်ပြီး စကားပြောလို့ရတယ်။

1510
01:52:23,960 --> 01:52:26,960
မင်းကို ဆေးရုံကနေ ခေါ်သွားပြီးနောက်
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။

1511
01:52:27,000 --> 01:52:28,550
ငါတို့ အရမ်းစိတ်ပူနေခဲ့တာ မင်းသိလား။

1512
01:52:28,920 --> 01:52:30,710
အားလုံးအဆင်ပြေတဲ့အတွက်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1513
01:52:31,460 --> 01:52:33,090
အိမ်မပြန်တာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

1514
01:52:33,590 --> 01:52:35,130
ဒါပေမယ့် သူက မင်းနဲ့အတူ နှစ်ပတ်လောက်နေခဲ့တယ်။

1515
01:52:35,630 --> 01:52:37,000
သူသည် သင့်စကားကို နားထောင်လိမ့်မည်။

1516
01:52:37,210 --> 01:52:39,420
သူ့ကို ဘယ်မှ မသွားပါနဲ့ ၊ ဟုတ်လား ?

1517
01:52:39,670 --> 01:52:41,960
အိုး. မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

1518
01:52:42,460 --> 01:52:43,170
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1519
01:52:45,550 --> 01:52:47,210
ဘော်ဘီက သူအရင်ကလို မဟုတ်ဘူး။

1520
01:52:47,840 --> 01:52:49,170
အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ ဒေါ်လေး။

1521
01:52:49,750 --> 01:52:51,300
သူနေချင်လျှင်နေမည်။

1522
01:52:52,800 --> 01:52:54,130
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ဆန္ဒရှိပါတယ်။

1523
01:52:57,500 --> 01:52:58,710
Getup က အရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား

1524
01:52:59,670 --> 01:53:00,920
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။
-မင်္ဂလာပါ။

1525
01:53:16,000 --> 01:53:16,920
ကြိုဆိုပါတယ်လူ။

1526
01:53:22,500 --> 01:53:23,750
ဟေ့ သတို့သား

1527
01:53:25,670 --> 01:53:30,590
"စည်းချက်ညီအောင်ထားပြီး သီချင်းအသစ်တစ်ပုဒ် သီဆိုကြည့်ပါ။"

1528
01:53:30,670 --> 01:53:35,670
“တံပိုးမှုတ်ပါ၊ ဒါက နောက်ဆုံးတော့ ပြီးပြီ။
အချိန်အတော်ကြာပြီးမှ ဖြစ်သွားတာပါ"

1529
01:53:40,920 --> 01:53:45,840
"မောင်လေး၊ ဇာတ်လမ်းစပြန်ပြီ"

1530
01:53:45,880 --> 01:53:50,920
"မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ၊ ကခုန်လိုက်တာ။"

1531
01:53:51,000 --> 01:53:59,840
"အချိန်ကို မကြည့်နဲ့၊
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ရဲ့ကောင်းတဲ့အချိန်ရောက်လာပြီ"

1532
01:54:00,800 --> 01:54:09,920
"ဒီပျော်စရာကောင်းတဲ့ ပွဲတော်မှာ ကျားတစ်ကောင်လို ကခုန်ပါ။"

1533
01:55:13,920 --> 01:55:18,670
"မင်းရဲ့ ခင်မင်မှုက ငါနဲ့ ဝေးကွာခဲ့တယ်..
ခဏတာ။"

1534
01:55:18,670 --> 01:55:23,710
"ဒီ​နေ့ သူ​နောက်​တစ်​​ခေါက်​​ရောက်​​နေပြီ"

1535
01:55:23,710 --> 01:55:26,090
"ကောင်းလိုက်တာ... အိုး ဟို ဟို။"

1536
01:55:26,130 --> 01:55:28,710
"မှတ်ဉာဏ်... အိုး ဟို ဟို..."

1537
01:55:28,800 --> 01:55:33,130
"ငါ့နှလုံးသားကို ထိသွားပြီ။"

1538
01:55:33,170 --> 01:55:38,050
"ဟေး ချိုမြိန်၊ မှတ်ထား။"

1539
01:55:38,340 --> 01:55:43,090
"ဟေ့ ငါ့နှလုံးသားကို ထိမိသွားပြီ။"

1540
01:55:43,090 --> 01:55:44,250
"ငါ့နှလုံးသားကို ထိသွားပြီ။"

1541
01:55:45,800 --> 01:55:54,550
"ပြည့်လျှံနေတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေထဲ နစ်မြုပ်သွားတဲ့အခါ အရမ်းခံစားရတယ်။"

1542
01:55:55,960 --> 01:55:59,800
"ဒီပျော်ရွင်မှုမှာ ငါ့နှလုံးသားက ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။"

1543
01:56:00,710 --> 01:56:09,800
“ငါတို့ကြားက ထာဝရနှောင်ကြိုး၊
အဲဒါက ငါတို့ကို ပေါင်းစည်းပေးတဲ့အခါ ငါကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။"

1544
01:56:10,750 --> 01:56:15,090
"ငါတို့ ရဲ့ ဒီနှောင်ကြိုးမှာ ခွန်အားတွေ အများကြီး ရှိတယ်"

1545
01:57:05,590 --> 01:57:07,800
ဒီအိမ်ထောင်ရေးနဲ့ဆိုရင် Raghu ရဲ့ ငြီးတွားမှုတစ်ဝက်လောက် ကျသွားပါပြီ။

1546
01:57:07,880 --> 01:57:09,500
အခု သူငါ့ကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်တော့မယ်။

1547
01:57:12,670 --> 01:57:15,130
ဒီနေရာက လူတိုင်းအတွက် ဆောင်ထားနိုင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
-No. မင်းသွားယူလိုက်။

1548
01:57:15,630 --> 01:57:17,800
မင်း သူ့ကို ငါတို့နဲ့ ဝေးနေဖို့ မလိုဘူး။

1549
01:57:18,750 --> 01:57:20,800
ငါတို့အဝိုင်းမှာ ဘယ်သူလက်ထပ်မှာလဲ

1550
01:57:21,250 --> 01:57:22,170
Bobby ရှိတယ်ဟုတ်လား။

1551
01:57:23,460 --> 01:57:25,630
Lilly မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲက ဘယ်တော့လဲ။

1552
01:57:25,840 --> 01:57:29,340
ငါတို့သိတဲ့တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။
ကနေဒါနိုင်ငံ၊ နောက်တစ်ပတ်။

1553
01:57:29,420 --> 01:57:31,210
အိုး! အလုပ်အများကြီးလုပ်ပုံရတယ်။

1554
01:57:32,000 --> 01:57:36,050
ဟေး ဘော်ဘီ၊ ငါတို့ ထပ်လိုသေးလား။
အိမ်ထောင်ရေးအစီအစဥ်တွေကို လုပ်ပါ။

1555
01:57:36,130 --> 01:57:37,460
စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားရမယ်..

1556
01:57:37,750 --> 01:57:38,960
ဘာလဲ Bobby

1557
01:57:39,840 --> 01:57:43,960
သူလည်း သူ့လိုပဲ ဖုန်းတွေ ကွဲနေသလား
ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းတဲတွေကို ဖျက်တာလား...?

1558
01:57:44,000 --> 01:57:45,590
ဟေး မာတင်။ ရပ်လိုက်ပါ။

1559
01:57:45,630 --> 01:57:50,170
မကြိုက်ဘူး။ သူလည်း မင်းလိုပဲလား ၊
သူ့အတွက် ငိုလိမ့်မယ် ရဲဘော်။

1560
01:57:50,630 --> 01:57:51,500
ဘာလဲ...
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1561
01:57:51,630 --> 01:57:53,590
သူ ငါတို့ကို ဘယ်လောက်တောင် ငိုစေခဲ့လဲ။
SU Circle မှာ သူဘယ်လောက်ငိုခဲ့လဲ။

1562
01:57:53,630 --> 01:57:54,210
ငါဆိုလိုတာက...

1563
01:57:54,250 --> 01:57:56,880
အခု ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ရင် မင်းတို့ကို ငါရိုက်မယ်။

1564
01:57:56,960 --> 01:57:59,460
ပြောချင်တာက ဘယ်နေ့ကို မေ့သွားတာလဲ။
မင်းသူ့ကိုနမ်းပြီးရင် ငါတို့အားလုံးကို ဘီယာရခဲ့တယ်

1565
01:57:59,500 --> 01:58:02,170
ဟေး သူလာပြီ။
- အိုး၊ သူက ငါတို့ကို လာတိုက်နေတာ။ ပြေး။

1566
01:58:02,300 --> 01:58:04,710
ရပ်လိုက်ပါ။
-အစ်ကို။

1567
01:58:14,170 --> 01:58:16,460
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ မင်း ငါ့အတွက် ငိုခဲ့တာလား။

1568
01:58:16,670 --> 01:58:18,000
အခု မင်းစတင်နေပြီလား။

1569
01:58:18,550 --> 01:58:19,920
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ?

1570
01:58:20,590 --> 01:58:21,210
ငိုခဲ့သလား

1571
01:58:21,590 --> 01:58:22,130
ဟုတ်ကဲ့။

1572
01:58:25,920 --> 01:58:27,800
မင်းအရမ်းမိုက်နေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။

1573
01:58:31,210 --> 01:58:33,800
ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ ဘေဘီ ပျော်နေတယ် ။

1574
01:58:35,460 --> 01:58:38,880
မင်းရဲ့ဘဝ။ မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်။
ဘဝမှာ ဘာလိုချင်လဲ သိလား။

1575
01:58:39,460 --> 01:58:42,090
အဲဒီတုန်းက မင်းဒေါသက မင်းဆီမှာ မရှိတော့ဘူး။

1576
01:58:43,050 --> 01:58:44,840
ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်နေပြီ။

1577
01:58:46,750 --> 01:58:48,670
မင်းအမြဲဒီလိုဖြစ်နေမယ်လို့ ငါ့ကို ကတိပေးလား။

1578
01:58:49,380 --> 01:58:50,050
လုပ်ပါ

1579
01:58:52,880 --> 01:58:53,420
လာပါ။ ထိုင်ပါ။

1580
01:59:02,710 --> 01:59:04,300
သင်၏လေ့ကျင့်မှုကိုအာရုံစိုက်ပါ။

1581
01:59:06,590 --> 01:59:08,130
အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီမဟုတ်လား?

1582
01:59:09,340 --> 01:59:11,460
ပွဲတွေအတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရမယ်။
အမျိုးသားလွှတ်တော်မှာ ကစားတယ်။

1583
01:59:12,550 --> 01:59:13,920
မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

1584
01:59:15,000 --> 01:59:18,050
ငါတို့အားလုံး မင်းကို စင်ပေါ်မှာ လာအားပေးမယ်။

1585
01:59:23,670 --> 01:59:24,340
ဘော်ဘီ။

1586
01:59:27,840 --> 01:59:29,210
ငါ ခရစ်ကတ် ထားခဲ့တယ်။

1587
01:59:31,840 --> 01:59:33,000
အခုက ငါ့အတိတ်ပဲ။

1588
01:59:34,300 --> 01:59:35,550
ဒါဆိုရင် မင်းအနာဂတ်ကဘာလဲ။

1589
01:59:39,340 --> 01:59:43,250
ငါ့အနာဂတ်? မင်းဘယ်သွားသွား
Bobby မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

1590
01:59:43,460 --> 01:59:46,300
လက်ထပ်ပြီး ပျော်ရွှင်စွာ အတူတူနေထိုင်ကြမယ်နော်။

1591
01:59:46,500 --> 01:59:49,050
မိဘများကလည်း မိမိတို့၏အသက်အရွယ်တွင် အေးချမ်းသာယာနေမည်ဖြစ်သည်။

1592
01:59:51,920 --> 01:59:52,550
လီလီ...

1593
01:59:54,460 --> 01:59:56,000
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်ပြောနေတာလဲ။

1594
01:59:57,800 --> 01:59:59,670
မင်းက ခရစ်ကတ်က ထွက်သွားပြီး ငါ့ကို ဘာလို့ လက်ထပ်ချင်တာလဲ။

1595
02:00:00,050 --> 02:00:02,670
မင်းငါ့ကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ခရစ်ကတ်မတိုင်ခင် မဟုတ်ဘူးလား။

1596
02:00:03,380 --> 02:00:05,840
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ခရစ်ကတ်က ငါ့ထက် မင်းအတွက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

1597
02:00:06,130 --> 02:00:06,750
သင်မှတ်မိပါသလား?

1598
02:00:06,920 --> 02:00:08,960
ဘဝမှာ ခရစ်ကတ်က အရာအားလုံးမဟုတ်ဘူး၊ Bobby။

1599
02:00:10,130 --> 02:00:11,250
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1600
02:00:12,250 --> 02:00:13,380
ငါပျော်နေလိမ့်မယ်။

1601
02:00:18,800 --> 02:00:21,170
Lilly မင်း ငါ့အတွက် ဘာမှ ချန်ထားစရာ မလိုဘူး။

1602
02:00:21,920 --> 02:00:23,210
ဒါကို မင်းကို ငါပြောနေတာကြာပြီ။

1603
02:00:23,840 --> 02:00:25,920
ငါ့အတွက် မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲဖို့ မလိုဘူး။

1604
02:00:25,960 --> 02:00:28,710
မင်းရဲ့ပံ့ပိုးမှုအဖြစ် ငါရှိနေမယ်
မင်းရဲ့အဖော်အဖြစ်။

1605
02:00:28,880 --> 02:00:33,090
မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်ကို ငါမြင်ချင်တယ်။
အားကစားကွင်းမှာ ကစားတာတွေ့ချင်တယ်။

1606
02:00:37,550 --> 02:00:38,090
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1607
02:00:38,630 --> 02:00:41,250
မင်းက ငါ့ကို ခရစ်ကတ်နဲ့ ဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ
ပန်းတိုင်တွေ ဘာတွေ မဟုတ်ဘူးလား။

1608
02:00:43,300 --> 02:00:47,380
အခုပြောပြပါလား။ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား မလိုချင်ဘူးလား
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား မကြိုက်ဘူးလား

1609
02:00:51,880 --> 02:00:53,130
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

1610
02:00:54,000 --> 02:00:55,590
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား။

1611
02:00:55,800 --> 02:00:57,500
လက်ထပ်ပြီး ခရစ်ကတ်ကစားနိုင်ပါသလား။

1612
02:00:59,000 --> 02:01:00,550
မင်းရဲ့လေ့ကျင့်မှုကို ပြန်စနိုင်မလား။

1613
02:01:06,420 --> 02:01:06,960
လီလီ...

1614
02:01:08,250 --> 02:01:08,800
လီလီ။

1615
02:01:17,710 --> 02:01:20,050
ဘော်ဘီ၊ ငါ ခရစ်ကတ်ကျန်ခဲ့တယ်။

1616
02:01:20,670 --> 02:01:21,800
အခုက ငါ့အတိတ်ပဲ။

1617
02:01:22,210 --> 02:01:23,460
ဤသရုပ်ပြများကို အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သနည်း။

1618
02:01:23,590 --> 02:01:26,170
ငါရှိမယ်... မင်းရဲ့အဖွဲ့ထဲဝင်မယ်။

1619
02:01:27,420 --> 02:01:30,460
အပြင်မှာ သူမပျော်နေပုံရတယ်။
ဒါပေမယ့် သူမ ရင်ထဲမှာ နာကျင်နေဆဲ။

1620
02:01:30,590 --> 02:01:33,000
ဒါက ယာယီလွှဲတာပါပဲ... မင်းကြောင့်ပါ။

1621
02:01:38,960 --> 02:01:39,750
ရူဘီနာ...

1622
02:01:52,050 --> 02:01:53,630
ငြိမ်းချမ်းပါစေ ဒေါ်လေး။

1623
02:02:07,550 --> 02:02:08,670
Rubina နေကောင်းလား

1624
02:02:09,920 --> 02:02:11,960
သင်? ဒီမှာ?

1625
02:02:13,300 --> 02:02:14,920
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။

1626
02:02:16,250 --> 02:02:17,800
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။

1627
02:02:21,840 --> 02:02:22,750
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1628
02:02:24,250 --> 02:02:25,250
မင်းငါ့ကိုကြည့်ကောင်းတယ်။

1629
02:02:26,050 --> 02:02:27,880
အဲဒါ... Lilly ဘယ်လိုလဲ။

1630
02:02:29,000 --> 02:02:30,170
နင်တို့နှစ်ယောက် ဆုံကြပြီလား?

1631
02:02:30,550 --> 02:02:33,340
သူမ နေကောင်းပါတယ်။ ငါတို့တွေ့တယ်။

1632
02:02:33,750 --> 02:02:36,130
Lilly မတွေ့တာကြာပြီ။

1633
02:02:38,170 --> 02:02:39,460
သူမသည် အလွန်အကဲဆတ်သည်။

1634
02:02:40,670 --> 02:02:42,000
ကျေးဇူးပြုပြီး Bobby သူ့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

1635
02:02:42,460 --> 02:02:44,250
ခရစ်ကတ် မကစားချင်တော့ဘူးလို့ သူမက ပြောပါတယ်။

1636
02:02:44,300 --> 02:02:47,880
ပြီးတော့ မင်းက ဒီမှာ ချုပ်လုပ်ထားတဲ့ အလုပ်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
Rubina ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1637
02:02:51,380 --> 02:02:54,000
ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကိုဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

1638
02:02:55,210 --> 02:02:56,210
Rubina ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1639
02:03:13,420 --> 02:03:14,920
Lilly ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်။

1640
02:03:18,090 --> 02:03:19,420
မင်္ဂလာပါဆရာ... မနက်ခင်းပါ။

1641
02:03:39,340 --> 02:03:40,000
ဟုတ်တယ်!

1642
02:03:42,300 --> 02:03:46,420
ပွဲရဲ့ကစားသမားကတော့ မစ္စ Aparna Devi ပါ။

1643
02:03:46,590 --> 02:03:51,340
ကျနော်တို့ တောင်ဇုံဥက္ကဌ၊
Mr. Ramesh Rao က ဆုဖလားကို လွှဲပြောင်းပေးအပ်ရန် ကျေနပ်သည်။

1644
02:03:51,550 --> 02:03:52,750
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1645
02:03:53,670 --> 02:03:56,590
မနက်ဖြန် ရုံးမှာ တွေ့မယ်။
ငါ မင်းကိုစောင့်နေမယ် ဟုတ်လား?

1646
02:03:56,630 --> 02:03:57,170
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1647
02:03:57,380 --> 02:03:58,880
အဲ့ဒီတော့
-မင်္ဂလာပါဆရာ။

1648
02:04:01,420 --> 02:04:04,420
ကြည့်ရှုရတာ ကြည်နူးစရာပါပဲ။ မင်းဘယ်လိုကစားသမားလဲ။

1649
02:04:04,750 --> 02:04:07,170
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်ကို တွေ့နေတာကြာပြီ။

1650
02:04:07,590 --> 02:04:09,670
အခု ကိုယ့်အကြောင်း တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

1651
02:04:10,550 --> 02:04:11,750
မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။

1652
02:04:11,920 --> 02:04:13,170
သူက ဘဏ်မန်နေဂျာပါ ခင်ဗျာ။

1653
02:04:13,420 --> 02:04:16,670
အိုး! လူလတ်တန်းစား မိသားစု။ ရှေးရိုး အမျိုးကောင်း၊

1654
02:04:17,710 --> 02:04:18,250
ဟုတ်ပြီ

1655
02:04:19,710 --> 02:04:20,750
ငါ မင်းကို ထောက်ခံမယ်။

1656
02:04:20,960 --> 02:04:21,710
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

1657
02:04:21,800 --> 02:04:22,880
Lilly ကြောင့်...

1658
02:04:23,590 --> 02:04:27,050
သင်ဟာ အရည်အချင်းနဲ့ အလှတရားတွေကို ပေါင်းစပ်ထားတဲ့သူပါ။

1659
02:04:28,050 --> 02:04:33,050
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက သိလား၊
ကျွန်တော့်အသင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ ကစားသမားကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

1660
02:04:33,670 --> 02:04:37,250
ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ဘယ်တော့မှ မထနိုင်တော့ဘူး။
BCCI ရှေ့မှာ ခေါင်းမြင့်နေတယ်။

1661
02:04:38,590 --> 02:04:41,710
အားလုံးက ငါ့ရဲ့နောက်ထပ်ကြေငြာချက်ကို စောင့်နေကြတာ မင်းသိလား။

1662
02:04:41,920 --> 02:04:43,300
ဒီကစားသမားက ဘယ်သူဖြစ်မလဲဆိုတာ သိချင်နေကြတယ်။

1663
02:04:44,300 --> 02:04:45,880
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

1664
02:04:47,050 --> 02:04:51,380
အိန္ဒိယလက်ရွေးစင်အသင်းအတွက် ကစားပေးနေတဲ့ Aparna Devi

1665
02:04:53,000 --> 02:04:55,170
ဒါက ဘယ်လိုအသံလဲ။ ကောင်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1666
02:04:55,250 --> 02:05:00,090
အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ အခြေခံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတချို့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1667
02:05:00,710 --> 02:05:02,420
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

1668
02:05:06,000 --> 02:05:09,500
မင်းကိုထောက်ခံတဲ့သူ၊
သူတို့ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးရမှာလား။

1669
02:05:11,590 --> 02:05:13,840
အခြေခံအားဖြင့်၎င်းသည် ...

1670
02:05:14,750 --> 02:05:15,300
ဟေး...

1671
02:05:18,710 --> 02:05:19,590
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1672
02:05:21,750 --> 02:05:22,840
လေ့ကျင့်နေစဉ်...

1673
02:05:23,090 --> 02:05:25,550
မင်း. မင်း. မင်း... မင်းကိုယ်မင်း ဂရုစိုက်ရမယ်။

1674
02:05:26,300 --> 02:05:29,300
နံပါတ် နံပါတ် မင်းက... မင်း အရမ်း အဖိုးတန်တယ်။

1675
02:05:31,050 --> 02:05:32,590
ငါ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

1676
02:05:33,090 --> 02:05:35,210
ဟင့်အင်း၊

1677
02:05:35,550 --> 02:05:36,800
နည်းလမ်းများ။

1678
02:05:40,210 --> 02:05:41,630
မင်း ငါနဲ့ အိပ်မှာလား။

1679
02:05:41,670 --> 02:05:42,210
ဆရာ?!

1680
02:05:43,840 --> 02:05:44,670
ဘာလဲ?

1681
02:05:46,750 --> 02:05:47,960
ကြီးမားတဲ့ကိစ္စကဘာလဲ။

1682
02:05:51,090 --> 02:05:53,340
လူတိုင်းက ဒီလိုမျိုး ဖြတ်သန်းရမယ်။

1683
02:05:53,630 --> 02:05:57,300
သင်လည်း ဖြတ်သန်းရမည်။
ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1684
02:06:01,170 --> 02:06:03,880
အဲဒါကို စဉ်းစားပြီး ပြောပြပါ။
မနက်ဖြန်မှ ပြန်ဆုံမယ်။

1685
02:06:13,090 --> 02:06:14,170
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြောက်ရမှာလဲ။

1686
02:06:15,500 --> 02:06:18,050
ငါတို့နေ့စဥ်ဘယ်လောက်ပင်ပန်းလဲ သူသိတယ်မဟုတ်လား

1687
02:06:19,750 --> 02:06:20,300
သေတာပဲ..!

1688
02:06:21,170 --> 02:06:23,090
မင်းဘယ်သွားသွား ဒီခွေးက မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1689
02:06:23,590 --> 02:06:23,960
လာပါ။

1690
02:06:24,170 --> 02:06:25,800
အသင်းသို့သွား၍ တိုင်ကြားကြပါစို့။

1691
02:06:26,670 --> 02:06:29,050
Rubi၊ ကျေးဇူးပြု၍ မတိုင်ကြားပါနှင့်။

1692
02:06:29,300 --> 02:06:32,960
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြောက်တာလဲ။
မင်း ညည်းညူမှာလား ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို လုပ်ပေးစေချင်လား !

1693
02:06:37,670 --> 02:06:39,050
Bobby က ငါတို့ကို အရမ်းကြောက်တယ်။

1694
02:06:41,090 --> 02:06:44,840
ခရစ်ကတ်က သူ့ဘဝပဲလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကို အများကြီး တောင်းဆိုခဲ့တယ်...

1695
02:06:47,340 --> 02:06:48,550
ဒါပေမယ့် သူက သူမကို လွှတ်မပေးဘူး။

1696
02:07:01,130 --> 02:07:02,250
Aparna ဘယ်မှာလဲ

1697
02:07:22,250 --> 02:07:24,840
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို တိုင်ကြားရဲတာလဲ။ တိုင်ကြားလိုပါသလား။

1698
02:07:25,090 --> 02:07:26,300
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါမလုပ်ဘူး။

1699
02:07:31,750 --> 02:07:33,420
ကဲ... မင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်နေတာလဲ။

1700
02:07:33,670 --> 02:07:34,590
ဟေး!

1701
02:07:37,170 --> 02:07:38,250
အမှတ် နံပါတ် အမှတ် နံပါတ်

1702
02:07:42,630 --> 02:07:43,340
ဟေး!

1703
02:07:43,750 --> 02:07:46,750
အမျိုးသားလွှတ်တော်ကို သွားမယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့ မင်းနဲ့ အိပ်ရမှာလား။

1704
02:07:47,840 --> 02:07:48,800
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1705
02:07:49,050 --> 02:07:52,210
ငါက မင်းကို တိုင်တန်းခဲ့သူပါ။
သင်ဘာလုပ်မလဲ?!

1706
02:07:52,920 --> 02:07:53,590
ဟမ်?

1707
02:08:04,670 --> 02:08:06,960
အသျှင်ဘုရား သခင်...
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ ခင်ဗျာ။

1708
02:08:07,750 --> 02:08:11,340
ဟေး? ဟေး? ဟေး ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

1709
02:08:11,670 --> 02:08:15,500
ကျေးဇူးပြု၍ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ ခင်ဗျာ။
- မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်ဟေ့။

1710
02:08:16,380 --> 02:08:16,920
ဟေး!

1711
02:08:18,090 --> 02:08:21,130
ဟေ့၊ ဆယ်မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။

1712
02:08:22,590 --> 02:08:24,880
ငါ ဒီမှာ ဆုံးမသွန်သင်နေတာ... ထွက်သွား!

1713
02:08:25,000 --> 02:08:27,710
သခင်၊ သခင်... မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ခင်ဗျာ။
-ဘယ်သူလဲ သိလား...?

1714
02:08:30,300 --> 02:08:31,130
ကျွန်တော်ဘယ်သူလဲ?

1715
02:08:31,300 --> 02:08:33,420
သခင်၊ သခင်... မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ခင်ဗျာ။

1716
02:08:33,500 --> 02:08:36,090
ဒါကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ခင်ဗျာ။

1717
02:08:36,460 --> 02:08:39,250
ကျေးဇူးပြု၍ ခင်ဗျာ။ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

1718
02:08:46,590 --> 02:08:50,250
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါပြောခဲ့တယ်။

1719
02:08:50,460 --> 02:08:54,590
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ငြင်းတယ်။ မင်းငါ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

1720
02:08:54,880 --> 02:08:59,500
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးမှာ ခရစ်ကတ်ကစားနည်းကို ငါတွေ့မယ်။

1721
02:09:00,130 --> 02:09:01,090
အဆင်ပြေလား?

1722
02:09:01,420 --> 02:09:02,460
ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။

1723
02:09:53,090 --> 02:09:54,170
ဟေး... ဟေး.. ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1724
02:09:54,210 --> 02:09:56,250
Chief Selector အခန်းကို ပြပါ။ စလာသည်။

1725
02:09:56,550 --> 02:09:57,380
သူက အပေါ်ထပ်မှာ ထိုင်တယ်။

1726
02:10:01,920 --> 02:10:02,550
အဲဒီအခန်း။

1727
02:10:04,630 --> 02:10:06,840
ပြိုင်ပွဲအချိန်ဇယားကို လှည့်ပတ်ပါ။
အဖွဲ့သားများအားလုံးကို

1728
02:10:07,210 --> 02:10:07,920
ဟေး Ramesh!

1729
02:10:08,250 --> 02:10:09,300
မင်း...

1730
02:10:09,300 --> 02:10:10,800
ဟေး! ဘယ်သူလဲ... မင်းကဘယ်သူလဲ!

1731
02:10:11,090 --> 02:10:13,840
ဟေး! ဘယ်သူလဲ... မင်းကဘယ်သူလဲ!

1732
02:10:14,050 --> 02:10:16,960
မင်းတို့ အခုထွက်သွား။
-သင်ဘယ်သူလဲ?! ဟေး! ဟေး!

1733
02:10:17,420 --> 02:10:18,380
သင်ဘယ်သူလဲ?!

1734
02:10:27,050 --> 02:10:28,590
ဟေး...

1735
02:10:35,130 --> 02:10:37,340
ငါ သွေးထွက်နေတယ်! မင်း!

1736
02:10:38,630 --> 02:10:41,130
လုံလောက်ပြီ! ဒီဒရမ်မာအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

1737
02:10:41,170 --> 02:10:43,250
မင်းဘယ်သူလဲ! သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?!

1738
02:10:43,250 --> 02:10:44,550
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်နေတာလဲ!

1739
02:10:46,130 --> 02:10:48,460
ခရစ်ကတ်ကစားဖို့ မိန်းကလေးတွေက မင်းနဲ့အိပ်ရမှာလား?!

1740
02:10:48,500 --> 02:10:51,420
ဟေး ဟေး ဟေး... ငါ့အနားကို မလာနဲ့။
ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

1741
02:10:51,550 --> 02:10:54,710
ဒီကိုလာ။ ငါ မင်းကို ထာဝရ အိပ်စေမယ်။
မင်း....!

1742
02:11:04,000 --> 02:11:04,960
သူမလာမယ်။

1743
02:11:06,340 --> 02:11:07,550
သူမသည် ခရစ်ကတ်ကစားမည်။

1744
02:11:09,050 --> 02:11:11,590
သူတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို သင် ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်မလဲ။

1745
02:11:13,300 --> 02:11:15,880
အခု သူတို့က မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

1746
02:11:17,130 --> 02:11:19,840
တည်းခိုဖို့ ဘုရားသခင် ဆင်းလာရမှာလား။
မင်းကို တိုင်တန်းမှာလား။

1747
02:11:22,090 --> 02:11:23,670
Aparna Devi လုပ်မယ်။

1748
02:11:24,750 --> 02:11:25,590
ရပ်တန့်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1749
02:11:31,710 --> 02:11:33,250
အခု ငါ သူ့အတွက် ရှိတယ်။

1750
02:11:36,550 --> 02:11:37,750
ရဲဘော်များ!

1751
02:12:08,210 --> 02:12:09,130
ဘော်ဘီ...

1752
02:12:16,840 --> 02:12:19,050
ငါ မင်းကို မထားခဲ့သင့်ဘူး Lilly

1753
02:12:33,630 --> 02:12:34,170
ဆောရီး။

1754
02:12:34,420 --> 02:12:35,500
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1755
02:12:36,210 --> 02:12:36,920
မငိုပါနဲ့ ။

1756
02:12:38,170 --> 02:12:38,920
အဆင်ပြေလား?

1757
02:12:44,840 --> 02:12:45,500
သွားကြရအောင်။

1758
02:12:45,920 --> 02:12:46,710
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1759
02:12:57,460 --> 02:12:59,090
အဲဒီမှာ Bobby လာပြီ။

1760
02:13:02,750 --> 02:13:04,550
ဟေး ခဏနေ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1761
02:13:04,590 --> 02:13:06,460
တိုင်ကြားရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
- ဘာအတွက်လဲ?

1762
02:13:06,500 --> 02:13:08,420
တောင်ဇုံခရစ်ကတ်အသင်းတွင် တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိသည်။

1763
02:13:08,420 --> 02:13:10,500
ဥက္ကဋ္ဌ Ramesh Rao က အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
Aparna ဟုခေါ်သော မိန်းကလေး။

1764
02:13:10,550 --> 02:13:12,300
နေပါဦး။ ဆာလား?
- CI နဲ့တွေ့ရမယ်။

1765
02:13:12,340 --> 02:13:13,750
သခင်၊ ငါပြောမယ်။
နေပါဦး ခင်ဗျာ။ သခင်!

1766
02:13:14,500 --> 02:13:16,500
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ မင်းဘာလို့ဒီလိုဝင်လာတာလဲ။

1767
02:13:16,550 --> 02:13:18,050
ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘဲ အထဲကိုဝင်လာကြတယ်။

1768
02:13:19,000 --> 02:13:21,710
တောင်ဇုံဥက္ကဌ Ramesh Rao မွာပါ။
လူဆယ်ယောက်က ရိုက်နှက်သတိပေးတယ်။

1769
02:13:22,000 --> 02:13:23,840
ဤကဲ့သို့ တိုင်ကြားချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မရရှိခဲ့ပါ။

1770
02:13:24,000 --> 02:13:25,500
အဲဒီလို တိုင်ကြားတာ မရှိသေးဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။

1771
02:13:26,050 --> 02:13:28,380
ဘယ်သူက သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။
- ငါတို့ သူ့ကို ရိုက်နှက်တယ်။

1772
02:13:29,500 --> 02:13:33,210
ဥပဒေကို လိုက်နာတဲ့ နိုင်ငံသားတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
Aparna ကိုယ်စား တိုင်ကြားရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။

1773
02:13:33,630 --> 02:13:37,500
ဥက္ကဌ Ramesh Rao သည် ၎င်း၏ရာထူးအာဏာကို အသုံးပြု၍ ...

1774
02:13:38,340 --> 02:13:43,050
အမျိုးသမီး ခရစ်ကတ်သမားများကို နှောင့်ယှက်စော်ကားခြင်း၊

1775
02:13:46,840 --> 02:13:48,920
လမ်းတွေပေါ်မှာ ခွေးရူးတစ်ကောင်လို လှည့်ပတ်နေတယ်။

1776
02:13:49,840 --> 02:13:55,920
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သူ့ကိုဖမ်းမမိမချင်း တိုက်ပွဲတွေ ဆက်သွားမယ်။
လုပ်ငန်းခွင်ဥပဒေ ပုဒ်မ ၃၅၄ နှင့် ပုဒ်မ ၃၇၆ တို့ကို နှောင့်ယှက်ခြင်း။

1777
02:13:56,840 --> 02:13:57,840
လက်မှတ်ထိုးပါ Lilly

1778
02:13:58,090 --> 02:14:01,590
ဘော်ဘီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘော်ဘီ။
ငါကြောက်တယ်။ သွားကြစို့။

1779
02:14:01,750 --> 02:14:02,840
လီလီ၊ လက်မှတ်ထိုးပါ။

1780
02:14:03,460 --> 02:14:04,420
Bobby ကျေးဇူးပြုပြီး...

1781
02:14:04,590 --> 02:14:06,380
ဟေး! လက်မှတ်ထိုးပါ။
-Lilly?

1782
02:14:12,170 --> 02:14:12,920
အန်ကယ်၊ ခဏစောင့်ပါ။

1783
02:14:13,300 --> 02:14:14,630
စိတ်မပူပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1784
02:14:14,670 --> 02:14:15,590
လီလီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1785
02:14:15,840 --> 02:14:17,460
သူမလက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ သူမကို မထိနဲ့။

1786
02:14:18,210 --> 02:14:19,090
သူမ ဘာပြောမလဲ။

1787
02:14:19,170 --> 02:14:21,630
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။
မင်းက သူ့ကို ဘူတာရုံကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

1788
02:14:21,710 --> 02:14:23,340
အန်ကယ်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ မသိဘူး။

1789
02:14:24,460 --> 02:14:27,340
လီလီအား အမျိုးသားလွှတ်တော်တွင် အရွေးမခံရရခြင်းအကြောင်းရင်း၊
မတော်တဆမှုကြောင့် မဟုတ်ပါ။

1790
02:14:28,750 --> 02:14:30,170
ဥက္ကဌ Ramesh Rao...

1791
02:14:30,630 --> 02:14:31,170
ငါသိတယ်။

1792
02:14:34,340 --> 02:14:35,840
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ငါသိတယ်။

1793
02:14:36,960 --> 02:14:38,800
သမီးအတွက် ဘာကောင်းလဲလို့ပဲ တွေးနေမိပါတယ်။

1794
02:14:39,710 --> 02:14:41,880
ဒီကိစ္စကို လေးနက်တဲ့ကိစ္စလို့ မပြောပါနဲ့။
ငါတို့ကို လေးစားမှု ပျက်ပြားစေတယ်။

1795
02:14:41,920 --> 02:14:42,460
သေတာပဲ!

1796
02:14:43,210 --> 02:14:43,960
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1797
02:14:45,050 --> 02:14:47,500
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မရှက်ဘူးလား
ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား!

1798
02:14:47,670 --> 02:14:48,800
ထွက်သွားပြီး ခွဲလိုက်ပါ။

1799
02:14:49,380 --> 02:14:49,920
လီလီ?

1800
02:14:51,800 --> 02:14:52,750
ဒါက Lilly ကဘာလဲ။

1801
02:14:54,460 --> 02:14:57,050
အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကို လာရိုက်တယ်၊ ငါက သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်တာ။

1802
02:14:57,800 --> 02:15:00,840
နင်က ဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုပဲ ဒေါသထွက်နေတာလဲ။
ငါ နားမလည်ဘူး!

1803
02:15:02,250 --> 02:15:03,050
ကြောက်နေသလား။

1804
02:15:04,880 --> 02:15:07,710
ဘယ်လိုကိစ္စတွေမှာ ကြောက်နေနိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့သမီးနဲ့ပတ်သတ်ပြီး

1805
02:15:08,800 --> 02:15:09,960
သင်ဘာအောင်မြင်မလဲ။

1806
02:15:11,300 --> 02:15:11,960
လေးစားလား?

1807
02:15:13,050 --> 02:15:14,380
သူလုပ်တာ ကောင်းတယ်။

1808
02:15:14,380 --> 02:15:16,550
သူမ ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်နေလဲဆိုတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?
-လုံလောက်ပြီ Bobby၊

1809
02:15:16,670 --> 02:15:18,250
လီလီ၊ သူနဲ့ စကားမပြောနဲ့။
ဘော်ဘီ၊ လုံလောက်ပြီ။

1810
02:15:18,300 --> 02:15:19,710
လီလီ၊ ဒီဘက် လာ။
ဘော်ဘီ။ နားထောင်ပါ။

1811
02:15:19,960 --> 02:15:22,170
သူတို့အားလုံးက မင်းကို သူရဲဘောကြောင်အောင်လုပ်နေတာ။

1812
02:15:22,500 --> 02:15:24,050
ဖေဖေ၊ ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1813
02:15:27,670 --> 02:15:30,840
လီလီ၊ မင်းအဖေက တာဝန်ကျေတယ်။
Ramesh Rao လောက်တော့ မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

1814
02:15:30,880 --> 02:15:31,800
ဘော်ဘီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1815
02:15:33,800 --> 02:15:36,670
နင်ငါ့ကို ငိုအောင်လုပ်ဖို့ ငါ့ဘ၀ကို ပြန်ရောက်ပြီလား။

1816
02:15:37,170 --> 02:15:38,710
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်။

1817
02:15:38,750 --> 02:15:41,750
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ နှိပ်စက်နေတာ။

1818
02:15:41,960 --> 02:15:43,960
Lilly မင်းနားလည်အောင် ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

1819
02:15:44,960 --> 02:15:49,840
မင်းဘေးမှာရပ်နေတဲ့အခါ ငါဂုဏ်ယူမိတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြမယ်။

1820
02:15:51,250 --> 02:15:52,170
ငါအဲဒါကိုမခံစားတော့ဘူး။

1821
02:15:52,920 --> 02:15:55,960
မင်းရဲ့ပွဲတွေကို ငါလာကြည့်ဖူးတယ်။
Bangalore သို့မဟုတ် Chennai သို့။

1822
02:15:56,630 --> 02:15:59,500
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ အချစ်အကြောင်းပြောနေတာ
အရှုံးသမားလို အိမ်ထောင်ရေး။

1823
02:16:01,710 --> 02:16:03,750
မင်းနဲ့ အတူရှိချင်ခဲ့တာ။

1824
02:16:03,880 --> 02:16:07,550
ဒါပေမယ့် မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။
မင်းလည်း အတူတူပဲ။

1825
02:16:08,340 --> 02:16:10,710
လီလီ၊ အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် ရန်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
ရန်လိုနေခဲ့တယ်။

1826
02:16:10,880 --> 02:16:12,550
ဒါက တကယ့်တိုက်ပွဲပဲ Lilly။

1827
02:16:12,550 --> 02:16:15,800
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ပါးစပ်​ပိတ်​ပြီး ​စောင့်​ကြည့်​​နေမှာလား။
ရဲဘော်ရဲဘက်တိုက်ပွဲက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သူတို့ကို ပြရအောင်။

1828
02:16:15,800 --> 02:16:18,170
ဟေး! အဲဒီဆွေးနွေးမှုက ဘာလဲ။ သွား...
- ဒါက အငြင်းအခုံမဟုတ်ပါဘူး။

1829
02:16:18,340 --> 02:16:19,750
ထားခဲ့!
- သွားကြရအောင်။

1830
02:16:19,800 --> 02:16:22,340
ပထမဦးစွာ ထိုကိစ္စအား လေ့လာကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။
ငါတို့ပြန်လာမယ်။ ငါတို့ သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

1831
02:16:22,380 --> 02:16:23,130
ဟေ့၊ ဒီကနေ အရင်ထွက်သွား။

1832
02:16:24,500 --> 02:16:25,050
လီလီ...

1833
02:16:26,000 --> 02:16:26,840
လီလီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1834
02:16:26,920 --> 02:16:29,460
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုမထိနဲ့!

1835
02:16:30,710 --> 02:16:33,210
ငါပြဿနာရှိနေတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။

1836
02:16:33,750 --> 02:16:35,960
ဟမ်? အားလုံးအတူတူပါပဲ။

1837
02:16:36,920 --> 02:16:38,710
သူက ကျွန်တော့်ကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်သက်မှုတစ်ခုတောင်းတယ်။

1838
02:16:39,300 --> 02:16:41,420
ဖေဖေက မိသားစုကို လေးစားမှု ပျက်ပြားသွားမယ်။

1839
02:16:42,380 --> 02:16:43,920
မင်းငါ့ကိုတိုက်ခိုင်းတယ်။

1840
02:16:44,880 --> 02:16:46,880
နင်တို့အားလုံးက ငါ့ကို လိုချင်တာ တောင်းတယ်။

1841
02:16:48,380 --> 02:16:51,000
ငါဘာလိုချင်လဲလို့ ငါ့ကိုမေးဖို့ နှောင့်ယှက်ဖူးလား။

1842
02:16:54,130 --> 02:16:55,170
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1843
02:16:56,960 --> 02:16:58,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1844
02:17:03,920 --> 02:17:04,800
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1845
02:17:05,550 --> 02:17:06,710
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1846
02:17:08,000 --> 02:17:10,880
မင်းအဖေ၊ အဲဒီလူ ဒါမှမဟုတ် ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းကို မေ့လိုက်ပါ။

1847
02:17:11,380 --> 02:17:13,500
သင် အမှန်တကယ် လိုချင်တာ ဘာလဲ ဆိုတာကို စဉ်းစားပါ။

1848
02:17:13,880 --> 02:17:15,420
သင်အမှန်တကယ်လိုချင်တဲ့အရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1849
02:17:15,550 --> 02:17:17,380
သူရဲဘောကြောင်သလို မဖြစ်ပါနဲ့ Lily။

1850
02:17:39,550 --> 02:17:42,670
အဲဒီကောင်မလေးကို ခေါ်လာပြီး အကျဉ်းချခဲ့တယ်။
သင့်အပေါ် တိုင်ကြားချက်

1851
02:17:43,380 --> 02:17:46,090
မင်းကံကောင်းနေတယ်။ ကံကောင်းသောသူ။

1852
02:17:46,550 --> 02:17:48,710
အဲဒါ... ငါ့ရုံးခန်းကိုလာပြီး ရိုက်နှက်တယ်။

1853
02:17:49,960 --> 02:17:52,340
သူ့ကို ဘာမှမလုပ်ဘဲ၊
မင်းငါ့ကိုကံကောင်းတယ်လို့ခေါ်တာလား။

1854
02:17:52,460 --> 02:17:54,380
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်နေမှဘာရမှာလဲ

1855
02:17:55,210 --> 02:17:59,210
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုဟာ သေးငယ်တဲ့ ကိစ္စလို့ သင်ထင်ပါသလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေခံအုတ်မြစ်ကို လှုပ်ခတ်စေလိမ့်မည်။

1856
02:18:00,380 --> 02:18:04,750
သူ့ကို ယုံကြည်ပြီး တကယ်တိုင်ကြားရင်၊
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

1857
02:18:04,750 --> 02:18:07,800
မင်းက ACP ဆိုတော့ ကြောက်နေပြီလား?

1858
02:18:07,960 --> 02:18:10,210
ဘာရှင်းပြချက်မျိုးမှ မကြားချင်ဘူး။
-ဟမ်...စောင့်!

1859
02:18:10,250 --> 02:18:12,460
သတ်လိုက်ပါ...!
ဒါပဲ!

1860
02:18:21,250 --> 02:18:23,250
လီလီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1861
02:18:23,420 --> 02:18:25,420
မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လာနေတယ်ကြားလို့လား။

1862
02:18:25,710 --> 02:18:27,090
မင်း လုံးဝအဆင်​မ​ပြေဘူး။

1863
02:18:27,170 --> 02:18:29,050
ထို့ကြောင့် သင်သည် ဤကဲ့သို့ အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချနေခြင်းဖြစ်သည်။

1864
02:18:29,090 --> 02:18:31,250
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

1865
02:18:32,380 --> 02:18:34,920
Bobby နဲ့ တွေ့ဖူးလား။ သူဘာပြောလဲ?

1866
02:18:36,750 --> 02:18:39,250
ဟိုးအရင်တုန်းကလို ဒေါသတွေ ဒေါသတွေ ထွက်နေသေးတယ်..။
သူလုံးဝမပြောင်းလဲဘူး...

1867
02:18:40,500 --> 02:18:42,000
သူငါ့ကို မေ့နေပြီ။

1868
02:18:42,500 --> 02:18:44,000
သူက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။

1869
02:18:44,420 --> 02:18:47,500
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သနားရုံသာရှိသည်။
ပြီးတော့ ငါမကြိုက်ဘူး။

1870
02:18:48,000 --> 02:18:51,050
သူက ကျွန်တော့်ဘဝကို ပိုကောင်းစေချင်သလိုမျိုး စကားပြောတယ်။

1871
02:18:51,550 --> 02:18:54,210
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ လက်ထပ်တာ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမှာလား။

1872
02:18:54,460 --> 02:18:56,840
ငယ်ငယ်ကတည်းက ခရစ်ကတ်က မင်းဘဝလို့ ပြောဖူးတယ်။

1873
02:18:57,050 --> 02:18:59,340
အခု သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် သင့်ကို အလုပ်မထုတ်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1874
02:19:00,130 --> 02:19:01,050
အခုပဲ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

1875
02:19:02,550 --> 02:19:03,090
လီလီ

1876
02:19:04,250 --> 02:19:04,800
လီလီ

1877
02:19:05,750 --> 02:19:07,590
ရှိထားပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

1878
02:19:07,880 --> 02:19:10,050
မင်းရဲ့မဟာမိတ်အကြောင်း ငါတို့ပြောနေတာကြာပြီ။

1879
02:19:10,800 --> 02:19:11,500
ဘော်ဘီ?

1880
02:19:21,050 --> 02:19:22,340
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

1881
02:19:33,380 --> 02:19:37,050
ဒါဆို မင်းလက်ထပ်ပြီး ထွက်ပြေးချင်နေတာလား။

1882
02:19:38,170 --> 02:19:39,340
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

1883
02:19:40,250 --> 02:19:41,250
လုံလောက်သွားပြီ။

1884
02:19:42,840 --> 02:19:44,420
ဒီမှာနေပြီး တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1885
02:19:44,960 --> 02:19:46,050
ငါ မင်းနဲ့အတူ

1886
02:19:46,590 --> 02:19:48,590
ငါသူ့ကို တိုင်ကြားထားတယ်။

1887
02:19:48,630 --> 02:19:50,630
ကော်မတီကိုလာပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြပါ။

1888
02:19:52,460 --> 02:19:53,590
ဘာကြောင့်လဲ?

1889
02:19:55,750 --> 02:19:56,710
လီလီ..?

1890
02:19:57,840 --> 02:19:59,800
သင့်အခွင့်အရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1891
02:20:01,210 --> 02:20:03,130
ငါ မင်းကို ထောက်ပံ့ဖို့ ငါရှိနေမယ်လို့ မင်းကိုပြောနေတာ။

1892
02:20:05,960 --> 02:20:06,880
ဟိုမှာကြည့်။

1893
02:20:08,050 --> 02:20:08,880
သူမဘယ်သူလဲ?

1894
02:20:10,590 --> 02:20:12,170
သူမသည် ကျွန်တော်သိသော Lilly မဟုတ်ပါ။

1895
02:20:13,460 --> 02:20:16,300
ဆံညှပ်၊ ပန်း၊ ဆာရီ၊ ဒီမိတ်ကပ်။

1896
02:20:17,090 --> 02:20:20,800
သူမသည် ကြောက်ရွံ့ပြီး ဤအရာအားလုံး၏ နောက်ကွယ်တွင် ပုန်းအောင်းနေပါသည်။

1897
02:20:23,170 --> 02:20:24,960
Aparna Devi အဖြစ် ထွက်လာပါ။

1898
02:20:25,670 --> 02:20:26,880
မင်းအတွက် ငါရှိတယ်။

1899
02:20:30,210 --> 02:20:33,670
သုံးနှစ်ကြာပြီးမှ မင်းပြန်လာတာ။
ငါ့အတွက် မင်းရှိနေပြီလို့ ပြောနေတာလား။

1900
02:20:34,250 --> 02:20:35,960
ဒီအချိန်​မှာ မင်းဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

1901
02:20:37,500 --> 02:20:42,170
အပြင်မှာထိုင်နေတဲ့လူက ကျွန်တော်နဲ့ အနာဂတ်ကိုမြင်တယ်။

1902
02:20:43,670 --> 02:20:45,210
သူက ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1903
02:20:46,090 --> 02:20:51,420
ငါလည်း မင်းကို မေ့သွားနိုင်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 3 နှစ်က မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီ။

1904
02:20:56,670 --> 02:20:57,300
လီလီ?

1905
02:21:06,380 --> 02:21:11,500
"ဘယ်သွားရမလဲ...
မင်းအကြောင်းတွေ ထပ်ခါထပ်ခါတွေးနေတာ.."

1906
02:21:11,590 --> 02:21:14,000
ဒီသုံးနှစ်အတွင်း မင်းကို ငါမမေ့ခဲ့ဘူး Lilly။

1907
02:21:14,630 --> 02:21:19,800
ဘယ်မှာနေပါစေ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
စက္ကန့်တိုင်း မင်းငါနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

1908
02:21:20,050 --> 02:21:26,460
"ဘယ်သွားရမလဲ...
ချစ်လှစွာသော နှလုံးသားကို စွန့်၍..."

1909
02:21:26,460 --> 02:21:29,340
"ဘယ်သွားရမလဲ?"

1910
02:21:29,670 --> 02:21:31,920
လီလီ

1911
02:21:33,090 --> 02:21:35,000
ငါ ခရီးတော်တော်ဝေးသွားပြီ။

1912
02:21:35,250 --> 02:21:38,170
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေက ငါနဲ့ အမြဲနီးစပ်တယ်။

1913
02:21:39,460 --> 02:21:46,050
"အလှည့်ရောက်အောင်ကြိုးစားနေတယ်"
(အရမ်းအထီးကျန်သလိုခံစားရတယ်။)

1914
02:21:46,050 --> 02:21:52,050
"မင်းကို ရှာနေတာ၊ ခရီးရဲ့ ဦးတည်ရာကို ကူညီဖို့"

1915
02:21:53,500 --> 02:21:59,670
"ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဖြည်လိုက်၊
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေနဲ့ ပုံဖော်ရမလား"

1916
02:22:00,250 --> 02:22:05,090
"ငါတို့ စွန်တွေ ပျံသန်းရမှာလား"

1917
02:22:05,380 --> 02:22:06,710
Khadung La Pass။

1918
02:22:07,500 --> 02:22:09,920
17, 582 ပေ။

1919
02:22:10,920 --> 02:22:13,000
ကမ္ဘာပေါ်တွင် မောင်းနှင်နိုင်သော အမြင့်ဆုံးလမ်း။

1920
02:22:14,090 --> 02:22:18,380
"မတားနိုင်တဲ့ ဒေါသတွေ..."

1921
02:22:18,380 --> 02:22:20,630
ဘယ်သူပဲမြင်ပါစေ၊ ငါတို့ကိုပဲ သတိရနေတယ်။

1922
02:22:20,920 --> 02:22:24,250
"နှင်းလို ပွေ့ဖက်ထား။"

1923
02:22:27,050 --> 02:22:29,250
"မျက်လုံးက အိပ်မပျော်ဘူး..."

1924
02:22:29,550 --> 02:22:36,050
“အိပ်မက်တွေ ပိတ်ဆို့နေတယ်၊
ဒဏ်ရာတွေ မပျောက်ဘူး... အိုး!"

1925
02:22:40,130 --> 02:22:41,090
နွေရာသီ။

1926
02:22:41,500 --> 02:22:44,420
ဒီလိုပူပူမှာ နိုင်ငံအသင်းအတွက် ကစားပေးရမယ်။

1927
02:22:45,090 --> 02:22:47,050
ခရစ်ကတ် အတူတူ ပြန်မကစားနိုင်တော့ဘူး။

1928
02:22:47,920 --> 02:22:53,050
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့ ကစားတဲ့အခါ၊
အဝေးကွင်းမှာ ရပ်ပြီး မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။

1929
02:22:53,380 --> 02:22:54,210
ဟုတ်ပြီ

1930
02:22:55,380 --> 02:22:55,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1931
02:22:56,840 --> 02:23:01,840
Lilly က လက်ထပ်ပွဲက မင်းကို အရမ်းသဘောကျနေပုံရတယ်။
အတူတူ အကြောင်းကြားဖို့ ဖုန်းဆက်ကြတယ်။

1932
02:23:02,750 --> 02:23:04,840
ဒီလထဲမှာ မင်္ဂလာဆောင်မယ့်ရက်ကို ကိုယ်တိုင်ပြင်ချင်ကြတယ်။

1933
02:23:13,210 --> 02:23:19,880
နာကျင်ခံစားရတဲ့အခါတိုင်း ဒါမှမဟုတ် အထီးကျန်သလိုခံစားရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလွဲနေတယ်လို့ ခံစားရရင်...

1934
02:23:20,590 --> 02:23:21,590
ပြီးရင် ဒါကို နားထောင်ပါ။

1935
02:23:40,170 --> 02:23:42,550
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော်​ ​ကြောက်​သွားတယ်​ Lilly

1936
02:23:43,460 --> 02:23:45,130
အနှုတ်ခြောက်ဒီဂရီ။

1937
02:23:45,550 --> 02:23:46,800
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး အမှောင်ထု။

1938
02:23:47,670 --> 02:23:50,300
ကီလိုမီတာ ရာနှင့်ချီ၍ ပတ်၀န်းကျင်တွင် လူမရှိ၊

1939
02:23:50,550 --> 02:23:52,170
ငါတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1940
02:23:54,000 --> 02:23:56,710
Lilly မင်းကို တစ်ခေါက်လောက်တွေ့ချင်တယ်

1941
02:23:59,960 --> 02:24:05,630
“ကျဆုံးခြင်းခရီး၊
စိတ်ရှည်ဖို့ သင်ပေးတယ်..."

1942
02:24:05,630 --> 02:24:06,800
ငါ့အပြစ်ပါ လီလီ။

1943
02:24:07,300 --> 02:24:12,630
အဲဒီနေ့က မင်းအကြောင်းတွေးခဲ့မိရင်
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ တွန်းမထုတ်ခဲ့တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

1944
02:24:13,460 --> 02:24:17,250
ငါ မင်းကို တောင်းခဲ့မယ်၊
မင်းကို နီးနီးကပ်ကပ်ထားပြီး ပွေ့ဖက်ထားတာမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။

1945
02:24:17,250 --> 02:24:20,340
"ပြုံးနေတယ် မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်"

1946
02:24:20,340 --> 02:24:26,710
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခွဲမရတဲ့ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။"

1947
02:24:27,380 --> 02:24:34,550
" မသွားပါနဲ့ ၊ မသွားပါနဲ့ .....
ငြိမ်သက်သောရေကဲ့သို့ နေရလိမ့်မည်။"

1948
02:24:34,550 --> 02:24:40,800
"လပြည့်ညရဲ့ အေးမြတဲ့ ရောင်ဝါက ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။"

1949
02:24:40,800 --> 02:24:47,090
“ဒီရေတက်လာသလိုပဲ။
တစ်ရွက်မှမလွှတ်ဘူး"

1950
02:24:47,300 --> 02:24:48,840
လီလီ၊ ဒီကိုလာ။

1951
02:24:48,840 --> 02:24:54,050
“အေးစိမ့်စိမ့်လေပြေလေးလို နေရမှာလား။
ဆံကေသာကို မထိခိုက်စေနဲ့။"

1952
02:24:54,630 --> 02:25:01,340
“ဘာမှ အပြောင်းအလဲမရှိတဲ့ရာသီပါ။
တံလျှပ်လိုပဲ"

1953
02:25:01,340 --> 02:25:03,920
"အသက်မရှင်နိုင်ဘူး..."

1954
02:25:04,000 --> 02:25:05,960
ဒီနေ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

1955
02:25:06,670 --> 02:25:08,000
သူမသည် သင်ကဲ့သို့ပင် ချစ်စရာကောင်းသည်။

1956
02:25:08,750 --> 02:25:09,880
အတူတူ မိုက်မဲမှု။

1957
02:25:10,460 --> 02:25:11,630
မြင်းမြီးငယ်။

1958
02:25:12,340 --> 02:25:13,800
တူညီသည်။

1959
02:25:14,380 --> 02:25:17,340
ကျောင်းမသွားဘဲ တစ်နေကုန် ကျွန်တော်နဲ့ ကစားတယ်။

1960
02:25:18,130 --> 02:25:21,090
သူ့နာမည်က Lilly ပါ။

1961
02:25:26,170 --> 02:25:29,590
ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်ခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

1962
02:25:30,590 --> 02:25:32,210
မင်းကို မေ့နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1963
02:25:32,840 --> 02:25:34,500
ဒါပေမယ့် ငါမေ့လို့မရဘူး။

1964
02:25:34,500 --> 02:25:36,420
မင်းသူ့ကို အရမ်းချစ်ရင် မင်းမှာရှိနိုင်တယ်။
ဒါကို အရင်က သူမကို ပြောပြခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

1965
02:25:36,500 --> 02:25:39,090
ဖုံးကွယ်ထားရင် သူဘယ်လိုနားလည်မလဲ Bobby

1966
02:25:40,960 --> 02:25:42,750
တစ်ခါက Lilly နဲ့ ဒီအကြောင်းပြောပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။

1967
02:25:42,800 --> 02:25:43,800
သူပြောတာကို နားထောင်မှာလား။

1968
02:25:46,750 --> 02:25:49,800
ခရစ်ကတ်၏ မှောင်မိုက်သော လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ပေါ်လာပြီ။

1969
02:25:49,800 --> 02:25:52,590
တောင်ဇုံတွင် အမျိုးသမီး ခရစ်ကတ်သမား လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်ခံခဲ့ရသည်။

1970
02:25:52,590 --> 02:25:57,500
ခရစ်ကတ်သမား အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ တိုင်ကြားခဲ့သည်။
ရွေးချယ်သူ အကြီးအကဲက သူမကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်ခံခဲ့ရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

1971
02:25:57,800 --> 02:26:03,840
နိုင်ငံ့လက်ရွေးစင်ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ် ဆိုရင်၊
ကျွန်တော့်ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ Chief Selector Ramesh Rao က ပြောပါတယ်။

1972
02:26:03,840 --> 02:26:06,670
ဤသည်မှာ Ramesh Rao ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သည့် သီးသန့်ဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1973
02:26:06,840 --> 02:26:13,000
ယခု Aparna ၏ ချစ်သူ Chaitanya ကို တွေ့နိုင်သည် ။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ TV9 မှာ Ramesh Rao အရိုက်ခံရတာကိုတွေ့ရမှာပါ။

1974
02:26:13,800 --> 02:26:16,090
ယခုကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် Ramesh Rao ရှိသည်။

1975
02:26:16,250 --> 02:26:19,550
ငါတို့ကိုပြောပါ....ခရစ်ကတ်သမား အမျိုးသမီးတစ်ယောက် သွင်းထားတာ
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုကိစ္စ။

1976
02:26:19,550 --> 02:26:20,920
ဒါကို မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

1977
02:26:21,460 --> 02:26:25,880
ဤအရာအားလုံးသည် နေရာချထားမှုအတွက် စျေးပေါသောလှည့်ကွက်များဖြစ်သည်။
သူမဟာ ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

1978
02:26:25,880 --> 02:26:29,630
ဘုတ်အဖွဲ့တောင်မှ သူမကို ထောက်ခံချင်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် သူမအာရုံစူးစိုက်မှု ပျက်သွားတယ်။

1979
02:26:29,960 --> 02:26:32,340
သူမသည် မှားယွင်းသောနည်းလမ်းဖြင့် တက်လာချင်သည်။

1980
02:26:32,800 --> 02:26:36,920
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဆောရီး။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ သူမဆီက မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ ဆောရီး။

1981
02:26:41,460 --> 02:26:42,500
ဟေး ထလော့။

1982
02:26:43,920 --> 02:26:46,050
သင်ဘယ်သူလဲ?
- သွားရအောင်။

1983
02:26:46,250 --> 02:26:47,130
ဟေး သွားကြရအောင်။

1984
02:26:48,960 --> 02:26:49,880
ဟေး! သွားကြစို့။

1985
02:26:49,880 --> 02:26:51,000
ဟေ့၊ ရွှေ့။ ဝင်လိုက်ပါ။

1986
02:26:51,920 --> 02:26:57,550
ပြည်နယ်အတွင်း အမျိုးသမီးများအပေါ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု များဖြစ်ကြပါသည်။
Hyderabad ၏ အမျိုးသမီး လူမှုဖူလုံရေးအသင်းများက ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။

1987
02:26:57,840 --> 02:26:59,340
[ပရမ်းပတာ]

1988
02:27:00,380 --> 02:27:06,300
အဲဒီလို ဖက်ဆစ် ဟန်ဆောင်မှုကို ကန့်ကွက်တယ်။

1989
02:27:06,300 --> 02:27:08,000
အခု ငါတို့က သူ့အိမ်ရှေ့မှာ။

1990
02:27:08,000 --> 02:27:10,420
သူမသည် မီဒီယာကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် ငြင်းဆိုထားသည်။

1991
02:27:10,420 --> 02:27:13,800
Aparna နှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့သည်။
Ramesh Rao နဲ့ Chaitanya ကို ခပ်ဝေးဝေးမှာ ထားခဲ့မှာလား။

1992
02:27:14,130 --> 02:27:19,090
Chaitanya က Ramesh Rao ကို လက်စားချေမလား၊
သူ နောက်တစ်ကြိမ် Aparna နဲ့ ရင်းနှီးလာခဲ့တယ်။

1993
02:27:19,090 --> 02:27:22,460
Aparna သည် ပွဲစဉ်ကစားရန် မည်သည့်နေရာမှ ထွက်သွားတိုင်း၊
Chaitanya က သူမကို တွေ့ဖို့ လာလိမ့်မယ်။

1994
02:27:22,460 --> 02:27:24,880
နှစ်ခါလောက် ပွဲကထွက်ပြီး သူနဲ့အတူ ထွက်သွားတယ်။

1995
02:27:25,000 --> 02:27:27,130
သူမရဲ့ကစားပုံကိုကြည့်ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

1996
02:27:27,130 --> 02:27:28,500
သူမက အကောင်းဆုံးကစားသမားပါ။

1997
02:27:28,590 --> 02:27:31,460
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ငါတို့မကြိုက်ဘူး။
ဒီစွပ်စွဲချက်က Ramesh ပါခင်ဗျာ။

1998
02:27:31,460 --> 02:27:33,920
ဒီလိုမျိုး စွပ်စွဲမှုတွေ အများကြီးနဲ့ လှည့်ကွက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

1999
02:27:34,000 --> 02:27:37,920
ဒါပေမယ့် Aparna ကတော့ ထွက်မလာသေးပါဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ဆက်ပြီးနားထောင်ပါ။

2000
02:27:39,750 --> 02:27:40,960
Aparna ပြဿနာက ဘာလဲ။

2001
02:27:41,090 --> 02:27:45,710
ဒါတွေအားလုံးက အဖြစ်များတယ် သိလား။
ဥက္ကဋ္ဌ ရွေးကောက်ပွဲကာလအတွင်း နိုင်ငံရေးပြဿနာများ

2002
02:27:45,710 --> 02:27:47,880
ဤတိုင်ကြားချက်များကို သင်ကြုံတွေ့ရသည်မှာ ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါ။

2003
02:27:47,880 --> 02:27:51,210
သခင်၊ မင်းက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
ငါဒီလောက်မှားတာ ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။

2004
02:27:51,210 --> 02:27:53,800
လုံလောက်ပြီ! ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းရေး ကော်မတီ ဖွဲ့ထားတယ်။

2005
02:27:53,960 --> 02:27:55,170
Just get ready for that.

2006
02:27:55,170 --> 02:27:58,050
ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။ ခင်ဗျာ။ မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

2007
02:27:59,840 --> 02:28:05,590
BCCI သည် Ramesh Rao နှင့် Aparna Devi တို့ထံ အကြောင်းကြားစာများ ပေးပို့ခဲ့သည်။
အိမ်တွင်းရေး ကော်မတီရှေ့မှောက် လျှောက်ခိုင်းတယ်။

2008
02:28:09,210 --> 02:28:10,590
တရားရုံးက အကြောင်းကြားစာရှိတယ်။

2009
02:28:10,960 --> 02:28:12,710
အိမ်တွင်းရေး ကော်မတီကို ခန့်အပ်ထားတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

2010
02:28:33,090 --> 02:28:33,920
လက်မှတ်ထိုးပါ။

2011
02:28:44,710 --> 02:28:47,420
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ် ချစ်တို့။

2012
02:28:48,800 --> 02:28:51,210
ဘာကြောင့် ဒီလိုမြင်ကွင်းမျိုး ဖန်တီးတာလဲ။

2013
02:29:04,880 --> 02:29:06,340
ဒါက ရဲရင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

2014
02:29:07,880 --> 02:29:09,130
ဒါ မိုက်မဲမှုပဲ!

2015
02:29:09,590 --> 02:29:12,880
မင်းဘဝရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ရည်းစားလည်း တစ်သက်လုံးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

2016
02:29:13,000 --> 02:29:15,800
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။
ထောင်ထဲမှာ ထာဝစဉ်နေမယ်။

2017
02:29:16,710 --> 02:29:18,710
စာရွက်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။ လက်မှတ်ထိုးပါ။

2018
02:29:35,710 --> 02:29:38,000
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

2019
02:29:39,880 --> 02:29:41,210
သင်ဟာ ကြောက်တတ်တဲ့သူပါ။

2020
02:29:43,670 --> 02:29:44,800
ငါမြင်တယ်။

2021
02:29:46,840 --> 02:29:48,960
သူမြင်​နိုင်​တယ်​ ငါယုံတယ်​!

2022
02:29:49,170 --> 02:29:49,920
လက်မှတ်ထိုးပါ။

2023
02:29:52,920 --> 02:29:53,800
သူ့ကို ထိုင်ခိုင်းပါ။

2024
02:29:57,550 --> 02:29:58,340
လက်မှတ်ထိုးပါ။

2025
02:29:59,630 --> 02:30:00,300
သင်ဘာပြောမလဲ?

2026
02:30:15,130 --> 02:30:19,880
ငါ ACP အဖြစ် ဘာကြောင့် ဒီကိုလာတာလဲ။
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား၊ ဟမ်?

2027
02:30:20,550 --> 02:30:22,250
ငါ မင်းကို နည်းနည်းပြောပြရမယ်။

2028
02:30:23,090 --> 02:30:25,340
လူဆိုတာ သိလား။
မင်းသမီးအကြောင်းပြောနေတာလား။

2029
02:30:26,170 --> 02:30:29,800
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အတင်းအဖျင်းတွေ။ ဒီမီဒီယာရဲ့ အာရုံစိုက်မှုက အောက်တန်းကျတယ်။

2030
02:30:30,210 --> 02:30:33,090
Ramesh Rao သည် ယောက်ျားကြီးဖြစ်သည်။

2031
02:30:33,920 --> 02:30:35,880
သမီးကို အရင်မေးရမယ်...

2032
02:30:36,800 --> 02:30:39,880
သူနဲ့ သူမကြားက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

2033
02:30:41,000 --> 02:30:43,460
ကောလိပ်တိုက်ပွဲမှာ မင်းရဲ့သားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

2034
02:30:44,210 --> 02:30:49,170
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံး ဒီလိုပဲလား။
ရန်ဖြစ်ခြင်း နှင့် လူမှုရေး ဆန့်ကျင်သော အပြုအမူများ ပါ၀င်လာပါသလား။

2035
02:30:50,500 --> 02:30:53,340
အိုး...သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

2036
02:30:54,460 --> 02:30:55,840
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

2037
02:30:57,090 --> 02:30:59,800
သူက ငါ့အချုပ်ထဲမှာ။ သူ့ကို လွှတ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

2038
02:31:00,460 --> 02:31:02,380
Kakinada တွင် တိုက်ပွဲအချို့တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

2039
02:31:02,380 --> 02:31:05,300
သူနဲ့ ပတ်သက်တာတွေလည်း ရှိတယ်။
ငါအဲဒါတွေအားလုံးကို အခုထုတ်ရမယ်။

2040
02:31:07,340 --> 02:31:15,210
အချုပ်အနှောင်ကနေ လွတ်မြောက်ချင်ရင်၊
မနက်ဖြန် သင်ပြောမယ့်အရာပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။

2041
02:31:16,630 --> 02:31:17,420
နားလည်ပြီ?

2042
02:31:29,170 --> 02:31:31,130
Will the committee from Delhi...

2043
02:31:31,130 --> 02:31:34,460
Aparna နှင့် Ramesh Rao အမှုကို လေ့လာပါ။
အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အမှန်တရားကို အဖြေရှာပါ။

2044
02:31:34,550 --> 02:31:39,840
တောင်ဇုံ ခရစ်ကတ်သမား Aparna ၏ အမှုကိစ္စ
မုန်တိုင်းကြောင့် တိုင်းပြည်က အခုဆို ပိုလို့တောင် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလာပြီ။

2045
02:31:39,840 --> 02:31:44,250
ယခု ဘုတ်အဖွဲ့သည် အနာဂတ်လမ်းစဉ်ကို ခံယူရမည်ဖြစ်ပြီး၊
Ramesh Rao ၏ရှင်းပြချက်ကိုလက်ခံရရှိပြီးနောက်။

2046
02:31:53,130 --> 02:31:58,000
Aparna Devi သည် In House ကော်မတီထံသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

2047
02:31:58,380 --> 02:32:00,710
[မသဲကွဲသော အသံများ]

2048
02:32:18,420 --> 02:32:20,590
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2049
02:32:20,840 --> 02:32:24,840
ထိုင်နေတယ်ဆိုတာ မှတ်တမ်းရှိပါစေ။
BCCI မှ ခန့်အပ်သော ကော်မတီရှေ့တွင်...

2050
02:32:24,840 --> 02:32:27,840
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု စွပ်စွဲချက်တွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့...

2051
02:32:28,210 --> 02:32:31,920
Cricketer အမျိုးသမီးကို အနိုင်ကျင့်ခြင်း
တောင်ဇုံဥက္ကဌ Mr Ramesh Rao

2052
02:32:34,880 --> 02:32:40,590
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရပါတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤမှားယွင်းသောစွပ်စွဲချက်များသည် ကျွန်ုပ်အပေါ်တွင် စွဲကပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

2053
02:32:41,050 --> 02:32:44,550
အမြန်ဆုံး ပြုပြင်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်...

2054
02:32:44,550 --> 02:32:48,340
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖြစ်တည်မှု ရဲ့ မေးခွန်းပါ။

2055
02:32:48,460 --> 02:32:52,880
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယုံကြည်တယ်။
ကျန်းမာတဲ့လေထုထဲမှာ ကစားရမယ်။

2056
02:32:53,500 --> 02:32:58,590
မစ္စ Aparna သည် ၂၀၁၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလကတည်းက ရုတ်တရက်၊
လေ့ကျင့်ဖို့ လာနေတာ ရပ်သွားပြီ။

2057
02:32:59,050 --> 02:33:00,210
အကြောင်းရင်းကို သိနိုင်မလား။

2058
02:33:00,920 --> 02:33:01,960
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြပါ။

2059
02:33:02,630 --> 02:33:03,380
သူတို့ကိုပြောပါ ချစ်လှစွာသော။

2060
02:33:03,380 --> 02:33:05,590
သူမမှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ကို Aparna ကိုပြောပြပါ။

2061
02:33:05,590 --> 02:33:07,710
မင်း...! မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။
သူတို့က မင်းကို မေးဖူးလား။

2062
02:33:07,800 --> 02:33:11,800
ဒါက ဂန္တဝင် ဥပမာတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။
သူဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်သလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

2063
02:33:11,800 --> 02:33:12,630
Chaitanya၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2064
02:33:12,630 --> 02:33:13,750
မတော်တဆမှုကြောင့် သူမ မကစားဖြစ်ဘူးလား။

2065
02:33:13,750 --> 02:33:15,420
သူ့ခြေထောက်တွေ ကောင်းကောင်းနေပြီ၊ ဒါဆို ဘာလို့ မကစားတာလဲ။

2066
02:33:15,420 --> 02:33:17,880
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ သူပြောပါစေ

2067
02:33:18,250 --> 02:33:19,500
ကြှနျုပျမတျောတဆထိခိုကျမှုတစျခုဖွစျခဲ့တယျ။
-ကြည့်

2068
02:33:19,500 --> 02:33:20,000
ဘာလဲ?

2069
02:33:22,920 --> 02:33:24,050
ကြှနျုပျမတျောတဆထိခိုကျမှုတစျခုဖွစျခဲ့တယျ။

2070
02:33:24,920 --> 02:33:25,920
အမျိုးအစားခွဲထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

2071
02:33:26,210 --> 02:33:28,090
ဒါဟာ မှတ်တမ်းမှာ ရှိပါတယ်။ ရှင်းမလား။

2072
02:33:28,880 --> 02:33:32,090
Lilly၊ မင်းဒီနေ့ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။

2073
02:33:32,170 --> 02:33:35,420
Sir, he is forcing her, sir. ဒါက မတရားဘူး။
-Chaitanya ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေပါ။

2074
02:33:36,630 --> 02:33:37,710
မစ္စ Aparna Devi၊

2075
02:33:38,130 --> 02:33:41,300
မတ်လ 17 ရက်နေ့တွင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု စွဲချက်တင်ခဲ့ကြောင်း၊

2076
02:33:41,300 --> 02:33:43,420
Mr Ramesh Rao ထံ တိုင်ကြားခဲ့သည်။
Begumpet ရဲစခန်း။

2077
02:33:43,590 --> 02:33:44,460
အမှန်ပဲလား။

2078
02:33:45,300 --> 02:33:47,800
သခင်၊ ဒါက လုံးဝအခြေအမြစ်မရှိပါ ခင်ဗျာ။

2079
02:33:48,090 --> 02:33:49,710
အဲဒီထဲမှာ အမှန်တရား လုံးဝမရှိပါဘူး။

2080
02:33:49,880 --> 02:33:53,550
See, if this happened,
အလွဲသုံးစားလုပ်သည့်အချိန်တွင် သူမကိုယ်တိုင် တိုင်တန်းခဲ့ပေလိမ့်မည်။

2081
02:33:53,630 --> 02:33:56,630
လီလီ၊ မင်းအခုထိ ရောက်နေပြီလား။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ပြောပြပါ။

2082
02:33:56,630 --> 02:33:57,340
ရပ်လိုက်ပါ။

2083
02:33:57,340 --> 02:33:58,590
တခြားမိန်းကလေးနဲ့ ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး။

2084
02:33:58,590 --> 02:34:02,960
ဒီမိန်းကလေးကို ဘယ်လို အတင်းအကြပ် တိုင်ကြားနိုင်မလဲ။
သခင်၊ ငါ့ရှေ့မှာ၊

2085
02:34:03,670 --> 02:34:07,420
ဤမိန်းကလေးသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။

2086
02:34:07,420 --> 02:34:09,630
ဆရာဝန်တွေလည်း ကြေငြာထားပါတယ် ခင်ဗျာ။

2087
02:34:11,550 --> 02:34:12,710
[ပရမ်းပတာ]

2088
02:34:13,300 --> 02:34:15,250
Chaitanya စိတ်အေးအေးထားပါ။

2089
02:34:15,250 --> 02:34:17,800
[ပရမ်းပတာ]

2090
02:34:17,800 --> 02:34:19,670
သူ့ကိုယူသွားပါ။

2091
02:34:19,670 --> 02:34:21,880
သူဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်စမ်း။ ကြည့်ပါ။

2092
02:34:21,880 --> 02:34:23,550
မိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက် ဘဝကို လုယက်မလဲ။

2093
02:34:23,550 --> 02:34:24,500
Chaitanya
-ဒါကဘာလဲ သခင်။

2094
02:34:24,500 --> 02:34:26,840
ဤအခန်းတွင် ထိုသို့သောအပြုအမူမျိုးကို ကျွန်ုပ်တို့ သည်းမခံနိုင်ပါ။

2095
02:34:26,880 --> 02:34:27,960
သူက ငါ့ကို ရိုက်နေတာပဲ!

2096
02:34:27,960 --> 02:34:29,750
စလာသည်! ကော်မီတီမှာလား?!

2097
02:34:29,750 --> 02:34:31,250
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2098
02:34:31,250 --> 02:34:34,420
သခင်၊ ဒါက အန္တရာယ်ကြီးတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ရဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား ကိစ္စပါ။

2099
02:34:34,420 --> 02:34:38,710
မစ္စတာ ချိုင်တန်ယာ၊ မင်း ငြိမ်မနေဘူးဆိုရင်၊
ဒီကိစ္စကို ပယ်ချပြီး သူ့ကို ပြတ်ပြတ်သားသား ချက်ပေးရပါမယ်။

2100
02:34:38,710 --> 02:34:40,710
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
-ဘာလို့ ဒီအမှုကို ပယ်ချမှာလဲ ဆရာ။

2101
02:34:40,710 --> 02:34:43,800
ငါက မင်းကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တာ။
သူက မုဒိမ်းသမားပါ သခင်။

2102
02:34:43,800 --> 02:34:44,630
မုဒိမ်းကောင်?!

2103
02:34:45,000 --> 02:34:49,880
သခင်... သူက ငါ့ကို မုဒိမ်းကောင်လို့ ခေါ်တာလား?
ဒါကဘာလဲ သခင်။

2104
02:34:49,880 --> 02:34:51,920
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မလိမ်ပါနဲ့! ထိုင်ပါ။

2105
02:34:51,920 --> 02:34:54,590
ဆရာတော်၊ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းကလေးတွေ အများကြီးပဲ။
သူ့ကြောင့်...

2106
02:34:54,590 --> 02:34:56,500
သူ့ကြောင့် ကစားသမား တော်တော်များများ ဒုက္ခရောက်ကြတယ်...

2107
02:34:56,500 --> 02:34:59,210
ကြောက်လန့်တကြား အပြစ်တင်ရန် အဘယ်သူမျှ မလာ

2108
02:34:59,210 --> 02:35:02,420
ဒါဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါ။ ငါ့မှာ ဒီလိုကိစ္စတွေရှိလား။

2109
02:35:02,420 --> 02:35:04,840
မစ္စတာ Ramesh Rao။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
ခဏလောက်ပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု။

2110
02:35:09,630 --> 02:35:12,050
မစ္စ Aparna၊ မင်း အခုပြောပြမယ်။

2111
02:35:12,460 --> 02:35:15,170
Mr. Ramesh Rao က မင်းကို နှောင့်ယှက်တာလား၊

2112
02:35:15,590 --> 02:35:17,340
ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ကို ပြောပါ။

2113
02:35:22,920 --> 02:35:23,590
မရှိ

2114
02:35:32,550 --> 02:35:34,920
သူဘာမှမလုပ်ရင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ့်ကြောင့် အမှုအခင်းဖြစ်သနည်း။

2115
02:35:37,300 --> 02:35:41,500
ဒီလိုလုပ်ရင် မမှန်မကန်စွပ်စွဲချက်တင်ရမယ်။
Chaitanya နှင့်အမှုတွဲ။ ဒါကို မင်းသိလား။

2116
02:35:42,500 --> 02:35:47,920
သခင်၊ မင်းရဲ့သမီးက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တည်ငြိမ်တယ်။
သူပြောသောစကားကိုလည်း သူမသိပါလား။

2117
02:35:49,880 --> 02:35:51,500
သူမ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

2118
02:35:57,590 --> 02:36:01,550
သူမသည် ဤအရာများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

2119
02:36:02,840 --> 02:36:06,630
ဒါဟာ ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
သင်သည် တိုင်ကြားချက်တစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သူဖြစ်သည်မဟုတ်လော။

2120
02:36:11,380 --> 02:36:12,590
သူက ဘယ်သူလဲ မသိဘူး သခင်။

2121
02:36:19,550 --> 02:36:21,550
Ramesh Rao နဲ့ ကျွန်တော့်မှာ မတူညီတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိပါတယ်။

2122
02:36:24,800 --> 02:36:27,000
သူကျွန်တော့်ကို ပြောတာကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

2123
02:36:28,090 --> 02:36:31,250
ဒေါသအရမ်းမြန်တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ရိုက်တယ်။

2124
02:36:32,960 --> 02:36:34,380
ငါ့ဒေါသက မပြေသေး။

2125
02:36:35,670 --> 02:36:37,250
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

2126
02:36:39,000 --> 02:36:44,170
သူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပျက်ပြားစေဖို့အတွက် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှု စွဲချက်တင်ခဲ့တယ်။

2127
02:36:47,340 --> 02:36:51,170
ရန်ဖြစ်ဖူးပါတယ် ခင်ဗျာ။

2128
02:36:52,670 --> 02:36:55,340
ပြောင်းလဲဖို့ တကယ်ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

2129
02:36:56,460 --> 02:37:01,710
ချစ်ရတဲ့သူတွေအများကြီး၊ သူတို့ကြောင့် ငါ့ကိုထားသွားကြတယ်။
ဒီတစ်သက်မှာ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲနိုင်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

2130
02:37:03,130 --> 02:37:05,170
ဒါဆို မင်းဘာကြောင့် ဒီအရာတွေ မှာ Aparna ပါလာတာလဲ။

2131
02:37:07,050 --> 02:37:11,880
သူသည် အိမ်နီးနားချင်းနှင့် ဝေးကွာသော ဆက်ဆံရေးရှိသူပါ ခင်ဗျာ။

2132
02:37:13,750 --> 02:37:17,500
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။

2133
02:37:19,130 --> 02:37:20,840
သူက ခရစ်ကတ်ကစားတာ သိတယ်။

2134
02:37:22,460 --> 02:37:26,050
အဲဒါကြောင့် တိုင်ကြားချက်ပေးတဲ့အခါ သူ့နာမည်ကို သုံးခဲ့တယ်။

2135
02:37:27,880 --> 02:37:30,050
ဒီကိစ္စက ကြီးကြီးမားမားဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး သခင်။

2136
02:37:31,800 --> 02:37:33,670
သူမသည် ဤအရာနှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်ပါ။

2137
02:37:36,250 --> 02:37:37,380
ငါ့အမှားပါ သခင်။

2138
02:37:39,130 --> 02:37:40,090
လုံလောက်ပါပြီခင်ဗျာ။

2139
02:37:40,090 --> 02:37:43,460
လုံလောက်ပါပြီခင်ဗျာ! ငါ့မိသားစု ဒုက္ခရောက်ပြီ။
တိုင်ကြားမှုတွေ အများကြီးပါ။

2140
02:37:43,460 --> 02:37:46,170
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ မဆွေးနွေးတော့ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု!

2141
02:37:46,880 --> 02:37:49,710
ကျွန်တော်တို့ အရမ်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းဖြတ်သန်းခဲ့တာကို ငါတို့နားလည်တယ်။

2142
02:37:49,710 --> 02:37:51,250
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

2143
02:37:52,210 --> 02:37:58,170
မစ္စတာ Chaitanya။ မင်းကြောင့် ဒီနေ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်
ပြီးတော့ လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာလည်း ပျက်စီးသွားတယ်။

2144
02:38:00,000 --> 02:38:02,960
ဒီလိုမျိုးဖြစ်မယ် ဆိုရင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် သင့်ကြောင့် အခြားအန္တရာယ်များ ရှိလာနိုင်သည်။

2145
02:38:06,670 --> 02:38:09,380
Mr. Srikanth ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဖမ်းထားလိုက်ပါ။

2146
02:38:09,380 --> 02:38:11,420
ငါအရင်ကပြောဖူးတယ် သခင်။

2147
02:38:11,840 --> 02:38:14,420
ဒီလို ရာဇ၀တ်ကောင်မျိုးက ဒီမှာ နေရာမရှိဘူး။

2148
02:38:14,420 --> 02:38:16,000
ဟေ့၊ သူ့ကို ခေါ်သွား။

2149
02:38:19,380 --> 02:38:22,670
ဘော်ဘီ? ဘော်ဘီ? ဘော်ဘီ

2150
02:38:23,380 --> 02:38:24,630
Our paths are different.

2151
02:38:25,210 --> 02:38:25,920
ဘော်ဘီ?

2152
02:38:27,500 --> 02:38:28,500
ဘော်ဘီ?

2153
02:38:29,090 --> 02:38:30,550
ဘယ်တော့မှ မဆုံနိုင်ကြပါဘူး။

2154
02:38:32,340 --> 02:38:36,420
Bobby၊ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့ Bobby။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘော်ဘီ။

2155
02:38:38,460 --> 02:38:40,840
ဘော်ဘီ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘော်ဘီ။

2156
02:38:47,670 --> 02:38:49,500
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

2157
02:38:54,920 --> 02:39:00,130
Mr. Ramesh Rao ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
ကော်မတီကိုယ်စား တောင်းပန်ပါတယ်။

2158
02:39:00,590 --> 02:39:04,800
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။

2159
02:39:05,420 --> 02:39:08,090
ကျွန်တော် သူ့ဆီက တောင်းပန်လိုပါတယ် ဆရာ။

2160
02:39:09,710 --> 02:39:15,170
ငါပြောမယ်.. သခင်လေး.. အာရုံမစိုက်ဘူး..
ဒါမှမဟုတ် အရည်အချင်းမရှိရင် ဒီနည်းနဲ့ တက်လာချင်တယ်။

2161
02:39:15,170 --> 02:39:18,500
သူတို့ကြောင့် ကစားသမားကောင်းတွေတောင် ပါပါတယ်။
အားကစားကို ကြောက်လာတယ်။

2162
02:39:18,500 --> 02:39:21,800
ဆရာတော်၊ ငါ့ရဲ့ မှတ်တမ်းအကြောင်း မင်းသိလား...

2163
02:39:22,500 --> 02:39:24,050
မစ္စ Aparna!
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

2164
02:39:24,050 --> 02:39:25,170
မစ္စ Aparna!

2165
02:39:25,170 --> 02:39:26,710
မစ္စ Aparna! စိတ်အေးအေးထားပါ ။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

2166
02:39:26,710 --> 02:39:28,840
မင်းလူယုတ်မာ!!
ကျေးဇူးပြုပြီး Aparna!

2167
02:39:28,840 --> 02:39:30,210
သခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။

2168
02:39:42,920 --> 02:39:46,880
ဒီလိုမျိုး မိန်းမဘယ်နှစ်ယောက် နှိပ်စက်မှာလဲ။

2169
02:39:48,380 --> 02:39:50,670
အာပါနာ၊ စိတ်အေးပါ။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

2170
02:39:51,750 --> 02:39:56,800
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ ကျွန်တော်ကတော့ အမျိုးသားအသင်းမှာ ရွေးချယ်ခံရပါတယ်။
Aparna devi သည် ကပ္ပတိန် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

2171
02:39:59,710 --> 02:40:01,130
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

2172
02:40:02,050 --> 02:40:04,050
မင်းက ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။

2173
02:40:09,170 --> 02:40:11,920
ခရစ်ကတ်ကြိုက်တယ် ခင်ဗျာ။

2174
02:40:12,920 --> 02:40:14,590
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

2175
02:40:14,960 --> 02:40:19,420
ငါ့အိပ်မက်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူပါ ခင်ဗျာ။ ဒီကောင်!

2176
02:40:21,300 --> 02:40:25,090
ကျွန်တော့်မိဘတွေကိုတောင် မပြောနိုင်တဲ့အရာတစ်ချို့ရှိတယ်။

2177
02:40:25,920 --> 02:40:31,130
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေချိုးခန်းထဲသို့ ဝင်လာပြီး ရူးသွပ်စွာ ပြုမူခဲ့ဖူးသည်။
ဟေး! ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

2178
02:40:34,460 --> 02:40:41,800
Selector ၏အပြုအမူကိုယ်စား ဘုတ်အဖွဲ့က တောင်းပန်ပါသည်။
Ramesh Rao သည် South Zone Cricket ကစားသမား Aparna Devi နှင့်ယှဉ်ပြိုင်ကစားသည်။

2179
02:40:41,800 --> 02:40:48,210
Aparna Devi ကဲ့သို့သော ကစားသမားကောင်းတစ်ဦးသည် အသင်းအတွက် အရေးကြီးသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။
ထို့ကြောင့် အမျိုးသားအသင်းရွေးချယ်မှုအတွက် အသင့်ပြင်ထားရန် သူမအား တောင်းဆိုခဲ့သည်။

2180
02:40:48,420 --> 02:40:53,960
ယူဆောင်လာပေးသော Chaitanya ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဘုတ်အဖွဲ့ရှေ့တွင် ဤတိုင်ကြားချက်။

2181
02:40:54,170 --> 02:41:02,130
Mr. Ramesh Rao ကို Selector ရာထူးကနေ ထုတ်ပယ်လိုက်ပါတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ရဲစခန်းမှာ ဖမ်းခိုင်းတယ်။

2182
02:41:16,420 --> 02:41:17,880
Madam! Madam! Madam!

2183
02:41:17,880 --> 02:41:20,960
တစ်မိနစ်သမီး။ ကျေးဇူးပြု။
-Aparna၊ အထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2184
02:41:21,000 --> 02:41:22,090
Aparna တစ်မိနစ်။

2185
02:41:22,420 --> 02:41:24,550
ဤကိစ္စကို အဘယ်ကြောင့် ယနေ့တိုင် မဖော်ပြသနည်း။

2186
02:41:25,670 --> 02:41:26,420
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

2187
02:41:27,460 --> 02:41:29,130
မိန်းကလေးတိုင်း ဒီလို အကြောက်တရားတွေ ရှိတယ်။

2188
02:41:29,550 --> 02:41:32,210
တိုင်ကြားရင် ဘာဖြစ်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။

2189
02:41:34,630 --> 02:41:36,550
လူတိုင်းမှာ အိမ်မက်ရှိတယ်။

2190
02:41:36,880 --> 02:41:40,920
ဒါပေမယ့် အဲဒီအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ဆိုရင် ပြဿနာများစွာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရပါလိမ့်မယ်။

2191
02:41:41,420 --> 02:41:43,250
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အကူအညီမှ မတွေ့ပါ။

2192
02:41:44,130 --> 02:41:47,210
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ အဲဒါကြောင့် ကြောက်တာ။

2193
02:41:48,420 --> 02:41:54,920
ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုလူတစ်ယောက်အတွက် အကြောက်တရားကို သတ္တိအဖြစ်ပြောင်းဖို့၊
သင့်ဘဝမှာ ထူးခြားသူတစ်ယောက်ရှိဖို့ လိုပါတယ်။

2194
02:41:55,750 --> 02:41:56,840
သန်မာသူတစ်ယောက်။

2195
02:41:59,420 --> 02:42:01,250
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရမယ်ဆိုရင်...

2196
02:42:02,340 --> 02:42:05,800
မိန်းကလေးတိုင်းရဲ့ဘဝမှာ ရဲဘော်ရဲဘက်တစ်ယောက်ရှိရမယ်။

2197
02:42:06,170 --> 02:42:12,380
မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။ အစ်ကိုတစ်ယောက်။ မိဘများ။

2198
02:42:12,710 --> 02:42:14,750
ငါ့ဘဝမှာ ဒီလိုမျိုး ရဲဘော်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

2199
02:42:17,090 --> 02:42:22,340
ငါ သူ့ကို ငါ့ရဲဘော် တစ်ကြိမ်ပဲ ခေါ်ခဲ့တာမို့၊
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အမြဲခရီးထွက်ခဲ့သည်။

2200
02:42:22,550 --> 02:42:26,800
သူက ကျွန်တော့်ကို အများကြီး ထောက်ခံတယ်။ သူက ငါ့အတွက် အများကြီးပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

2201
02:42:27,210 --> 02:42:31,170
နောက်ဆုံးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တစ်ကမ္ဘာလုံးကို တိုက်ခိုင်းတယ်။

2202
02:42:32,170 --> 02:42:33,630
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အနိုင်ရအောင်လုပ်တယ်။

2203
02:42:34,340 --> 02:42:36,420
Aparna Devi၊ မင်းရဲ့အဖော် အခုဘယ်မှာလဲ။

2204
02:42:36,420 --> 02:42:38,210
သင်၏ခရစ်ကတ်ကို မည်သည့်အချိန်တွင် စတင်မည်နည်း။

2205
02:42:38,300 --> 02:42:40,670
Madam! Madam! Madam!
- တစ်မိနစ်စာ သမီး။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

2206
02:42:58,420 --> 02:42:59,750
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

2207
02:43:01,880 --> 02:43:03,340
You met me only a couple of times, is it?

2208
02:43:04,750 --> 02:43:07,880
အဲဒီမှာ ဘာပြောတာလဲ။
ငါက မင်းအိမ်နီးချင်းရဲ့ ဆွေမျိုးလား။

2209
02:43:10,670 --> 02:43:12,500
Ramesh Rao ကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပါပြီ။

2210
02:43:13,960 --> 02:43:15,550
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

2211
02:43:16,130 --> 02:43:17,750
ငါသူ့ကိုအော်တယ်။

2212
02:43:18,050 --> 02:43:20,500
အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို တားတယ် Bobby။ ဒါတောင်မှ သူ့ကို ရိုက်တယ်။

2213
02:43:20,880 --> 02:43:22,960
သူ့မျက်နှာမှာ ကြောက်စိတ်တွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။

2214
02:43:23,050 --> 02:43:24,630
ငါ့မှာဖြစ်ခဲ့သမျှကို ငါပြောပြတယ်။

2215
02:43:24,630 --> 02:43:28,340
မင်းမသိဘူးလား။ မင်းမမြင်ဘူး မြင်ဖူးသင့်တယ်။

2216
02:43:29,050 --> 02:43:29,840
မြင်တယ်။

2217
02:43:31,670 --> 02:43:33,250
Aparna Devi ကို မြင်ဖူးတယ်။

2218
02:43:36,130 --> 02:43:37,880
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

2219
02:43:38,880 --> 02:43:40,000
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

2220
02:43:41,090 --> 02:43:44,920
ငါတို့လမ်းက မတူဘူး။ ဒါ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဆုံနိုင်ဘူး။

2221
02:43:45,840 --> 02:43:46,710
ပြန်ယူသွားပါ။

2222
02:43:47,090 --> 02:43:50,210
ပြန်ယူသွားပါ။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ...
ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း မင်းကို ရိုက်လိမ့်မယ်။

2223
02:43:50,210 --> 02:43:51,960
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ ပြန်ယူသွားပါ။

2224
02:43:51,960 --> 02:43:52,590
ဟုတ်ပြီ

2225
02:43:53,750 --> 02:43:54,630
ငါပြန်ယူ။

2226
02:43:56,000 --> 02:43:56,710
အဆင်ပြေပါတယ်။

2227
02:44:17,210 --> 02:44:19,000
ဒါက လီလီရဲ့ ဇာတ်လမ်းသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။

2228
02:44:19,170 --> 02:44:24,420
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးကြုံဖူးပြီး သိဖူးတဲ့ မိန်းကလေးတော်တော်များများ ကြုံဖူးကြမှာပါ။

2229
02:44:24,590 --> 02:44:31,300
တချို့က သတ္တိရှိရှိ တိုက်ထုတ်၊
ဒါပေမယ့် တချို့က ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ အခွံထဲမှာ နေခဲ့တယ်။

2230
02:44:31,590 --> 02:44:35,210
သို့သော် သူတို့၏ဒဏ်ရာများကို မည်သူမျှ မကုစားနိုင်ခဲ့ပေ။

2231
02:44:35,670 --> 02:44:40,920
ဤသည်မှာ အပြစ်မဟုတ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိရပါ။
ငါတို့ကလေးတွေ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့မိန်းကလေးတွေလား။

2232
02:44:41,090 --> 02:44:44,880
သူတို့ကို တိတ်ဆိတ်စွာ မကြောက်ပါနဲ့။

2233
02:44:45,090 --> 02:44:48,880
အကြောက်တရားတွေကို ဘေးဖယ်ထားရင် အောင်မြင်မှုဆိုတာ ငါတို့ရဲ့ဥစ္စာ။

2234
02:44:49,050 --> 02:44:52,710
သင့်ချစ်ရသူများအတွက် 'ရဲဘော်' ဖြစ်လာပါ။

2235
02:44:53,050 --> 02:44:55,090
မေတ္တာဖြင့်၊
အဖွဲ့ 'လေးစားရပါသော ရဲဘော်'